[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

handelten, und ich nun bereit bin, wider mei-
nen eignen Character zu handeln, damit ich ihr
gefällig seyn möge. Demnach soll ich nicht Ver-
gebung erlangen! Jene aber sollen bey ihr unta-
delhaft seyn - - Und Heyrathen ist doch das ein-
zige Mittel allen Schaden zu ersetzen und ihre
eigne Ehre zu retten. - - Gewiß du mußt das
Widersprechende bey ihrer vergebenden Unver-
söhnlichkeit, wie ich es nennen mag, selbst sehen!
- - Gleichwohl willst du gern, so ein schwerer
Bube du auch bist, nach ihr von der Erden hin-
aufgezogen werden! Was spielst du für eine Per-
son mit deinem Geschwätze; so steif als Hick-
manns Manschetten, bey deinen hohen Wünschen
und fußfälligen Verehrungen! - - Ungewohnt,
nach deinem schwachen Gehirn, die erhabenen
Aussprüche zu ertragen, welche, so gar in ordent-
licher Unterredung, von den Lippen dieses bestän-
dig reizenden Frauenzimmers fallen.

Aber die artigste Grille von allen war, den
Bankzettel hinter ihren Stuhl fallen zu lassen,
an statt ihn auf deinen Knieen zu ihren Händen
zu überreichen! - - Zu verursachen, daß ein sol-
ches Frauenzimmer, als dieß ist, sich gedoppelt
bücken muß - - ihn anzunehmen und ihn von
dem Boden aufzuheben! - - Was für eine un-
anständige und unangenehme Art ist es, womit
du deine Gutthaten anbringest! Wie unge-
reimt, daß du dir in den Kopf setzest, als wenn
der beste Weg, einem Frauenzimmer ein Ge-

schenk

F f 5

handelten, und ich nun bereit bin, wider mei-
nen eignen Character zu handeln, damit ich ihr
gefaͤllig ſeyn moͤge. Demnach ſoll ich nicht Ver-
gebung erlangen! Jene aber ſollen bey ihr unta-
delhaft ſeyn ‒ ‒ Und Heyrathen iſt doch das ein-
zige Mittel allen Schaden zu erſetzen und ihre
eigne Ehre zu retten. ‒ ‒ Gewiß du mußt das
Widerſprechende bey ihrer vergebenden Unver-
ſoͤhnlichkeit, wie ich es nennen mag, ſelbſt ſehen!
‒ ‒ Gleichwohl willſt du gern, ſo ein ſchwerer
Bube du auch biſt, nach ihr von der Erden hin-
aufgezogen werden! Was ſpielſt du fuͤr eine Per-
ſon mit deinem Geſchwaͤtze; ſo ſteif als Hick-
manns Manſchetten, bey deinen hohen Wuͤnſchen
und fußfaͤlligen Verehrungen! ‒ ‒ Ungewohnt,
nach deinem ſchwachen Gehirn, die erhabenen
Ausſpruͤche zu ertragen, welche, ſo gar in ordent-
licher Unterredung, von den Lippen dieſes beſtaͤn-
dig reizenden Frauenzimmers fallen.

Aber die artigſte Grille von allen war, den
Bankzettel hinter ihren Stuhl fallen zu laſſen,
an ſtatt ihn auf deinen Knieen zu ihren Haͤnden
zu uͤberreichen! ‒ ‒ Zu verurſachen, daß ein ſol-
ches Frauenzimmer, als dieß iſt, ſich gedoppelt
buͤcken muß ‒ ‒ ihn anzunehmen und ihn von
dem Boden aufzuheben! ‒ ‒ Was fuͤr eine un-
anſtaͤndige und unangenehme Art iſt es, womit
du deine Gutthaten anbringeſt! Wie unge-
reimt, daß du dir in den Kopf ſetzeſt, als wenn
der beſte Weg, einem Frauenzimmer ein Ge-

ſchenk

F f 5

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0463" n="457"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
handelten, und ich nun bereit bin, <hi rendition="#fr">wider mei-<lb/>
nen eignen</hi> Character zu handeln, damit ich ihr<lb/>
gefa&#x0364;llig &#x017F;eyn mo&#x0364;ge. Demnach &#x017F;oll ich nicht Ver-<lb/>
gebung erlangen! Jene aber &#x017F;ollen bey ihr unta-<lb/>
delhaft &#x017F;eyn &#x2012; &#x2012; Und Heyrathen i&#x017F;t doch das ein-<lb/>
zige Mittel allen Schaden zu er&#x017F;etzen und ihre<lb/>
eigne Ehre zu retten. &#x2012; &#x2012; Gewiß du mußt das<lb/>
Wider&#x017F;prechende bey ihrer <hi rendition="#fr">vergebenden</hi> Unver-<lb/>
&#x017F;o&#x0364;hnlichkeit, wie ich es nennen mag, &#x017F;elb&#x017F;t &#x017F;ehen!<lb/>
&#x2012; &#x2012; Gleichwohl will&#x017F;t du gern, &#x017F;o ein &#x017F;chwerer<lb/>
Bube du auch bi&#x017F;t, nach ihr von der Erden hin-<lb/>
aufgezogen werden! Was &#x017F;piel&#x017F;t du fu&#x0364;r eine Per-<lb/>
&#x017F;on mit deinem Ge&#x017F;chwa&#x0364;tze; &#x017F;o &#x017F;teif als Hick-<lb/>
manns Man&#x017F;chetten, bey deinen hohen Wu&#x0364;n&#x017F;chen<lb/>
und fußfa&#x0364;lligen Verehrungen! &#x2012; &#x2012; Ungewohnt,<lb/>
nach deinem &#x017F;chwachen Gehirn, die erhabenen<lb/>
Aus&#x017F;pru&#x0364;che zu ertragen, welche, &#x017F;o gar in ordent-<lb/>
licher Unterredung, von den Lippen die&#x017F;es be&#x017F;ta&#x0364;n-<lb/>
dig reizenden Frauenzimmers fallen.</p><lb/>
          <p>Aber die artig&#x017F;te Grille von allen war, den<lb/>
Bankzettel hinter ihren Stuhl fallen zu la&#x017F;&#x017F;en,<lb/>
an &#x017F;tatt ihn auf deinen Knieen zu ihren Ha&#x0364;nden<lb/>
zu u&#x0364;berreichen! &#x2012; &#x2012; Zu verur&#x017F;achen, daß ein &#x017F;ol-<lb/>
ches Frauenzimmer, als dieß i&#x017F;t, &#x017F;ich <hi rendition="#fr">gedoppelt</hi><lb/>
bu&#x0364;cken muß &#x2012; &#x2012; ihn anzunehmen und ihn von<lb/>
dem Boden aufzuheben! &#x2012; &#x2012; Was fu&#x0364;r eine un-<lb/>
an&#x017F;ta&#x0364;ndige und unangenehme Art i&#x017F;t es, womit<lb/>
du deine <hi rendition="#fr">Gutthaten anbringe&#x017F;t!</hi> Wie unge-<lb/>
reimt, daß du dir in den Kopf &#x017F;etze&#x017F;t, als wenn<lb/>
der be&#x017F;te Weg, einem Frauenzimmer ein Ge-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">F f 5</fw><fw place="bottom" type="catch">&#x017F;chenk</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[457/0463] handelten, und ich nun bereit bin, wider mei- nen eignen Character zu handeln, damit ich ihr gefaͤllig ſeyn moͤge. Demnach ſoll ich nicht Ver- gebung erlangen! Jene aber ſollen bey ihr unta- delhaft ſeyn ‒ ‒ Und Heyrathen iſt doch das ein- zige Mittel allen Schaden zu erſetzen und ihre eigne Ehre zu retten. ‒ ‒ Gewiß du mußt das Widerſprechende bey ihrer vergebenden Unver- ſoͤhnlichkeit, wie ich es nennen mag, ſelbſt ſehen! ‒ ‒ Gleichwohl willſt du gern, ſo ein ſchwerer Bube du auch biſt, nach ihr von der Erden hin- aufgezogen werden! Was ſpielſt du fuͤr eine Per- ſon mit deinem Geſchwaͤtze; ſo ſteif als Hick- manns Manſchetten, bey deinen hohen Wuͤnſchen und fußfaͤlligen Verehrungen! ‒ ‒ Ungewohnt, nach deinem ſchwachen Gehirn, die erhabenen Ausſpruͤche zu ertragen, welche, ſo gar in ordent- licher Unterredung, von den Lippen dieſes beſtaͤn- dig reizenden Frauenzimmers fallen. Aber die artigſte Grille von allen war, den Bankzettel hinter ihren Stuhl fallen zu laſſen, an ſtatt ihn auf deinen Knieen zu ihren Haͤnden zu uͤberreichen! ‒ ‒ Zu verurſachen, daß ein ſol- ches Frauenzimmer, als dieß iſt, ſich gedoppelt buͤcken muß ‒ ‒ ihn anzunehmen und ihn von dem Boden aufzuheben! ‒ ‒ Was fuͤr eine un- anſtaͤndige und unangenehme Art iſt es, womit du deine Gutthaten anbringeſt! Wie unge- reimt, daß du dir in den Kopf ſetzeſt, als wenn der beſte Weg, einem Frauenzimmer ein Ge- ſchenk F f 5

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/463
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750, S. 457. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/463>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.