nach Verlauf einiger Zeit bereuen, daß sie uns beyde so unnöthiger Weise widrigen Urtheilen bloßgestellet hat.
Krankheit benimmt einer jeden Neigung ih- re Kraft, und macht, daß wir das hassen, was wir vorher liebeten. Aber so bald die Gesund- heit wieder von neuem hergestellt ist, verändert sich das Spiel. Alsdenn sind wir geneigt, mit uns selbst vergnügt zu seyn, und auf die Art im Stande, auch an einem jeden andern Vergnügen zu finden. Eine jede Hoffnung nimmt uns alsdenn ein: eine jede Stunde stellt sich uns zur Freude dar. Was Herr Addison von der Freyheit sagt, das kann noch eigentlicher von der Gesundheit gesagt werden. Denn was ist Freyheit selbst ohne Gesundheit?
Sie ziehet die Natur aus ihrer Dunkelheit: Ertheilt der Sonne Glanz, dem Tage Fröhlichkeit.
Und ich freue mich, daß sie schon so viel besser ist, daß sie mit fremden Leuten eine so lange und ihr nicht gleichgültige Unterredung halten kann.
Es ist wunderlich und eben so verkehrt, das ist, eben so weibermäßig, als wunderlich, daß sie meine Hand ausschlagen und lieber wählen sollte, zu sterben - - O das garstige Wort! und wie frey handelt gleichwohl deine Feder damit ge- gen mich! - - als mich zu nehmen, der ich sie beleidigte, indem ich meinem Character gemäß handelte, da hingegen ihre Eltern zu ihrer eignen Schaam und Schande wider ihren Character
han-
nach Verlauf einiger Zeit bereuen, daß ſie uns beyde ſo unnoͤthiger Weiſe widrigen Urtheilen bloßgeſtellet hat.
Krankheit benimmt einer jeden Neigung ih- re Kraft, und macht, daß wir das haſſen, was wir vorher liebeten. Aber ſo bald die Geſund- heit wieder von neuem hergeſtellt iſt, veraͤndert ſich das Spiel. Alsdenn ſind wir geneigt, mit uns ſelbſt vergnuͤgt zu ſeyn, und auf die Art im Stande, auch an einem jeden andern Vergnuͤgen zu finden. Eine jede Hoffnung nimmt uns alsdenn ein: eine jede Stunde ſtellt ſich uns zur Freude dar. Was Herr Addiſon von der Freyheit ſagt, das kann noch eigentlicher von der Geſundheit geſagt werden. Denn was iſt Freyheit ſelbſt ohne Geſundheit?
Sie ziehet die Natur aus ihrer Dunkelheit: Ertheilt der Sonne Glanz, dem Tage Froͤhlichkeit.
Und ich freue mich, daß ſie ſchon ſo viel beſſer iſt, daß ſie mit fremden Leuten eine ſo lange und ihr nicht gleichguͤltige Unterredung halten kann.
Es iſt wunderlich und eben ſo verkehrt, das iſt, eben ſo weibermaͤßig, als wunderlich, daß ſie meine Hand ausſchlagen und lieber waͤhlen ſollte, zu ſterben ‒ ‒ O das garſtige Wort! und wie frey handelt gleichwohl deine Feder damit ge- gen mich! ‒ ‒ als mich zu nehmen, der ich ſie beleidigte, indem ich meinem Character gemaͤß handelte, da hingegen ihre Eltern zu ihrer eignen Schaam und Schande wider ihren Character
han-
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0462"n="456"/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/>
nach Verlauf einiger Zeit bereuen, daß ſie uns<lb/>
beyde ſo unnoͤthiger Weiſe widrigen Urtheilen<lb/>
bloßgeſtellet hat.</p><lb/><p>Krankheit benimmt einer jeden Neigung ih-<lb/>
re Kraft, und macht, daß wir das haſſen, was<lb/>
wir vorher liebeten. Aber ſo bald die Geſund-<lb/>
heit wieder von neuem hergeſtellt iſt, veraͤndert<lb/>ſich das Spiel. Alsdenn ſind wir geneigt, mit<lb/>
uns ſelbſt vergnuͤgt zu ſeyn, und auf die Art im<lb/>
Stande, auch an einem jeden andern Vergnuͤgen<lb/>
zu finden. Eine jede Hoffnung nimmt uns alsdenn<lb/>
ein: eine jede Stunde ſtellt ſich uns zur Freude<lb/>
dar. Was Herr Addiſon von der Freyheit ſagt,<lb/>
das kann noch eigentlicher von der <hirendition="#fr">Geſundheit</hi><lb/>
geſagt werden. <hirendition="#fr">Denn was iſt Freyheit ſelbſt<lb/>
ohne Geſundheit?</hi></p><lb/><lgtype="poem"><l>Sie ziehet die Natur aus ihrer Dunkelheit:</l><lb/><l>Ertheilt der Sonne Glanz, dem Tage Froͤhlichkeit.</l></lg><lb/><p>Und ich freue mich, daß ſie ſchon ſo viel beſſer iſt,<lb/>
daß ſie mit fremden Leuten eine ſo lange und ihr<lb/>
nicht gleichguͤltige Unterredung halten kann.</p><lb/><p>Es iſt wunderlich und eben ſo verkehrt, das<lb/>
iſt, eben ſo <hirendition="#fr">weibermaͤßig,</hi> als wunderlich, daß<lb/>ſie meine Hand ausſchlagen und lieber waͤhlen<lb/>ſollte, zu ſterben ‒‒ O das garſtige Wort! und<lb/>
wie frey handelt gleichwohl deine Feder damit ge-<lb/>
gen mich! ‒‒ als mich zu nehmen, der ich ſie<lb/>
beleidigte, indem ich meinem Character <hirendition="#fr">gemaͤß</hi><lb/>
handelte, da hingegen ihre Eltern zu ihrer eignen<lb/>
Schaam und Schande <hirendition="#fr">wider ihren</hi> Character<lb/><fwplace="bottom"type="catch">han-</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[456/0462]
nach Verlauf einiger Zeit bereuen, daß ſie uns
beyde ſo unnoͤthiger Weiſe widrigen Urtheilen
bloßgeſtellet hat.
Krankheit benimmt einer jeden Neigung ih-
re Kraft, und macht, daß wir das haſſen, was
wir vorher liebeten. Aber ſo bald die Geſund-
heit wieder von neuem hergeſtellt iſt, veraͤndert
ſich das Spiel. Alsdenn ſind wir geneigt, mit
uns ſelbſt vergnuͤgt zu ſeyn, und auf die Art im
Stande, auch an einem jeden andern Vergnuͤgen
zu finden. Eine jede Hoffnung nimmt uns alsdenn
ein: eine jede Stunde ſtellt ſich uns zur Freude
dar. Was Herr Addiſon von der Freyheit ſagt,
das kann noch eigentlicher von der Geſundheit
geſagt werden. Denn was iſt Freyheit ſelbſt
ohne Geſundheit?
Sie ziehet die Natur aus ihrer Dunkelheit:
Ertheilt der Sonne Glanz, dem Tage Froͤhlichkeit.
Und ich freue mich, daß ſie ſchon ſo viel beſſer iſt,
daß ſie mit fremden Leuten eine ſo lange und ihr
nicht gleichguͤltige Unterredung halten kann.
Es iſt wunderlich und eben ſo verkehrt, das
iſt, eben ſo weibermaͤßig, als wunderlich, daß
ſie meine Hand ausſchlagen und lieber waͤhlen
ſollte, zu ſterben ‒ ‒ O das garſtige Wort! und
wie frey handelt gleichwohl deine Feder damit ge-
gen mich! ‒ ‒ als mich zu nehmen, der ich ſie
beleidigte, indem ich meinem Character gemaͤß
handelte, da hingegen ihre Eltern zu ihrer eignen
Schaam und Schande wider ihren Character
han-
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750, S. 456. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/462>, abgerufen am 22.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
