Verwandten möchten Sie wenigstens zum Still- schweigen beredet haben (*).
Diese - - Jedoch wozu nun diese unnütze Erinnerungen des Vergangenen? Jch sollte un- glücklich seyn - - damit ich glücklich wäre: das ist meine Hoffnung. - - Weil ich mich also mit dieser Hoffnung beruhige: so will ich ohne eine weitere Vorbereitung zur Antwort auf den Jnhalt Jhrer geneigten Zuschrift einige wenige Zeilen schreiben; wofern ich nur, da ich an Sie schrei- be, wenig schreiben kann.
Erlauben Sie mir dann, mich zu erklären, daß ich glaube, Jhre Gründe würden in einem jeden andern Fall von dieser Art unbeantwort- lich gewesen seyn, nur nicht in demjenigen, der die unglückliche Clarissa Harlowe betrifft.
Es ist gewiß, daß Personen, welche keine öf- fentliche Beschämung ertragen können, ge- doppelt sorgfältig bedenken sollten, wie sie sich der Gefahr aussetzen, in einem geheimen Fehltritt zu gerathen, der sie vielleicht in jene Schaam brin- gen mag. Was aber mich selbst anlanget: so setzen Sie, daß von dem hinfälligen Zustande,
worinn
(*) Der kaltsinnige Besuch, welchen dieser gute Geist- liche beredet war bey ihr abzulegen, wie im II Theile, S. 275 u. f. gedacht ist, woran jedoch ihre Großmuth nicht zuließ, ihn zu erinnern, mochte der Fräulein Grund an die Hand geben, zu ge- denken, daß er vielmehr zu jener Partey, weil sie die Seite war, auf welcher die Eltern stunden, als zu der ihrigen geneigt wäre.
Verwandten moͤchten Sie wenigſtens zum Still- ſchweigen beredet haben (*).
Dieſe ‒ ‒ Jedoch wozu nun dieſe unnuͤtze Erinnerungen des Vergangenen? Jch ſollte un- gluͤcklich ſeyn ‒ ‒ damit ich gluͤcklich waͤre: das iſt meine Hoffnung. ‒ ‒ Weil ich mich alſo mit dieſer Hoffnung beruhige: ſo will ich ohne eine weitere Vorbereitung zur Antwort auf den Jnhalt Jhrer geneigten Zuſchrift einige wenige Zeilen ſchreiben; wofern ich nur, da ich an Sie ſchrei- be, wenig ſchreiben kann.
Erlauben Sie mir dann, mich zu erklaͤren, daß ich glaube, Jhre Gruͤnde wuͤrden in einem jeden andern Fall von dieſer Art unbeantwort- lich geweſen ſeyn, nur nicht in demjenigen, der die ungluͤckliche Clariſſa Harlowe betrifft.
Es iſt gewiß, daß Perſonen, welche keine oͤf- fentliche Beſchaͤmung ertragen koͤnnen, ge- doppelt ſorgfaͤltig bedenken ſollten, wie ſie ſich der Gefahr ausſetzen, in einem geheimen Fehltritt zu gerathen, der ſie vielleicht in jene Schaam brin- gen mag. Was aber mich ſelbſt anlanget: ſo ſetzen Sie, daß von dem hinfaͤlligen Zuſtande,
worinn
(*) Der kaltſinnige Beſuch, welchen dieſer gute Geiſt- liche beredet war bey ihr abzulegen, wie im II Theile, S. 275 u. f. gedacht iſt, woran jedoch ihre Großmuth nicht zuließ, ihn zu erinnern, mochte der Fraͤulein Grund an die Hand geben, zu ge- denken, daß er vielmehr zu jener Partey, weil ſie die Seite war, auf welcher die Eltern ſtunden, als zu der ihrigen geneigt waͤre.
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0106"n="100"/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/>
Verwandten moͤchten Sie wenigſtens zum <hirendition="#fr">Still-<lb/>ſchweigen</hi> beredet haben <noteplace="foot"n="(*)">Der kaltſinnige Beſuch, welchen dieſer gute Geiſt-<lb/>
liche beredet war bey ihr abzulegen, wie im <hirendition="#aq">II</hi><lb/>
Theile, S. 275 u. f. gedacht iſt, woran jedoch ihre<lb/>
Großmuth nicht zuließ, ihn zu erinnern, mochte<lb/>
der Fraͤulein Grund an die Hand geben, zu ge-<lb/>
denken, daß er vielmehr zu jener Partey, weil ſie<lb/>
die <hirendition="#fr">Seite</hi> war, auf welcher die <hirendition="#fr">Eltern</hi>ſtunden,<lb/>
als zu der ihrigen geneigt waͤre.</note>.</p><lb/><p><hirendition="#fr">Dieſe</hi>‒‒ Jedoch wozu nun dieſe unnuͤtze<lb/>
Erinnerungen des Vergangenen? Jch <hirendition="#fr">ſollte</hi> un-<lb/>
gluͤcklich ſeyn ‒‒ damit ich gluͤcklich waͤre: das<lb/>
iſt meine Hoffnung. ‒‒ Weil ich mich alſo mit<lb/>
dieſer Hoffnung beruhige: ſo will ich ohne eine<lb/>
weitere Vorbereitung zur Antwort auf den Jnhalt<lb/>
Jhrer geneigten Zuſchrift einige wenige Zeilen<lb/>ſchreiben; wofern ich <hirendition="#fr">nur,</hi> da ich an <hirendition="#fr">Sie</hi>ſchrei-<lb/>
be, wenig ſchreiben kann.</p><lb/><p>Erlauben Sie mir dann, mich zu erklaͤren,<lb/>
daß ich glaube, Jhre Gruͤnde wuͤrden in einem<lb/>
jeden <hirendition="#fr">andern</hi> Fall von dieſer Art unbeantwort-<lb/>
lich geweſen ſeyn, nur nicht in demjenigen, der<lb/>
die ungluͤckliche <hirendition="#fr">Clariſſa Harlowe</hi> betrifft.</p><lb/><p>Es iſt gewiß, daß Perſonen, welche keine <hirendition="#fr">oͤf-<lb/>
fentliche Beſchaͤmung</hi> ertragen koͤnnen, ge-<lb/>
doppelt ſorgfaͤltig bedenken ſollten, wie ſie ſich der<lb/>
Gefahr ausſetzen, in einem <hirendition="#fr">geheimen Fehltritt</hi><lb/>
zu gerathen, der ſie vielleicht in jene Schaam brin-<lb/>
gen mag. Was aber <hirendition="#fr">mich ſelbſt</hi> anlanget: ſo<lb/>ſetzen Sie, daß von dem hinfaͤlligen Zuſtande,<lb/><fwplace="bottom"type="catch">worinn</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[100/0106]
Verwandten moͤchten Sie wenigſtens zum Still-
ſchweigen beredet haben (*).
Dieſe ‒ ‒ Jedoch wozu nun dieſe unnuͤtze
Erinnerungen des Vergangenen? Jch ſollte un-
gluͤcklich ſeyn ‒ ‒ damit ich gluͤcklich waͤre: das
iſt meine Hoffnung. ‒ ‒ Weil ich mich alſo mit
dieſer Hoffnung beruhige: ſo will ich ohne eine
weitere Vorbereitung zur Antwort auf den Jnhalt
Jhrer geneigten Zuſchrift einige wenige Zeilen
ſchreiben; wofern ich nur, da ich an Sie ſchrei-
be, wenig ſchreiben kann.
Erlauben Sie mir dann, mich zu erklaͤren,
daß ich glaube, Jhre Gruͤnde wuͤrden in einem
jeden andern Fall von dieſer Art unbeantwort-
lich geweſen ſeyn, nur nicht in demjenigen, der
die ungluͤckliche Clariſſa Harlowe betrifft.
Es iſt gewiß, daß Perſonen, welche keine oͤf-
fentliche Beſchaͤmung ertragen koͤnnen, ge-
doppelt ſorgfaͤltig bedenken ſollten, wie ſie ſich der
Gefahr ausſetzen, in einem geheimen Fehltritt
zu gerathen, der ſie vielleicht in jene Schaam brin-
gen mag. Was aber mich ſelbſt anlanget: ſo
ſetzen Sie, daß von dem hinfaͤlligen Zuſtande,
worinn
(*) Der kaltſinnige Beſuch, welchen dieſer gute Geiſt-
liche beredet war bey ihr abzulegen, wie im II
Theile, S. 275 u. f. gedacht iſt, woran jedoch ihre
Großmuth nicht zuließ, ihn zu erinnern, mochte
der Fraͤulein Grund an die Hand geben, zu ge-
denken, daß er vielmehr zu jener Partey, weil ſie
die Seite war, auf welcher die Eltern ſtunden,
als zu der ihrigen geneigt waͤre.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751, S. 100. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751/106>, abgerufen am 18.05.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
