[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750.

Vier alte Stühle von türkischer Arbeit, un-
ten geborsten, daß die Ausstopfung hervorkam.

Ein alter, wacklichter, wurmstichichter Tisch,
worauf mehr Nägel verwendet waren, ihn aus-
zubessern, daß er stehen konnte, als der Tisch selbst
vor funfzig Jahren, da er neu gewesen, gekostet
hatte.

Auf dem Gesimse war ein eiserner Schiebe-
leuchter mit einem brennenden Lichte, das nur
eben, eben, schimmerte, vier auf einen Pfennig,
vermuthe ich.

Nicht weit davon, auf eben dem Gesimse
stand ein alter Spiegel, mitten durch in tausend
Stücken zerknickt, dem vielleicht in einer Wuth
der Stoß von einem Elenden gegeben war, wel-
chem er den Jammer seines Herzens in seinem
Gesichte vorgestellet hatte.

Jn dem Camin waren zween halbe Ziegel,
an einer, und ein ganzer an der andern Seite;
welches zeigte, daß er in besserm Stande gewesen
war: nun aber war der Mörtel den übrigen Zie-
geln an allen andern Stellen nachgefolget, und
hatte die Mauersteine bloß gelassen.

Ein alter Ofenrost mit halben Gittern war
in eben dem Camin, und in dem Rost stand eine
große steinerne Flasche ohne Hals, die mit trau-
rigem Eibenbaum, als einem Jmmergrün, mit
verwelktem Stabwurz, mit Feldrosen, und mit

Vier alte Stuͤhle von tuͤrkiſcher Arbeit, un-
ten geborſten, daß die Ausſtopfung hervorkam.

Ein alter, wacklichter, wurmſtichichter Tiſch,
worauf mehr Naͤgel verwendet waren, ihn aus-
zubeſſern, daß er ſtehen konnte, als der Tiſch ſelbſt
vor funfzig Jahren, da er neu geweſen, gekoſtet
hatte.

Auf dem Geſimſe war ein eiſerner Schiebe-
leuchter mit einem brennenden Lichte, das nur
eben, eben, ſchimmerte, vier auf einen Pfennig,
vermuthe ich.

Nicht weit davon, auf eben dem Geſimſe
ſtand ein alter Spiegel, mitten durch in tauſend
Stuͤcken zerknickt, dem vielleicht in einer Wuth
der Stoß von einem Elenden gegeben war, wel-
chem er den Jammer ſeines Herzens in ſeinem
Geſichte vorgeſtellet hatte.

Jn dem Camin waren zween halbe Ziegel,
an einer, und ein ganzer an der andern Seite;
welches zeigte, daß er in beſſerm Stande geweſen
war: nun aber war der Moͤrtel den uͤbrigen Zie-
geln an allen andern Stellen nachgefolget, und
hatte die Mauerſteine bloß gelaſſen.

Ein alter Ofenroſt mit halben Gittern war
in eben dem Camin, und in dem Roſt ſtand eine
große ſteinerne Flaſche ohne Hals, die mit trau-
rigem Eibenbaum, als einem Jmmergruͤn, mit
verwelktem Stabwurz, mit Feldroſen, und mit