in dem Falle möchte ich mich nur allzu leicht mit der weltlichen Glückseligkeit befriediget, und die- jenige Seligkeit nicht erlanget haben, in welcher ich mich, wenn Sie dieses lesen, durch die göttliche Güte, schon zu erfreuen, demüthigst glaube.
Der Allmächtige gebe, daß Sie, gnädiger Herr, und meine allezeit geehrteste Fr. Mutter, nach einer langen Kette irdischer Glückseligkeiten, welche durch meinen unglückseligen Fehltritt allein unterbrochen seyn möge; ich weiß daß diese Un- terbrechung betrübt und schmerzlich genug gewe- sen seyn muß; sich in eben dem seligen Zustande erfreuen mögen! Dieß ist das wiederhohlte Ge- beth, gnädiger Herr,
Jhrer nun glücklichen Tochter Clarissa Harlowe.
Der acht und sechzigste Brief An die Hochwohlgebohrne Frau Harlowe.
Gnädige Frau.
Das letzte mal, da ich die Kühnheit hatte, an Sie zu schreiben, geschahe es völlig mit dem Bewußtseyn einer durch sich selbst verurtheilten Missethäterinn, die ihren beleidigten Richter um Gnade und Verzeihung anflehet. Jtzo nahe ich
mich
in dem Falle moͤchte ich mich nur allzu leicht mit der weltlichen Gluͤckſeligkeit befriediget, und die- jenige Seligkeit nicht erlanget haben, in welcher ich mich, wenn Sie dieſes leſen, durch die goͤttliche Guͤte, ſchon zu erfreuen, demuͤthigſt glaube.
Der Allmaͤchtige gebe, daß Sie, gnaͤdiger Herr, und meine allezeit geehrteſte Fr. Mutter, nach einer langen Kette irdiſcher Gluͤckſeligkeiten, welche durch meinen ungluͤckſeligen Fehltritt allein unterbrochen ſeyn moͤge; ich weiß daß dieſe Un- terbrechung betruͤbt und ſchmerzlich genug gewe- ſen ſeyn muß; ſich in eben dem ſeligen Zuſtande erfreuen moͤgen! Dieß iſt das wiederhohlte Ge- beth, gnaͤdiger Herr,
Jhrer nun gluͤcklichen Tochter Clariſſa Harlowe.
Der acht und ſechzigſte Brief An die Hochwohlgebohrne Frau Harlowe.
Gnaͤdige Frau.
Das letzte mal, da ich die Kuͤhnheit hatte, an Sie zu ſchreiben, geſchahe es voͤllig mit dem Bewußtſeyn einer durch ſich ſelbſt verurtheilten Miſſethaͤterinn, die ihren beleidigten Richter um Gnade und Verzeihung anflehet. Jtzo nahe ich
mich
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0498"n="492"/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/>
in dem Falle moͤchte ich mich nur allzu leicht mit<lb/>
der <hirendition="#fr">weltlichen</hi> Gluͤckſeligkeit befriediget, und die-<lb/>
jenige Seligkeit nicht erlanget haben, in welcher ich<lb/>
mich, wenn Sie dieſes leſen, durch die goͤttliche<lb/>
Guͤte, ſchon zu erfreuen, demuͤthigſt glaube.</p><lb/><p>Der Allmaͤchtige gebe, daß Sie, gnaͤdiger<lb/>
Herr, und meine allezeit geehrteſte Fr. Mutter,<lb/>
nach einer langen Kette irdiſcher Gluͤckſeligkeiten,<lb/>
welche durch meinen ungluͤckſeligen Fehltritt allein<lb/>
unterbrochen ſeyn moͤge; ich weiß daß dieſe Un-<lb/>
terbrechung betruͤbt und ſchmerzlich genug gewe-<lb/>ſen ſeyn muß; ſich in eben dem ſeligen Zuſtande<lb/>
erfreuen moͤgen! Dieß iſt das wiederhohlte Ge-<lb/>
beth, gnaͤdiger Herr,</p><lb/><closer><salute><hirendition="#et">Jhrer nun gluͤcklichen Tochter<lb/><hirendition="#fr">Clariſſa Harlowe.</hi></hi></salute></closer></div><lb/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/><divn="2"><head><hirendition="#fr">Der acht und ſechzigſte Brief</hi><lb/>
An die<lb/><hirendition="#fr">Hochwohlgebohrne Frau Harlowe.</hi></head><lb/><salute><hirendition="#b">Gnaͤdige Frau.</hi></salute><lb/><p><hirendition="#in">D</hi>as letzte mal, da ich die Kuͤhnheit hatte, an<lb/>
Sie zu ſchreiben, geſchahe es voͤllig mit dem<lb/>
Bewußtſeyn einer durch ſich ſelbſt verurtheilten<lb/>
Miſſethaͤterinn, die ihren beleidigten Richter um<lb/>
Gnade und Verzeihung anflehet. Jtzo nahe ich<lb/><fwplace="bottom"type="catch">mich</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[492/0498]
in dem Falle moͤchte ich mich nur allzu leicht mit
der weltlichen Gluͤckſeligkeit befriediget, und die-
jenige Seligkeit nicht erlanget haben, in welcher ich
mich, wenn Sie dieſes leſen, durch die goͤttliche
Guͤte, ſchon zu erfreuen, demuͤthigſt glaube.
Der Allmaͤchtige gebe, daß Sie, gnaͤdiger
Herr, und meine allezeit geehrteſte Fr. Mutter,
nach einer langen Kette irdiſcher Gluͤckſeligkeiten,
welche durch meinen ungluͤckſeligen Fehltritt allein
unterbrochen ſeyn moͤge; ich weiß daß dieſe Un-
terbrechung betruͤbt und ſchmerzlich genug gewe-
ſen ſeyn muß; ſich in eben dem ſeligen Zuſtande
erfreuen moͤgen! Dieß iſt das wiederhohlte Ge-
beth, gnaͤdiger Herr,
Jhrer nun gluͤcklichen Tochter
Clariſſa Harlowe.
Der acht und ſechzigſte Brief
An die
Hochwohlgebohrne Frau Harlowe.
Gnaͤdige Frau.
Das letzte mal, da ich die Kuͤhnheit hatte, an
Sie zu ſchreiben, geſchahe es voͤllig mit dem
Bewußtſeyn einer durch ſich ſelbſt verurtheilten
Miſſethaͤterinn, die ihren beleidigten Richter um
Gnade und Verzeihung anflehet. Jtzo nahe ich
mich
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751, S. 492. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751/498>, abgerufen am 22.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
