[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Wille ist so unbefleckt - - Jhre Verwandten
sind so unversöhnlich. - Bedenken Sie dieß,
meine Allerliebste, und bedenken es mehr als
einmal.

Erlauben Sie mir, daß ich Sie Jhnen selbst
überlasse, es zu thun: da ich Jhnen unterdessen
die Veranlassung zu der Bewegung bey mir,
welche ich in dem Anfange meines Briefes be-
rühret habe, melde. Jn dem Beschluß desselben
werden Sie die Verbindlichkeit finden, welche
ich mir habe gefallen lassen über mich zu nehmen,
daß ich diese wichtige Sache Jhnen noch ein-
mal zur Entscheidung anheimstelle, ehe ich in
Jhrem Namen die abschlägige Antwort gebe,
die mit Ehre für Sie selbst nicht bereuet oder
wiederrufen werden kann, wenn sie einmal ge-
geben ist.

Wissen Sie dann, liebste Freundinn, daß
ich meine Mutter zu dem Obristen Ambrose bey
der Gelegenheit, die ich Jhnen in meinem vori-
gen Schreiben gemeldet, begleitete. Es waren
viele Fräulein und Cavallier da, welche Sie ken-
nen: sonderlich Fräulein Catharina d'Olly,
Fräulein Lloyd, Fräulein Brigitta d'Ollyffe,
Fräulein Biddulph und einer jeden besondere
Verehrer, nebst den zwoen Basen des Obristen,
die beyde feine Frauenzimmer sind; außer vielen
andern, welche Sie nicht kennen; denn sie wa-
ren mir nicht weiter, als dem Namen nach, be-

bekannt.

Wille iſt ſo unbefleckt ‒ ‒ Jhre Verwandten
ſind ſo unverſoͤhnlich. ‒ Bedenken Sie dieß,
meine Allerliebſte, und bedenken es mehr als
einmal.

Erlauben Sie mir, daß ich Sie Jhnen ſelbſt
uͤberlaſſe, es zu thun: da ich Jhnen unterdeſſen
die Veranlaſſung zu der Bewegung bey mir,
welche ich in dem Anfange meines Briefes be-
ruͤhret habe, melde. Jn dem Beſchluß deſſelben
werden Sie die Verbindlichkeit finden, welche
ich mir habe gefallen laſſen uͤber mich zu nehmen,
daß ich dieſe wichtige Sache Jhnen noch ein-
mal zur Entſcheidung anheimſtelle, ehe ich in
Jhrem Namen die abſchlaͤgige Antwort gebe,
die mit Ehre fuͤr Sie ſelbſt nicht bereuet oder
wiederrufen werden kann, wenn ſie einmal ge-
geben iſt.

Wiſſen Sie dann, liebſte Freundinn, daß
ich meine Mutter zu dem Obriſten Ambroſe bey
der Gelegenheit, die ich Jhnen in meinem vori-
gen Schreiben gemeldet, begleitete. Es waren
viele Fraͤulein und Cavallier da, welche Sie ken-
nen: ſonderlich Fraͤulein Catharina d’Olly,
Fraͤulein Lloyd, Fraͤulein Brigitta d’Ollyffe,
Fraͤulein Biddulph und einer jeden beſondere
Verehrer, nebſt den zwoen Baſen des Obriſten,
die beyde feine Frauenzimmer ſind; außer vielen
andern, welche Sie nicht kennen; denn ſie wa-
ren mir nicht weiter, als dem Namen nach, be-

bekannt.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0549" n="543"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
Wille i&#x017F;t &#x017F;o unbefleckt &#x2012; &#x2012; Jhre Verwandten<lb/>
&#x017F;ind &#x017F;o unver&#x017F;o&#x0364;hnlich. &#x2012; Bedenken Sie dieß,<lb/>
meine Allerlieb&#x017F;te, und bedenken es <hi rendition="#fr">mehr als<lb/>
einmal.</hi></p><lb/>
          <p>Erlauben Sie mir, daß ich Sie Jhnen &#x017F;elb&#x017F;t<lb/>
u&#x0364;berla&#x017F;&#x017F;e, es zu thun: da ich Jhnen unterde&#x017F;&#x017F;en<lb/>
die Veranla&#x017F;&#x017F;ung zu der Bewegung bey mir,<lb/>
welche ich in dem Anfange meines Briefes be-<lb/>
ru&#x0364;hret habe, melde. Jn dem Be&#x017F;chluß de&#x017F;&#x017F;elben<lb/>
werden Sie die Verbindlichkeit finden, welche<lb/>
ich mir habe gefallen la&#x017F;&#x017F;en u&#x0364;ber mich zu nehmen,<lb/>
daß ich die&#x017F;e wichtige Sache Jhnen noch ein-<lb/>
mal zur Ent&#x017F;cheidung anheim&#x017F;telle, ehe ich in<lb/>
Jhrem Namen die ab&#x017F;chla&#x0364;gige Antwort gebe,<lb/>
die mit Ehre fu&#x0364;r Sie &#x017F;elb&#x017F;t nicht bereuet oder<lb/>
wiederrufen werden kann, wenn &#x017F;ie einmal ge-<lb/>
geben i&#x017F;t.</p><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <p>Wi&#x017F;&#x017F;en Sie dann, lieb&#x017F;te Freundinn, daß<lb/>
ich meine Mutter zu dem Obri&#x017F;ten Ambro&#x017F;e bey<lb/>
der Gelegenheit, die ich Jhnen in meinem vori-<lb/>
gen Schreiben gemeldet, begleitete. Es waren<lb/>
viele Fra&#x0364;ulein und Cavallier da, welche Sie ken-<lb/>
nen: &#x017F;onderlich Fra&#x0364;ulein Catharina d&#x2019;Olly,<lb/>
Fra&#x0364;ulein Lloyd, Fra&#x0364;ulein Brigitta d&#x2019;Ollyffe,<lb/>
Fra&#x0364;ulein Biddulph und einer jeden be&#x017F;ondere<lb/>
Verehrer, neb&#x017F;t den zwoen Ba&#x017F;en des Obri&#x017F;ten,<lb/>
die beyde feine Frauenzimmer &#x017F;ind; außer vielen<lb/>
andern, welche Sie nicht kennen; denn &#x017F;ie wa-<lb/>
ren mir nicht weiter, als dem Namen nach, be-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">bekannt.</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[543/0549] Wille iſt ſo unbefleckt ‒ ‒ Jhre Verwandten ſind ſo unverſoͤhnlich. ‒ Bedenken Sie dieß, meine Allerliebſte, und bedenken es mehr als einmal. Erlauben Sie mir, daß ich Sie Jhnen ſelbſt uͤberlaſſe, es zu thun: da ich Jhnen unterdeſſen die Veranlaſſung zu der Bewegung bey mir, welche ich in dem Anfange meines Briefes be- ruͤhret habe, melde. Jn dem Beſchluß deſſelben werden Sie die Verbindlichkeit finden, welche ich mir habe gefallen laſſen uͤber mich zu nehmen, daß ich dieſe wichtige Sache Jhnen noch ein- mal zur Entſcheidung anheimſtelle, ehe ich in Jhrem Namen die abſchlaͤgige Antwort gebe, die mit Ehre fuͤr Sie ſelbſt nicht bereuet oder wiederrufen werden kann, wenn ſie einmal ge- geben iſt. Wiſſen Sie dann, liebſte Freundinn, daß ich meine Mutter zu dem Obriſten Ambroſe bey der Gelegenheit, die ich Jhnen in meinem vori- gen Schreiben gemeldet, begleitete. Es waren viele Fraͤulein und Cavallier da, welche Sie ken- nen: ſonderlich Fraͤulein Catharina d’Olly, Fraͤulein Lloyd, Fraͤulein Brigitta d’Ollyffe, Fraͤulein Biddulph und einer jeden beſondere Verehrer, nebſt den zwoen Baſen des Obriſten, die beyde feine Frauenzimmer ſind; außer vielen andern, welche Sie nicht kennen; denn ſie wa- ren mir nicht weiter, als dem Namen nach, be- bekannt.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/549
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750, S. 543. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/549>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.