Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


men; ich bin versichert, ich könnte es: wenn nur
eine Wahrscheinlichkeit vorhanden wäre, dem Un-
geheuer sein verdientes Ende zu verschaffen.

Noch einmal: ertheilen Sie mir Jhre Ge-
danken darüber; und setzen den Fall, daß es mit
Genehmhaltung Jhrer Anverwandten geschehen
sollte.

Sie mögen sich aber in diesem Stücke ent-
schließen, wozu Sie wollen: so werde ich bestän-
dig beten, daß Gott Jhnen Gedult verleihe, Jhr
schweres Leiden zu ertragen, wie eine Person thun
muß, die sich dasselbe nicht durch einen strafbaren
Willen zugezogen hat; daß er Jhrem verwunde-
ten Gemüthe Friede und Trost zuspreche, und
Jhnen viele beglückte Tage schenke.

Jch bin, und werde allezeit seyn,

Jhre ergebene und getreue
Anna Howe.

Die beyden vorhergehenden Briefe wur-
den durch einen eignen Bothen abge-
schickt: und in dem Umschlage waren
noch die folgenden Zeilen geschrieben.

Montags, den 10ten Jul.

Jch kann den Einschluß nicht ohne Begleitung
von einigen Zeilen abgehen lassen, um Jhnen,
wertheste Freundinn, anzuzeigen, daß beyde Brie-
fe in einigen Stellen nicht so zärtlich sind, als ich
würde geschrieben haben, wenn sie nicht vor mei-
ner Mutter die Musterung hätten leiden müssen.

Die
Sechster Theil. L


men; ich bin verſichert, ich koͤnnte es: wenn nur
eine Wahrſcheinlichkeit vorhanden waͤre, dem Un-
geheuer ſein verdientes Ende zu verſchaffen.

Noch einmal: ertheilen Sie mir Jhre Ge-
danken daruͤber; und ſetzen den Fall, daß es mit
Genehmhaltung Jhrer Anverwandten geſchehen
ſollte.

Sie moͤgen ſich aber in dieſem Stuͤcke ent-
ſchließen, wozu Sie wollen: ſo werde ich beſtaͤn-
dig beten, daß Gott Jhnen Gedult verleihe, Jhr
ſchweres Leiden zu ertragen, wie eine Perſon thun
muß, die ſich daſſelbe nicht durch einen ſtrafbaren
Willen zugezogen hat; daß er Jhrem verwunde-
ten Gemuͤthe Friede und Troſt zuſpreche, und
Jhnen viele begluͤckte Tage ſchenke.

Jch bin, und werde allezeit ſeyn,

Jhre ergebene und getreue
Anna Howe.

Die beyden vorhergehenden Briefe wur-
den durch einen eignen Bothen abge-
ſchickt: und in dem Umſchlage waren
noch die folgenden Zeilen geſchrieben.

Montags, den 10ten Jul.

Jch kann den Einſchluß nicht ohne Begleitung
von einigen Zeilen abgehen laſſen, um Jhnen,
wertheſte Freundinn, anzuzeigen, daß beyde Brie-
fe in einigen Stellen nicht ſo zaͤrtlich ſind, als ich
wuͤrde geſchrieben haben, wenn ſie nicht vor mei-
ner Mutter die Muſterung haͤtten leiden muͤſſen.

Die
Sechſter Theil. L
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <floatingText>
            <body>
              <p><pb facs="#f0167" n="161"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
men; ich bin ver&#x017F;ichert, ich ko&#x0364;nnte es: wenn nur<lb/>
eine Wahr&#x017F;cheinlichkeit vorhanden wa&#x0364;re, dem Un-<lb/>
geheuer &#x017F;ein verdientes Ende zu ver&#x017F;chaffen.</p><lb/>
              <p>Noch einmal: ertheilen Sie mir Jhre Ge-<lb/>
danken daru&#x0364;ber; und &#x017F;etzen den Fall, daß es mit<lb/>
Genehmhaltung Jhrer Anverwandten ge&#x017F;chehen<lb/>
&#x017F;ollte.</p><lb/>
              <p>Sie mo&#x0364;gen &#x017F;ich aber in die&#x017F;em Stu&#x0364;cke ent-<lb/>
&#x017F;chließen, wozu Sie wollen: &#x017F;o werde ich be&#x017F;ta&#x0364;n-<lb/>
dig beten, daß Gott Jhnen Gedult verleihe, Jhr<lb/>
&#x017F;chweres Leiden zu ertragen, wie eine Per&#x017F;on thun<lb/>
muß, die &#x017F;ich da&#x017F;&#x017F;elbe nicht durch einen &#x017F;trafbaren<lb/>
Willen zugezogen hat; daß er Jhrem verwunde-<lb/>
ten Gemu&#x0364;the Friede und Tro&#x017F;t zu&#x017F;preche, und<lb/>
Jhnen viele beglu&#x0364;ckte Tage &#x017F;chenke.</p><lb/>
              <p>Jch bin, und werde allezeit &#x017F;eyn,</p><lb/>
              <closer>
                <salute> <hi rendition="#et">Jhre ergebene und getreue<lb/>
Anna Howe.</hi> </salute>
              </closer>
            </body>
          </floatingText><lb/>
          <p> <hi rendition="#fr">Die beyden vorhergehenden Briefe wur-<lb/>
den durch einen eignen Bothen abge-<lb/>
&#x017F;chickt: und in dem Um&#x017F;chlage waren<lb/>
noch die folgenden Zeilen ge&#x017F;chrieben.</hi> </p><lb/>
          <p> <hi rendition="#et">Montags, den 10ten Jul.</hi> </p><lb/>
          <p><hi rendition="#in">J</hi>ch kann den Ein&#x017F;chluß nicht ohne Begleitung<lb/>
von einigen Zeilen abgehen la&#x017F;&#x017F;en, um Jhnen,<lb/>
werthe&#x017F;te Freundinn, anzuzeigen, daß beyde Brie-<lb/>
fe in einigen Stellen nicht &#x017F;o za&#x0364;rtlich &#x017F;ind, als ich<lb/>
wu&#x0364;rde ge&#x017F;chrieben haben, wenn &#x017F;ie nicht vor mei-<lb/>
ner Mutter die Mu&#x017F;terung ha&#x0364;tten leiden mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en.<lb/>
<fw place="bottom" type="sig"><hi rendition="#fr">Sech&#x017F;ter Theil.</hi> L</fw><fw place="bottom" type="catch">Die</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[161/0167] men; ich bin verſichert, ich koͤnnte es: wenn nur eine Wahrſcheinlichkeit vorhanden waͤre, dem Un- geheuer ſein verdientes Ende zu verſchaffen. Noch einmal: ertheilen Sie mir Jhre Ge- danken daruͤber; und ſetzen den Fall, daß es mit Genehmhaltung Jhrer Anverwandten geſchehen ſollte. Sie moͤgen ſich aber in dieſem Stuͤcke ent- ſchließen, wozu Sie wollen: ſo werde ich beſtaͤn- dig beten, daß Gott Jhnen Gedult verleihe, Jhr ſchweres Leiden zu ertragen, wie eine Perſon thun muß, die ſich daſſelbe nicht durch einen ſtrafbaren Willen zugezogen hat; daß er Jhrem verwunde- ten Gemuͤthe Friede und Troſt zuſpreche, und Jhnen viele begluͤckte Tage ſchenke. Jch bin, und werde allezeit ſeyn, Jhre ergebene und getreue Anna Howe. Die beyden vorhergehenden Briefe wur- den durch einen eignen Bothen abge- ſchickt: und in dem Umſchlage waren noch die folgenden Zeilen geſchrieben. Montags, den 10ten Jul. Jch kann den Einſchluß nicht ohne Begleitung von einigen Zeilen abgehen laſſen, um Jhnen, wertheſte Freundinn, anzuzeigen, daß beyde Brie- fe in einigen Stellen nicht ſo zaͤrtlich ſind, als ich wuͤrde geſchrieben haben, wenn ſie nicht vor mei- ner Mutter die Muſterung haͤtten leiden muͤſſen. Die Sechſter Theil. L

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/167
Zitationshilfe: [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750, S. 161. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/167>, abgerufen am 21.11.2024.