[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750.

Sie schreibet, wie mein Lord gelesen hat, "Jn-
"dem sie sich bemühet hätte, einen Elenden, der
"ersaufen wollen, zu retten, wäre sie, nicht zufäl-
"liger, sondern vorsetzlicher Weise, und mit einem
"aus Vorbedacht gefaßten Schlusse, nach ihm
"hineingezogen." Aber wie kann dieß seyn, lieb-
ste Frauenzimmer? - - Sie sehen aus ihren
eignen Worten, daß ich selbst noch lange nicht
aus der Gefahr bin. Hätte sie mich, wir wol-
len setzen in einem tiefen Sumpf, gefunden, und
ich wäre durch ihre Hülfe aus demselben gekom-
men, hätte aber sie darinn umkommen lassen: so
würde das in der That ein großes Verbrechen
gewesen seyn - - Allein verhält sich die Sache
nicht ganz anders? Jst sie nicht selbst herausge-
kommen, wo ihr Gleichniß beweiset, was sie da-
durch bewiesen haben will, und hat mich zurück-
gelassen, daß ich immer tiefer einsinke? - - Wä-
re es ihr ein Ernst gewesen, mich zu retten: so
hätte sie mir ihre Hand reichen sollen, daß wir
mit vereinigten Kräften einander ausgeholfen
hätten - - Jch hielte meine Hand ausgereckt,
und bat sie, mir ihre Hand zu geben - - Aber
nein, in Wahrheit! sie hatte sich vorgenommen,
sich selbst so geschwinde, als sie könnte, herauszu-
bringen, und mich sinken oder schwimmen zu
lassen: indem sie, gegen ihre eigne Grundsätze,
mir ihre Hülfe versagte; weil sie sahe, daß ich sie
gebrauchte. Sie sehen, wertheste Frauenzimmer,

Sie ſchreibet, wie mein Lord geleſen hat, „Jn-
„dem ſie ſich bemuͤhet haͤtte, einen Elenden, der
„erſaufen wollen, zu retten, waͤre ſie, nicht zufaͤl-
„liger, ſondern vorſetzlicher Weiſe, und mit einem
„aus Vorbedacht gefaßten Schluſſe, nach ihm
„hineingezogen.“ Aber wie kann dieß ſeyn, lieb-
ſte Frauenzimmer? ‒ ‒ Sie ſehen aus ihren
eignen Worten, daß ich ſelbſt noch lange nicht
aus der Gefahr bin. Haͤtte ſie mich, wir wol-
len ſetzen in einem tiefen Sumpf, gefunden, und
ich waͤre durch ihre Huͤlfe aus demſelben gekom-
men, haͤtte aber ſie darinn umkommen laſſen: ſo
wuͤrde das in der That ein großes Verbrechen
geweſen ſeyn ‒ ‒ Allein verhaͤlt ſich die Sache
nicht ganz anders? Jſt ſie nicht ſelbſt herausge-
kommen, wo ihr Gleichniß beweiſet, was ſie da-
durch bewieſen haben will, und hat mich zuruͤck-
gelaſſen, daß ich immer tiefer einſinke? ‒ ‒ Waͤ-
re es ihr ein Ernſt geweſen, mich zu retten: ſo
haͤtte ſie mir ihre Hand reichen ſollen, daß wir
mit vereinigten Kraͤften einander ausgeholfen
haͤtten ‒ ‒ Jch hielte meine Hand ausgereckt,
und bat ſie, mir ihre Hand zu geben ‒ ‒ Aber
nein, in Wahrheit! ſie hatte ſich vorgenommen,
ſich ſelbſt ſo geſchwinde, als ſie koͤnnte, herauszu-
bringen, und mich ſinken oder ſchwimmen zu
laſſen: indem ſie, gegen ihre eigne Grundſaͤtze,
mir ihre Huͤlfe verſagte; weil ſie ſahe, daß ich ſie
gebrauchte. Sie ſehen, wertheſte Frauenzimmer,