Bewahre mich, o Herr, vor den Hän- den des Gottlosen. Bewahre mich vor dem gewaltthätigen Manne, der sich vorgenommen hat, meine Gänge zu umziehen.
Er hat eine Falle für mich geleget. Er hat an der Seite des Weges ein Netz ausge- spannet. Er hat Fallstricke für mich in den Weg gestellet, in welchem ich wandelte.
Bewahre mich vor den Fallen, die er mir geleget hat; und vor den Stricken dieses Werk- meisters der Bosheit.
Der Feind hat meine Seele verfolget. Er hat mein Leben zu Grunde gerichtet. Er hat gemacht, daß ich im Finstern wohne, als diejenigen, welche lange todt gewesen sind.
Daher ist mein Geist in mir überschwem- met. Mein Herz in mir ist zerstöret.
Verberge dein Antlitz nicht vor mir an dem Tage, da ich in Unruhe bin.
Denn meine Tage sind verzehret, wie Rauch: und meine Beine sind verbrannt, wie der Feuerheerd.
Mein Herz ist zerstoßen, und verwelket, mir Graß: so daß ich mein Brodt zu essen ver- gesse.
Vor der Stimme meines Seufzens kleben meine Gebeine an meine Haut.
Jch
Sechster Theil. G g g
Bewahre mich, o Herr, vor den Haͤn- den des Gottloſen. Bewahre mich vor dem gewaltthaͤtigen Manne, der ſich vorgenommen hat, meine Gaͤnge zu umziehen.
Er hat eine Falle fuͤr mich geleget. Er hat an der Seite des Weges ein Netz ausge- ſpannet. Er hat Fallſtricke fuͤr mich in den Weg geſtellet, in welchem ich wandelte.
Bewahre mich vor den Fallen, die er mir geleget hat; und vor den Stricken dieſes Werk- meiſters der Bosheit.
Der Feind hat meine Seele verfolget. Er hat mein Leben zu Grunde gerichtet. Er hat gemacht, daß ich im Finſtern wohne, als diejenigen, welche lange todt geweſen ſind.
Daher iſt mein Geiſt in mir uͤberſchwem- met. Mein Herz in mir iſt zerſtoͤret.
Verberge dein Antlitz nicht vor mir an dem Tage, da ich in Unruhe bin.
Denn meine Tage ſind verzehret, wie Rauch: und meine Beine ſind verbrannt, wie der Feuerheerd.
Mein Herz iſt zerſtoßen, und verwelket, mir Graß: ſo daß ich mein Brodt zu eſſen ver- geſſe.
Vor der Stimme meines Seufzens kleben meine Gebeine an meine Haut.
Jch
Sechſter Theil. G g g
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><pbfacs="#f0837"n="831"/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/><p>Bewahre mich, o Herr, vor den Haͤn-<lb/>
den des Gottloſen. Bewahre mich vor dem<lb/>
gewaltthaͤtigen Manne, <hirendition="#fr">der</hi>ſich vorgenommen<lb/><hirendition="#fr">hat,</hi> meine Gaͤnge zu umziehen.</p><lb/><p><hirendition="#fr">Er hat</hi> eine Falle fuͤr mich geleget. Er<lb/>
hat an der Seite des Weges ein Netz ausge-<lb/>ſpannet. <hirendition="#fr">Er hat</hi> Fallſtricke fuͤr mich in den<lb/>
Weg geſtellet, in welchem ich wandelte.</p><lb/><p>Bewahre mich vor den Fallen, die er mir<lb/>
geleget <hirendition="#fr">hat;</hi> und vor den Stricken <hirendition="#fr">dieſes</hi> Werk-<lb/>
meiſters der Bosheit.</p><lb/><p>Der Feind hat meine Seele verfolget.<lb/>
Er hat mein Leben zu Grunde gerichtet. Er<lb/>
hat gemacht, daß ich im Finſtern wohne, als<lb/>
diejenigen, welche lange todt geweſen ſind.</p><lb/><p>Daher iſt mein Geiſt in mir uͤberſchwem-<lb/>
met. Mein Herz in mir iſt zerſtoͤret.</p><lb/><p>Verberge dein Antlitz nicht vor mir an dem<lb/>
Tage, da ich in Unruhe bin.</p><lb/><p>Denn meine Tage ſind verzehret, wie<lb/>
Rauch: und meine Beine ſind verbrannt, wie<lb/>
der Feuerheerd.</p><lb/><p>Mein Herz iſt zerſtoßen, und verwelket,<lb/>
mir Graß: ſo daß ich mein Brodt zu eſſen ver-<lb/>
geſſe.</p><lb/><p>Vor der Stimme meines Seufzens kleben<lb/>
meine Gebeine an meine Haut.</p><lb/><fwplace="bottom"type="sig"><hirendition="#fr">Sechſter Theil.</hi> G g g</fw><fwplace="bottom"type="catch">Jch</fw><lb/></div></div></body></text></TEI>
[831/0837]
Bewahre mich, o Herr, vor den Haͤn-
den des Gottloſen. Bewahre mich vor dem
gewaltthaͤtigen Manne, der ſich vorgenommen
hat, meine Gaͤnge zu umziehen.
Er hat eine Falle fuͤr mich geleget. Er
hat an der Seite des Weges ein Netz ausge-
ſpannet. Er hat Fallſtricke fuͤr mich in den
Weg geſtellet, in welchem ich wandelte.
Bewahre mich vor den Fallen, die er mir
geleget hat; und vor den Stricken dieſes Werk-
meiſters der Bosheit.
Der Feind hat meine Seele verfolget.
Er hat mein Leben zu Grunde gerichtet. Er
hat gemacht, daß ich im Finſtern wohne, als
diejenigen, welche lange todt geweſen ſind.
Daher iſt mein Geiſt in mir uͤberſchwem-
met. Mein Herz in mir iſt zerſtoͤret.
Verberge dein Antlitz nicht vor mir an dem
Tage, da ich in Unruhe bin.
Denn meine Tage ſind verzehret, wie
Rauch: und meine Beine ſind verbrannt, wie
der Feuerheerd.
Mein Herz iſt zerſtoßen, und verwelket,
mir Graß: ſo daß ich mein Brodt zu eſſen ver-
geſſe.
Vor der Stimme meines Seufzens kleben
meine Gebeine an meine Haut.
Jch
Sechſter Theil. G g g
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750, S. 831. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/837>, abgerufen am 14.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.