[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751.

Da der Redner ihr eine gefällige Herablas-
sung und ein damit vereinigtes erhabnes Wesen
beylegte: ward mit einem sanften Gemurmel durch
die ganze Kirche diesem Lobe Beyfall gegeben;
und eine arme reinliche Frau unter meinem Stuhl
setzte hinzu, "daß sie in der That die Gütigkeit
"selbst gewesen wäre und mit einem jeden geredet
"hätte."

Viele Augen gingen über, als er ihrer Liebes-
werke, ihrer mit Verstande angewandten Liebes-
werke, gedachte. Ein jeder Mund that den Aus-
spruch, daß sie den Lohn dafür empfangen müßte,
einige mit Ausrufungen, andere mit diesen Wor-
ten "die Armen werden sie herzlich vermissen."

Man gestand, daß sie der freywillige Ge-
ber gewesen, von dem es heißt, Gott liebe ihn:
und ein junges Frauenzimmer, hörte ich, sagte,
"Fräulein Clarissa Harlowe gab sich Mühe, den
"Unglücklichen bey einem plötzlichen Unfall ausfün-
"dig zu machen, ehe das seufzende Herz dadurch
"überschwemmet ward."

Sie hatte eine Anzahl armer Leute, die sie
ihrer sonderbaren Ehrlichkeit und ihres vergebli-
chen Fleißes wegen ausgesucht hatte. Diese be-
zeigten freywillig ihrer Wohlthäterinn die letzte
Ehre durch ihre Aufwartung: und da sie sich in
der Kirche so nahe, als sie konnten, bey dem Chor,
wo die Leiche auf dem Gerüste stand, unter die
Leute mengten; so war es desto weniger Wunder,

Da der Redner ihr eine gefaͤllige Herablaſ-
ſung und ein damit vereinigtes erhabnes Weſen
beylegte: ward mit einem ſanften Gemurmel durch
die ganze Kirche dieſem Lobe Beyfall gegeben;
und eine arme reinliche Frau unter meinem Stuhl
ſetzte hinzu, „daß ſie in der That die Guͤtigkeit
„ſelbſt geweſen waͤre und mit einem jeden geredet
„haͤtte.“

Viele Augen gingen uͤber, als er ihrer Liebes-
werke, ihrer mit Verſtande angewandten Liebes-
werke, gedachte. Ein jeder Mund that den Aus-
ſpruch, daß ſie den Lohn dafuͤr empfangen muͤßte,
einige mit Ausrufungen, andere mit dieſen Wor-
ten „die Armen werden ſie herzlich vermiſſen.“

Man geſtand, daß ſie der freywillige Ge-
ber geweſen, von dem es heißt, Gott liebe ihn:
und ein junges Frauenzimmer, hoͤrte ich, ſagte,
„Fraͤulein Clariſſa Harlowe gab ſich Muͤhe, den
„Ungluͤcklichen bey einem ploͤtzlichen Unfall ausfuͤn-
„dig zu machen, ehe das ſeufzende Herz dadurch
„uͤberſchwemmet ward.“

Sie hatte eine Anzahl armer Leute, die ſie
ihrer ſonderbaren Ehrlichkeit und ihres vergebli-
chen Fleißes wegen ausgeſucht hatte. Dieſe be-
zeigten freywillig ihrer Wohlthaͤterinn die letzte
Ehre durch ihre Aufwartung: und da ſie ſich in
der Kirche ſo nahe, als ſie konnten, bey dem Chor,
wo die Leiche auf dem Geruͤſte ſtand, unter die
Leute mengten; ſo war es deſto weniger Wunder,