Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Haben Sie die Gewogenheit, gnädige Frau,
den Brief so an mich zu richten, daß er in dem
Hause, zur schönen Wilden genannt, auf Lud-
gate-Hill abgegeben, und daselbst aufbehalten
werde, bis man ihn abholet. Jch bitte aber
diesen Weg, an mich zu schreiben, für itzo noch
geheim zu halten, und bin

Jhrer Gnaden gehorsamste Dienerinn
Clarissa Harlowe.

Der zehnte Brief
von
Lady Elisabeth Lawrance an Fräulein
Clarissa Harlowe.
Sonnabends, den 1ten Jul.
Wertheste Fräulein,

Jch befinde, daß zwischen Jhnen und meinem
Enkel Lovelace nicht alles so ist, wie es seyn
sollte. Es wird mich und alle seine Freunde un-
gemein kränken, wo er sich gegen ein Frauenzim-
mer von Jhrem Stande und von Jhren Ver-
diensten irgend einer vorsetzlichen Niederträchtig-
keit schuldig gemachet hat.

Wir haben lange auf eine bequeme Gelegen-
heit gewartet, Jhnen und uns selbst zu einem Er-
folg, den wir alle mit dem ernstlichen Verlangen
wünschen, Glück zu wünschen: indem alle unsere

Hoffnung

Haben Sie die Gewogenheit, gnaͤdige Frau,
den Brief ſo an mich zu richten, daß er in dem
Hauſe, zur ſchoͤnen Wilden genannt, auf Lud-
gate-Hill abgegeben, und daſelbſt aufbehalten
werde, bis man ihn abholet. Jch bitte aber
dieſen Weg, an mich zu ſchreiben, fuͤr itzo noch
geheim zu halten, und bin

Jhrer Gnaden gehorſamſte Dienerinn
Clariſſa Harlowe.

Der zehnte Brief
von
Lady Eliſabeth Lawrance an Fraͤulein
Clariſſa Harlowe.
Sonnabends, den 1ten Jul.
Wertheſte Fraͤulein,

Jch befinde, daß zwiſchen Jhnen und meinem
Enkel Lovelace nicht alles ſo iſt, wie es ſeyn
ſollte. Es wird mich und alle ſeine Freunde un-
gemein kraͤnken, wo er ſich gegen ein Frauenzim-
mer von Jhrem Stande und von Jhren Ver-
dienſten irgend einer vorſetzlichen Niedertraͤchtig-
keit ſchuldig gemachet hat.

Wir haben lange auf eine bequeme Gelegen-
heit gewartet, Jhnen und uns ſelbſt zu einem Er-
folg, den wir alle mit dem ernſtlichen Verlangen
wuͤnſchen, Gluͤck zu wuͤnſchen: indem alle unſere

Hoffnung
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0048" n="42"/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <p>Haben Sie die Gewogenheit, gna&#x0364;dige Frau,<lb/>
den Brief &#x017F;o an mich zu richten, daß er in dem<lb/>
Hau&#x017F;e, zur &#x017F;cho&#x0364;nen Wilden genannt, auf Lud-<lb/>
gate-Hill abgegeben, und da&#x017F;elb&#x017F;t aufbehalten<lb/>
werde, bis man ihn abholet. Jch bitte aber<lb/>
die&#x017F;en Weg, an mich zu &#x017F;chreiben, fu&#x0364;r itzo noch<lb/>
geheim zu halten, und bin</p><lb/>
          <closer>
            <salute> <hi rendition="#et">Jhrer Gnaden gehor&#x017F;am&#x017F;te Dienerinn<lb/><hi rendition="#fr">Clari&#x017F;&#x017F;a Harlowe.</hi></hi> </salute>
          </closer>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div n="2">
          <head><hi rendition="#fr">Der zehnte Brief</hi><lb/>
von<lb/><hi rendition="#fr">Lady Eli&#x017F;abeth Lawrance an Fra&#x0364;ulein<lb/>
Clari&#x017F;&#x017F;a Harlowe.</hi></head><lb/>
          <dateline> <hi rendition="#et">Sonnabends, den 1ten Jul.</hi> </dateline><lb/>
          <salute> <hi rendition="#b">Werthe&#x017F;te Fra&#x0364;ulein,</hi> </salute><lb/>
          <p><hi rendition="#in">J</hi>ch befinde, daß zwi&#x017F;chen Jhnen und meinem<lb/>
Enkel Lovelace nicht alles &#x017F;o i&#x017F;t, wie es &#x017F;eyn<lb/>
&#x017F;ollte. Es wird mich und alle &#x017F;eine Freunde un-<lb/>
gemein kra&#x0364;nken, wo er &#x017F;ich gegen ein Frauenzim-<lb/>
mer von Jhrem Stande und von Jhren Ver-<lb/>
dien&#x017F;ten irgend einer vor&#x017F;etzlichen Niedertra&#x0364;chtig-<lb/>
keit &#x017F;chuldig gemachet hat.</p><lb/>
          <p>Wir haben lange auf eine bequeme Gelegen-<lb/>
heit gewartet, Jhnen und uns &#x017F;elb&#x017F;t zu einem Er-<lb/>
folg, den wir alle mit dem ern&#x017F;tlichen Verlangen<lb/>
wu&#x0364;n&#x017F;chen, Glu&#x0364;ck zu wu&#x0364;n&#x017F;chen: indem alle un&#x017F;ere<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Hoffnung</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[42/0048] Haben Sie die Gewogenheit, gnaͤdige Frau, den Brief ſo an mich zu richten, daß er in dem Hauſe, zur ſchoͤnen Wilden genannt, auf Lud- gate-Hill abgegeben, und daſelbſt aufbehalten werde, bis man ihn abholet. Jch bitte aber dieſen Weg, an mich zu ſchreiben, fuͤr itzo noch geheim zu halten, und bin Jhrer Gnaden gehorſamſte Dienerinn Clariſſa Harlowe. Der zehnte Brief von Lady Eliſabeth Lawrance an Fraͤulein Clariſſa Harlowe. Sonnabends, den 1ten Jul. Wertheſte Fraͤulein, Jch befinde, daß zwiſchen Jhnen und meinem Enkel Lovelace nicht alles ſo iſt, wie es ſeyn ſollte. Es wird mich und alle ſeine Freunde un- gemein kraͤnken, wo er ſich gegen ein Frauenzim- mer von Jhrem Stande und von Jhren Ver- dienſten irgend einer vorſetzlichen Niedertraͤchtig- keit ſchuldig gemachet hat. Wir haben lange auf eine bequeme Gelegen- heit gewartet, Jhnen und uns ſelbſt zu einem Er- folg, den wir alle mit dem ernſtlichen Verlangen wuͤnſchen, Gluͤck zu wuͤnſchen: indem alle unſere Hoffnung

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/48
Zitationshilfe: [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750, S. 42. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/48>, abgerufen am 24.11.2024.