Die dienstfertige Person, welche Jhr Schrei- ben heute für mich abgegeben, hat verspro- chen, morgen nachzufragen, ob ich etwas wieder zurückzuschicken hätte. Eine so gu- te Gelegenheit habe ich nicht vorbeylassen wollen.
Der funfzehnte Brief von Frau Norton an Fräulein Clarissa Harlowe.
Montags, Abends, den 3ten Jul.
O! ungeheure Bosheit von diesem abscheuli- chen Menschen!
Jst jemand in der Welt, der einer so hold- seligen Person Gewalt thun könnte!
Sind Sie versichert, daß Sie nunmehr vor seinen Händen zu weit zu erreichen sind?
Sie befehlen mir, die Umstände der schänd- lichen Begegnung, die Jhnen widerfahren ist, geheim zu halten: sonst würde ich bey einem un- vermutheten Besuch, den mir Fräulein Harlo- we, bald nach dem Empfang Jhres betrübten Briefes, gönnete, in die Versuchung gerathen seyn, zu gestehen, daß ich von Jhnen gehöret hät- te, und ihr solche Stellen aus Jhren beyden Briefen mitzutheilen, die von Jhrer Reue und von Jhrem sehnlichen Verlangen, so wohl die Wiederrufung des Fluchs, als auch den Schutz
vor
Die dienſtfertige Perſon, welche Jhr Schrei- ben heute fuͤr mich abgegeben, hat verſpro- chen, morgen nachzufragen, ob ich etwas wieder zuruͤckzuſchicken haͤtte. Eine ſo gu- te Gelegenheit habe ich nicht vorbeylaſſen wollen.
Der funfzehnte Brief von Frau Norton an Fraͤulein Clariſſa Harlowe.
Montags, Abends, den 3ten Jul.
O! ungeheure Bosheit von dieſem abſcheuli- chen Menſchen!
Jſt jemand in der Welt, der einer ſo hold- ſeligen Perſon Gewalt thun koͤnnte!
Sind Sie verſichert, daß Sie nunmehr vor ſeinen Haͤnden zu weit zu erreichen ſind?
Sie befehlen mir, die Umſtaͤnde der ſchaͤnd- lichen Begegnung, die Jhnen widerfahren iſt, geheim zu halten: ſonſt wuͤrde ich bey einem un- vermutheten Beſuch, den mir Fraͤulein Harlo- we, bald nach dem Empfang Jhres betruͤbten Briefes, goͤnnete, in die Verſuchung gerathen ſeyn, zu geſtehen, daß ich von Jhnen gehoͤret haͤt- te, und ihr ſolche Stellen aus Jhren beyden Briefen mitzutheilen, die von Jhrer Reue und von Jhrem ſehnlichen Verlangen, ſo wohl die Wiederrufung des Fluchs, als auch den Schutz
vor
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><pbfacs="#f0072"n="66"/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/><p>Die dienſtfertige Perſon, welche Jhr Schrei-<lb/>
ben heute fuͤr mich abgegeben, hat verſpro-<lb/>
chen, morgen nachzufragen, ob ich etwas<lb/>
wieder zuruͤckzuſchicken haͤtte. Eine ſo gu-<lb/>
te Gelegenheit habe ich nicht vorbeylaſſen<lb/>
wollen.</p></div><lb/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/><divn="2"><head><hirendition="#fr">Der funfzehnte Brief</hi><lb/>
von<lb/><hirendition="#fr">Frau Norton an Fraͤulein Clariſſa Harlowe.</hi></head><lb/><dateline><hirendition="#et">Montags, Abends, den 3ten Jul.</hi></dateline><lb/><p><hirendition="#in">O</hi>! ungeheure Bosheit von dieſem abſcheuli-<lb/>
chen Menſchen!</p><lb/><p>Jſt jemand in der Welt, der einer ſo hold-<lb/>ſeligen Perſon Gewalt thun koͤnnte!</p><lb/><p>Sind Sie verſichert, daß Sie nunmehr vor<lb/>ſeinen Haͤnden zu weit zu erreichen ſind?</p><lb/><p>Sie befehlen mir, die Umſtaͤnde der ſchaͤnd-<lb/>
lichen Begegnung, die Jhnen widerfahren iſt,<lb/>
geheim zu halten: ſonſt wuͤrde ich bey einem un-<lb/>
vermutheten Beſuch, den mir Fraͤulein Harlo-<lb/>
we, bald nach dem Empfang Jhres betruͤbten<lb/>
Briefes, goͤnnete, in die Verſuchung gerathen<lb/>ſeyn, zu geſtehen, daß ich von Jhnen gehoͤret haͤt-<lb/>
te, und ihr ſolche Stellen aus Jhren beyden<lb/>
Briefen mitzutheilen, die von Jhrer Reue und<lb/>
von Jhrem ſehnlichen Verlangen, ſo wohl die<lb/>
Wiederrufung des Fluchs, als auch den Schutz<lb/><fwplace="bottom"type="catch">vor</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[66/0072]
Die dienſtfertige Perſon, welche Jhr Schrei-
ben heute fuͤr mich abgegeben, hat verſpro-
chen, morgen nachzufragen, ob ich etwas
wieder zuruͤckzuſchicken haͤtte. Eine ſo gu-
te Gelegenheit habe ich nicht vorbeylaſſen
wollen.
Der funfzehnte Brief
von
Frau Norton an Fraͤulein Clariſſa Harlowe.
Montags, Abends, den 3ten Jul.
O! ungeheure Bosheit von dieſem abſcheuli-
chen Menſchen!
Jſt jemand in der Welt, der einer ſo hold-
ſeligen Perſon Gewalt thun koͤnnte!
Sind Sie verſichert, daß Sie nunmehr vor
ſeinen Haͤnden zu weit zu erreichen ſind?
Sie befehlen mir, die Umſtaͤnde der ſchaͤnd-
lichen Begegnung, die Jhnen widerfahren iſt,
geheim zu halten: ſonſt wuͤrde ich bey einem un-
vermutheten Beſuch, den mir Fraͤulein Harlo-
we, bald nach dem Empfang Jhres betruͤbten
Briefes, goͤnnete, in die Verſuchung gerathen
ſeyn, zu geſtehen, daß ich von Jhnen gehoͤret haͤt-
te, und ihr ſolche Stellen aus Jhren beyden
Briefen mitzutheilen, die von Jhrer Reue und
von Jhrem ſehnlichen Verlangen, ſo wohl die
Wiederrufung des Fluchs, als auch den Schutz
vor
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750, S. 66. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/72>, abgerufen am 21.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
