[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751.

Zuerst gebe und vermache ich alle die Güter, wel-
che nicht in Geld bestehen, und an welchen
oder auf welche ich durch das gedachte Testa-
ment einen Anspruch oder Recht habe, meinem
allezeit geehrten Vater, Herrn Jakob Harlo-
we: und diesem deswegen lieber, als meinem
Bruder und meiner Schwester, denen ich sie
ehemals zugedacht hatte, weil diese Güter, wo-
fern sie meinen Vater überleben, gewiß auf sie,
oder einen von ihnen, nach seiner Gewogenheit
und Liebe fallen werden; wie die Umstände in
Absicht auf die getroffenen Eheverbindungen,
oder sonst, es erfordern; oder sie beyderseits, je-
des an seinem Theil, es durch ihren fernern Ge-
horsam verdienen mögen.

Meines seligen Großvaters Haus, den Hayn ge-
nannt, und von ihm mir zu Ehren und von
einigen meiner freywilligen Beschäfftigungen
meine Holländerey zubenahmet, nebst dem
Ausputze und Hausgeräthe, wie es itzo da stehet,
nur die Bilder und die große eiserne Kiste mit
altem Geschirr ausgenommen, vermache ich
gleichfalls meinem Vater: und bitte mir nur
als eine Gewogenheit aus, daß er meiner lieben
Fr. Norton gütigst erlauben wolle, den Ueber-
rest ihrer Tage in dem Hause zuzubringen, und
die Zimmer in demselben, welche man unter
dem Namen der Haushälterinn Zimmer ge-
nugsam kennet, nebst dem Aufputz und Gerä-
the darinnen, zu haben und zu gebrauchen; dem
Aufputz und Geräthe, das ganz neu und sau-

Zuerſt gebe und vermache ich alle die Guͤter, wel-
che nicht in Geld beſtehen, und an welchen
oder auf welche ich durch das gedachte Teſta-
ment einen Anſpruch oder Recht habe, meinem
allezeit geehrten Vater, Herrn Jakob Harlo-
we: und dieſem deswegen lieber, als meinem
Bruder und meiner Schweſter, denen ich ſie
ehemals zugedacht hatte, weil dieſe Guͤter, wo-
fern ſie meinen Vater uͤberleben, gewiß auf ſie,
oder einen von ihnen, nach ſeiner Gewogenheit
und Liebe fallen werden; wie die Umſtaͤnde in
Abſicht auf die getroffenen Eheverbindungen,
oder ſonſt, es erfordern; oder ſie beyderſeits, je-
des an ſeinem Theil, es durch ihren fernern Ge-
horſam verdienen moͤgen.

Meines ſeligen Großvaters Haus, den Hayn ge-
nannt, und von ihm mir zu Ehren und von
einigen meiner freywilligen Beſchaͤfftigungen
meine Hollaͤnderey zubenahmet, nebſt dem
Ausputze und Hausgeraͤthe, wie es itzo da ſtehet,
nur die Bilder und die große eiſerne Kiſte mit
altem Geſchirr ausgenommen, vermache ich
gleichfalls meinem Vater: und bitte mir nur
als eine Gewogenheit aus, daß er meiner lieben
Fr. Norton guͤtigſt erlauben wolle, den Ueber-
reſt ihrer Tage in dem Hauſe zuzubringen, und
die Zimmer in demſelben, welche man unter
dem Namen der Haushaͤlterinn Zimmer ge-
nugſam kennet, nebſt dem Aufputz und Geraͤ-
the darinnen, zu haben und zu gebrauchen; dem
Aufputz und Geraͤthe, das ganz neu und ſau-