[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Jndem ich alles wohl überlege, was mir Jhr
trauriger Brief zu denken Gelegenheit giebet;
und nach Jhrem holdseligen Gemüthe, nach der
Liebenswürdigkeit Jhrer Person, und nach Jhrer
Jugend fernere Unglücksfälle und Ungelegenhei-
ten befürchte, denen Sie vielleicht unterworfen seyn
könnten: so kann ich nicht schließen, ohne Sie um
Erlaubniß zu bitten, und zwar in rechtem Ernst,
daß Jch Jhnen aufwarten dürfe. - - Jch er-
suche Sie, mir dieß nicht, aus irgend einer Be-
trachtung in Absicht auf mich selbst, oder auf
die Unpäßlichkeit meines andern geliebten Kin-
des, abzuschlagen: wo ich Jhnen irgend nützlich
oder zum Troste seyn kann. Sollte es auch nur
auf zween oder drey Tage seyn: so erlauben Sie
mir, Jhnen aufzuwarten; wenn gleich meines
Sohnes Krankheit zunehmen, und, nach Verlauf
dieser zween oder dreyen Tage, mich wieder her-
unter zu kommen, nöthigen sollte. - - Jch wie-
derhole gleichfalls meine inständigste Bitte, daß
Sie befehlen wollen, Jhnen den kleinen Ueber-
rest an Gelde zuzuschicken, der noch in meinen
Händen ist, von Jhrer Gütigkeit gegen Jhre
Armen so wohl, als gegen

Jhre beständig ergebene und getreue Dienerinn.
Judith Norton.

Der

C 4

Jndem ich alles wohl uͤberlege, was mir Jhr
trauriger Brief zu denken Gelegenheit giebet;
und nach Jhrem holdſeligen Gemuͤthe, nach der
Liebenswuͤrdigkeit Jhrer Perſon, und nach Jhrer
Jugend fernere Ungluͤcksfaͤlle und Ungelegenhei-
ten befuͤrchte, denen Sie vielleicht unterworfen ſeyn
koͤnnten: ſo kann ich nicht ſchließen, ohne Sie um
Erlaubniß zu bitten, und zwar in rechtem Ernſt,
daß Jch Jhnen aufwarten duͤrfe. ‒ ‒ Jch er-
ſuche Sie, mir dieß nicht, aus irgend einer Be-
trachtung in Abſicht auf mich ſelbſt, oder auf
die Unpaͤßlichkeit meines andern geliebten Kin-
des, abzuſchlagen: wo ich Jhnen irgend nuͤtzlich
oder zum Troſte ſeyn kann. Sollte es auch nur
auf zween oder drey Tage ſeyn: ſo erlauben Sie
mir, Jhnen aufzuwarten; wenn gleich meines
Sohnes Krankheit zunehmen, und, nach Verlauf
dieſer zween oder dreyen Tage, mich wieder her-
unter zu kommen, noͤthigen ſollte. ‒ ‒ Jch wie-
derhole gleichfalls meine inſtaͤndigſte Bitte, daß
Sie befehlen wollen, Jhnen den kleinen Ueber-
reſt an Gelde zuzuſchicken, der noch in meinen
Haͤnden iſt, von Jhrer Guͤtigkeit gegen Jhre
Armen ſo wohl, als gegen

Jhre beſtaͤndig ergebene und getreue Dienerinn.
Judith Norton.

Der

C 4

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0045" n="39"/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <p>Jndem ich alles wohl u&#x0364;berlege, was mir Jhr<lb/>
trauriger Brief zu denken Gelegenheit giebet;<lb/>
und nach Jhrem hold&#x017F;eligen Gemu&#x0364;the, nach der<lb/>
Liebenswu&#x0364;rdigkeit Jhrer Per&#x017F;on, und nach Jhrer<lb/>
Jugend fernere Unglu&#x0364;cksfa&#x0364;lle und Ungelegenhei-<lb/>
ten befu&#x0364;rchte, denen Sie vielleicht unterworfen &#x017F;eyn<lb/>
ko&#x0364;nnten: &#x017F;o kann ich nicht &#x017F;chließen, ohne Sie um<lb/>
Erlaubniß zu bitten, und zwar in rechtem Ern&#x017F;t,<lb/>
daß Jch Jhnen aufwarten du&#x0364;rfe. &#x2012; &#x2012; Jch er-<lb/>
&#x017F;uche Sie, mir dieß nicht, aus irgend einer Be-<lb/>
trachtung in Ab&#x017F;icht auf <hi rendition="#fr">mich &#x017F;elb&#x017F;t,</hi> oder auf<lb/>
die Unpa&#x0364;ßlichkeit meines <hi rendition="#fr">andern</hi> geliebten Kin-<lb/>
des, abzu&#x017F;chlagen: wo ich Jhnen irgend nu&#x0364;tzlich<lb/>
oder zum Tro&#x017F;te &#x017F;eyn kann. Sollte es auch nur<lb/>
auf zween oder drey Tage &#x017F;eyn: &#x017F;o erlauben Sie<lb/>
mir, Jhnen aufzuwarten; wenn gleich meines<lb/>
Sohnes Krankheit zunehmen, und, nach Verlauf<lb/>
die&#x017F;er zween oder dreyen Tage, mich wieder her-<lb/>
unter zu kommen, no&#x0364;thigen &#x017F;ollte. &#x2012; &#x2012; Jch wie-<lb/>
derhole gleichfalls meine in&#x017F;ta&#x0364;ndig&#x017F;te Bitte, daß<lb/>
Sie befehlen wollen, Jhnen den kleinen Ueber-<lb/>
re&#x017F;t an Gelde zuzu&#x017F;chicken, der noch in meinen<lb/>
Ha&#x0364;nden i&#x017F;t, von Jhrer Gu&#x0364;tigkeit gegen Jhre<lb/>
Armen &#x017F;o wohl, als gegen</p><lb/>
          <closer>
            <salute> <hi rendition="#et">Jhre be&#x017F;ta&#x0364;ndig ergebene und getreue Dienerinn.<lb/><hi rendition="#fr">Judith Norton.</hi></hi> </salute>
          </closer>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <fw place="bottom" type="sig">C 4</fw>
        <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Der</hi> </fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[39/0045] Jndem ich alles wohl uͤberlege, was mir Jhr trauriger Brief zu denken Gelegenheit giebet; und nach Jhrem holdſeligen Gemuͤthe, nach der Liebenswuͤrdigkeit Jhrer Perſon, und nach Jhrer Jugend fernere Ungluͤcksfaͤlle und Ungelegenhei- ten befuͤrchte, denen Sie vielleicht unterworfen ſeyn koͤnnten: ſo kann ich nicht ſchließen, ohne Sie um Erlaubniß zu bitten, und zwar in rechtem Ernſt, daß Jch Jhnen aufwarten duͤrfe. ‒ ‒ Jch er- ſuche Sie, mir dieß nicht, aus irgend einer Be- trachtung in Abſicht auf mich ſelbſt, oder auf die Unpaͤßlichkeit meines andern geliebten Kin- des, abzuſchlagen: wo ich Jhnen irgend nuͤtzlich oder zum Troſte ſeyn kann. Sollte es auch nur auf zween oder drey Tage ſeyn: ſo erlauben Sie mir, Jhnen aufzuwarten; wenn gleich meines Sohnes Krankheit zunehmen, und, nach Verlauf dieſer zween oder dreyen Tage, mich wieder her- unter zu kommen, noͤthigen ſollte. ‒ ‒ Jch wie- derhole gleichfalls meine inſtaͤndigſte Bitte, daß Sie befehlen wollen, Jhnen den kleinen Ueber- reſt an Gelde zuzuſchicken, der noch in meinen Haͤnden iſt, von Jhrer Guͤtigkeit gegen Jhre Armen ſo wohl, als gegen Jhre beſtaͤndig ergebene und getreue Dienerinn. Judith Norton. Der C 4

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/45
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750, S. 39. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/45>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.