Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


niedergeschlagen seyn, ohne daß du dein Eulenge-
schrey erhebest und ihn alsobald tödtest. Keiner,
als nur ein Kerl, der geschickt ist, bey der verlohr-
nen Schildwache des Todes einen Trommelschlä-
ger abzugeben, könnte so viel Vergnügen finden,
als du findest, einen Todtenmarsch mit deinen
Gänsekielen zu schlagen.

Jch werde dich im Ernst wegen der Auszü-
ge, die du der Fräulein aus meinen Briefen ge-
geben hast, zur Rechenschaft sordern, so bald ich
dich sehe; ungeachtet dessen, was ich in meinem
letzten Briefe schrieb: sonderlich, wo sie dabey
bleibet, meine Hand auszuschlagen. Wohl hun-
dert male habe ich erfahren, daß ein Frauenzim-
mer nein gesaget, und sich zuletzt doch gefällig be-
wiesen hat: aber durch diese Auszüge, ist mir
bange, hast du gemacht, daß sie die Thür ihres
Herzens vor mir verriegelt hat, wie sie sonst ihre
Kammerthür zu verriegeln pflegte. - - Dieß ist
daher eine Treulosigkeit, welche die Freundschaft
nicht leiden, und meine Ehre mir nicht zu
verzeihen erlauben kann.


Der


niedergeſchlagen ſeyn, ohne daß du dein Eulenge-
ſchrey erhebeſt und ihn alſobald toͤdteſt. Keiner,
als nur ein Kerl, der geſchickt iſt, bey der verlohr-
nen Schildwache des Todes einen Trommelſchlaͤ-
ger abzugeben, koͤnnte ſo viel Vergnuͤgen finden,
als du findeſt, einen Todtenmarſch mit deinen
Gaͤnſekielen zu ſchlagen.

Jch werde dich im Ernſt wegen der Auszuͤ-
ge, die du der Fraͤulein aus meinen Briefen ge-
geben haſt, zur Rechenſchaft ſordern, ſo bald ich
dich ſehe; ungeachtet deſſen, was ich in meinem
letzten Briefe ſchrieb: ſonderlich, wo ſie dabey
bleibet, meine Hand auszuſchlagen. Wohl hun-
dert male habe ich erfahren, daß ein Frauenzim-
mer nein geſaget, und ſich zuletzt doch gefaͤllig be-
wieſen hat: aber durch dieſe Auszuͤge, iſt mir
bange, haſt du gemacht, daß ſie die Thuͤr ihres
Herzens vor mir verriegelt hat, wie ſie ſonſt ihre
Kammerthuͤr zu verriegeln pflegte. ‒ ‒ Dieß iſt
daher eine Treuloſigkeit, welche die Freundſchaft
nicht leiden, und meine Ehre mir nicht zu
verzeihen erlauben kann.


Der
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0798" n="792"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
niederge&#x017F;chlagen &#x017F;eyn, ohne daß du dein Eulenge-<lb/>
&#x017F;chrey erhebe&#x017F;t und ihn al&#x017F;obald to&#x0364;dte&#x017F;t. Keiner,<lb/>
als nur ein Kerl, der ge&#x017F;chickt i&#x017F;t, bey der verlohr-<lb/>
nen Schildwache des Todes einen Trommel&#x017F;chla&#x0364;-<lb/>
ger abzugeben, ko&#x0364;nnte &#x017F;o viel Vergnu&#x0364;gen finden,<lb/>
als du finde&#x017F;t, einen Todtenmar&#x017F;ch mit deinen<lb/>
Ga&#x0364;n&#x017F;ekielen zu &#x017F;chlagen.</p><lb/>
          <p>Jch werde dich im Ern&#x017F;t wegen der Auszu&#x0364;-<lb/>
ge, die du der Fra&#x0364;ulein aus meinen Briefen ge-<lb/>
geben ha&#x017F;t, zur Rechen&#x017F;chaft &#x017F;ordern, &#x017F;o bald ich<lb/>
dich &#x017F;ehe; ungeachtet de&#x017F;&#x017F;en, was ich in meinem<lb/>
letzten Briefe &#x017F;chrieb: &#x017F;onderlich, wo &#x017F;ie dabey<lb/>
bleibet, meine Hand auszu&#x017F;chlagen. Wohl hun-<lb/>
dert male habe ich erfahren, daß ein Frauenzim-<lb/>
mer nein ge&#x017F;aget, und &#x017F;ich zuletzt doch gefa&#x0364;llig be-<lb/>
wie&#x017F;en hat: aber durch die&#x017F;e Auszu&#x0364;ge, i&#x017F;t mir<lb/>
bange, ha&#x017F;t du gemacht, daß &#x017F;ie die Thu&#x0364;r ihres<lb/>
Herzens vor mir verriegelt hat, wie &#x017F;ie &#x017F;on&#x017F;t ihre<lb/>
Kammerthu&#x0364;r zu verriegeln pflegte. &#x2012; &#x2012; Dieß i&#x017F;t<lb/>
daher eine Treulo&#x017F;igkeit, welche die Freund&#x017F;chaft<lb/><hi rendition="#c">nicht leiden, und meine Ehre mir nicht zu<lb/>
verzeihen erlauben kann.</hi></p>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Der</hi> </fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[792/0798] niedergeſchlagen ſeyn, ohne daß du dein Eulenge- ſchrey erhebeſt und ihn alſobald toͤdteſt. Keiner, als nur ein Kerl, der geſchickt iſt, bey der verlohr- nen Schildwache des Todes einen Trommelſchlaͤ- ger abzugeben, koͤnnte ſo viel Vergnuͤgen finden, als du findeſt, einen Todtenmarſch mit deinen Gaͤnſekielen zu ſchlagen. Jch werde dich im Ernſt wegen der Auszuͤ- ge, die du der Fraͤulein aus meinen Briefen ge- geben haſt, zur Rechenſchaft ſordern, ſo bald ich dich ſehe; ungeachtet deſſen, was ich in meinem letzten Briefe ſchrieb: ſonderlich, wo ſie dabey bleibet, meine Hand auszuſchlagen. Wohl hun- dert male habe ich erfahren, daß ein Frauenzim- mer nein geſaget, und ſich zuletzt doch gefaͤllig be- wieſen hat: aber durch dieſe Auszuͤge, iſt mir bange, haſt du gemacht, daß ſie die Thuͤr ihres Herzens vor mir verriegelt hat, wie ſie ſonſt ihre Kammerthuͤr zu verriegeln pflegte. ‒ ‒ Dieß iſt daher eine Treuloſigkeit, welche die Freundſchaft nicht leiden, und meine Ehre mir nicht zu verzeihen erlauben kann. Der

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/798
Zitationshilfe: [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750, S. 792. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/798>, abgerufen am 22.11.2024.