Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


leicht zu fangende Herz einnehmen läßt, ver-
knüpfet seyn sollte.

Jch ersuche meine liebe Fräulein Howe instän-
digst, keine Trauer um mich anzulegen: aber
ich bitte sie, und Herrn Hickmann gleichfalls,
einen Ring mit meinen Haaren, jeden funfzehn
Guineas am Werthe anzunehmen.

Der Lady Elisabeth Lawrance und ihrer Schwe-
ster, der Lady Sarah Sadleir, wie auch dem
hochgebohrnen Lord M. und ihren würdigen
Neffen, der Fräulein Charlotte und Fräulein
Martha Montague vermache ich jedem einen
emaillirten Ring, mit den verzogenen Buch-
staben Cl. H. von meinen Haaren in Cristall,
mit dem Tage, Monathe und Jahr meines To-
des an der innern Seite in jedem und mit ge-
schnittenen Edelgesteinen an jedem, so daß er
zwanzig Guineas koste: und zwar dieß, als
ein geringes Zeichen der dankbaren Regung,
wegen der Ehre, die sie mir durch ihre gute
Meynungen von mir, und durch die gütigen
Wünsche zu meinem Vortheil erwiesen haben;
als auch wegen ihrer wahrhaftig edlen Dar-
bietung einer sehr beträchtlichen jährlichen Ver-
pflegung, zu der Zeit, da sie besorgten, es möch-
te mir gänzlich an Verpflegung fehlen.

Dem hochwürdigen und hochgelahrten D. Ar-
thur Lewin, von dessen Unterweisungen ich eben
so viel Vergnügen als Nutzen gehabt habe,
vermache ich zwanzig Guineas zu einem Rin-
ge. Wo es Gott gefallen sollte, ihn abzufor-

dern,


leicht zu fangende Herz einnehmen laͤßt, ver-
knuͤpfet ſeyn ſollte.

Jch erſuche meine liebe Fraͤulein Howe inſtaͤn-
digſt, keine Trauer um mich anzulegen: aber
ich bitte ſie, und Herrn Hickmann gleichfalls,
einen Ring mit meinen Haaren, jeden funfzehn
Guineas am Werthe anzunehmen.

Der Lady Eliſabeth Lawrance und ihrer Schwe-
ſter, der Lady Sarah Sadleir, wie auch dem
hochgebohrnen Lord M. und ihren wuͤrdigen
Neffen, der Fraͤulein Charlotte und Fraͤulein
Martha Montague vermache ich jedem einen
emaillirten Ring, mit den verzogenen Buch-
ſtaben Cl. H. von meinen Haaren in Criſtall,
mit dem Tage, Monathe und Jahr meines To-
des an der innern Seite in jedem und mit ge-
ſchnittenen Edelgeſteinen an jedem, ſo daß er
zwanzig Guineas koſte: und zwar dieß, als
ein geringes Zeichen der dankbaren Regung,
wegen der Ehre, die ſie mir durch ihre gute
Meynungen von mir, und durch die guͤtigen
Wuͤnſche zu meinem Vortheil erwieſen haben;
als auch wegen ihrer wahrhaftig edlen Dar-
bietung einer ſehr betraͤchtlichen jaͤhrlichen Ver-
pflegung, zu der Zeit, da ſie beſorgten, es moͤch-
te mir gaͤnzlich an Verpflegung fehlen.

Dem hochwuͤrdigen und hochgelahrten D. Ar-
thur Lewin, von deſſen Unterweiſungen ich eben
ſo viel Vergnuͤgen als Nutzen gehabt habe,
vermache ich zwanzig Guineas zu einem Rin-
ge. Wo es Gott gefallen ſollte, ihn abzufor-

dern,
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0645" n="639"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
leicht zu fangende Herz einnehmen la&#x0364;ßt, ver-<lb/>
knu&#x0364;pfet &#x017F;eyn &#x017F;ollte.</p><lb/>
            <p>Jch er&#x017F;uche meine liebe Fra&#x0364;ulein Howe in&#x017F;ta&#x0364;n-<lb/>
dig&#x017F;t, keine Trauer um mich anzulegen: aber<lb/>
ich bitte &#x017F;ie, und Herrn Hickmann gleichfalls,<lb/>
einen Ring mit meinen Haaren, jeden funfzehn<lb/>
Guineas am Werthe anzunehmen.</p><lb/>
            <p>Der Lady Eli&#x017F;abeth Lawrance und ihrer Schwe-<lb/>
&#x017F;ter, der Lady Sarah Sadleir, wie auch dem<lb/>
hochgebohrnen Lord M. und ihren wu&#x0364;rdigen<lb/>
Neffen, der Fra&#x0364;ulein Charlotte und Fra&#x0364;ulein<lb/>
Martha Montague vermache ich jedem einen<lb/>
emaillirten Ring, mit den verzogenen Buch-<lb/>
&#x017F;taben Cl. H. von meinen Haaren in Cri&#x017F;tall,<lb/>
mit dem Tage, Monathe und Jahr meines To-<lb/>
des an der innern Seite in jedem und mit ge-<lb/>
&#x017F;chnittenen Edelge&#x017F;teinen an jedem, &#x017F;o daß er<lb/>
zwanzig Guineas ko&#x017F;te: und zwar dieß, als<lb/>
ein geringes Zeichen der dankbaren Regung,<lb/>
wegen der Ehre, die &#x017F;ie mir durch ihre gute<lb/>
Meynungen von mir, und durch die gu&#x0364;tigen<lb/>
Wu&#x0364;n&#x017F;che zu meinem Vortheil erwie&#x017F;en haben;<lb/>
als auch wegen ihrer wahrhaftig edlen Dar-<lb/>
bietung einer &#x017F;ehr betra&#x0364;chtlichen ja&#x0364;hrlichen Ver-<lb/>
pflegung, zu der Zeit, da &#x017F;ie be&#x017F;orgten, es mo&#x0364;ch-<lb/>
te mir ga&#x0364;nzlich an Verpflegung fehlen.</p><lb/>
            <p>Dem hochwu&#x0364;rdigen und hochgelahrten D. Ar-<lb/>
thur Lewin, von de&#x017F;&#x017F;en Unterwei&#x017F;ungen ich eben<lb/>
&#x017F;o viel Vergnu&#x0364;gen als Nutzen gehabt habe,<lb/>
vermache ich zwanzig Guineas zu einem Rin-<lb/>
ge. Wo es Gott gefallen &#x017F;ollte, ihn abzufor-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">dern,</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[639/0645] leicht zu fangende Herz einnehmen laͤßt, ver- knuͤpfet ſeyn ſollte. Jch erſuche meine liebe Fraͤulein Howe inſtaͤn- digſt, keine Trauer um mich anzulegen: aber ich bitte ſie, und Herrn Hickmann gleichfalls, einen Ring mit meinen Haaren, jeden funfzehn Guineas am Werthe anzunehmen. Der Lady Eliſabeth Lawrance und ihrer Schwe- ſter, der Lady Sarah Sadleir, wie auch dem hochgebohrnen Lord M. und ihren wuͤrdigen Neffen, der Fraͤulein Charlotte und Fraͤulein Martha Montague vermache ich jedem einen emaillirten Ring, mit den verzogenen Buch- ſtaben Cl. H. von meinen Haaren in Criſtall, mit dem Tage, Monathe und Jahr meines To- des an der innern Seite in jedem und mit ge- ſchnittenen Edelgeſteinen an jedem, ſo daß er zwanzig Guineas koſte: und zwar dieß, als ein geringes Zeichen der dankbaren Regung, wegen der Ehre, die ſie mir durch ihre gute Meynungen von mir, und durch die guͤtigen Wuͤnſche zu meinem Vortheil erwieſen haben; als auch wegen ihrer wahrhaftig edlen Dar- bietung einer ſehr betraͤchtlichen jaͤhrlichen Ver- pflegung, zu der Zeit, da ſie beſorgten, es moͤch- te mir gaͤnzlich an Verpflegung fehlen. Dem hochwuͤrdigen und hochgelahrten D. Ar- thur Lewin, von deſſen Unterweiſungen ich eben ſo viel Vergnuͤgen als Nutzen gehabt habe, vermache ich zwanzig Guineas zu einem Rin- ge. Wo es Gott gefallen ſollte, ihn abzufor- dern,

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751/645
Zitationshilfe: [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751, S. 639. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751/645>, abgerufen am 16.07.2024.