[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750.

Ein schreckliches Loch von einem Hause; in
einem Gange, den sie einen Hof nennen: mit
jämmerlich engen Treppen, selbst zu den Stuben
im ersten Stockwerk! Sie führten mich in eine
Höhle, mit zerfallenen Wänden, die mit Papier
beschlagen gewesen waren, wie ich an einer Men-
ge von kleinen Nägeln, und an einigen zerrissenen
Stücken, die noch an den verrosteten Nägelkö-
pfen hingen, sehen konnte.

Der Fußboden war rein: aber die Decke
war mit mancherley Figuren und Anfangsbuch-
staben von Namen beräuchert; welches die kläg-
liche Beschäfftigung elender Leute gewesen war,
die kein anderes Mittel gehabt hatten, sich die Zeit
zu vertreiben.

An der einen Ecke stand ein Bette mit gro-
ben Vorhängen, die man zu den Füßen oben an
die Decke genagelt hatte, weil die Ringe abgeris-
sen waren: aber mit einer Bettdecke, die reinlich
aussahe, ob sie gleich gewaltig zerlumpet und die
Ecken in Knoten aufgeknüpfet waren, damit die
Risse nicht weiter darinn gingen.

Die Fenster waren dunkel und mit gedoppel-
ten Gittern, oben mit Brettern vernagelt, die
Ausbesserung zu ersparen, und nur mit einem klei-
nen viereckichten Kuckloch, die Luft herein zu las-
sen: wiewohl mehr durch zerbrochene Fenster-

Ein ſchreckliches Loch von einem Hauſe; in
einem Gange, den ſie einen Hof nennen: mit
jaͤmmerlich engen Treppen, ſelbſt zu den Stuben
im erſten Stockwerk! Sie fuͤhrten mich in eine
Hoͤhle, mit zerfallenen Waͤnden, die mit Papier
beſchlagen geweſen waren, wie ich an einer Men-
ge von kleinen Naͤgeln, und an einigen zerriſſenen
Stuͤcken, die noch an den verroſteten Naͤgelkoͤ-
pfen hingen, ſehen konnte.

Der Fußboden war rein: aber die Decke
war mit mancherley Figuren und Anfangsbuch-
ſtaben von Namen beraͤuchert; welches die klaͤg-
liche Beſchaͤfftigung elender Leute geweſen war,
die kein anderes Mittel gehabt hatten, ſich die Zeit
zu vertreiben.

An der einen Ecke ſtand ein Bette mit gro-
ben Vorhaͤngen, die man zu den Fuͤßen oben an
die Decke genagelt hatte, weil die Ringe abgeriſ-
ſen waren: aber mit einer Bettdecke, die reinlich
ausſahe, ob ſie gleich gewaltig zerlumpet und die
Ecken in Knoten aufgeknuͤpfet waren, damit die
Riſſe nicht weiter darinn gingen.

Die Fenſter waren dunkel und mit gedoppel-
ten Gittern, oben mit Brettern vernagelt, die
Ausbeſſerung zu erſparen, und nur mit einem klei-
nen viereckichten Kuckloch, die Luft herein zu laſ-
ſen: wiewohl mehr durch zerbrochene Fenſter-