[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

gen, wenn ich überlege, daß ich selbst dadurch ge-
bessert seyn werde, daß ich sie glücklich mache.

So oft ich in Gefahr bin, will ich einige von
den Papieren der unvergleichlichen Fräulein lesen:
so oft ich meine vorige Lebensart verabscheuen
will, will ich einige von deinen Briefen und Ab-
schriften von meinen eignen lesen.

Die Folge von dem allen wird seyn, daß ich
das Vergnügen meiner eignen Verwandten bey-
derley Geschlechts seyn werde, die mich als einen
verlohrnen Menschen anzusehen gewohnt gewesen.
Jch werde gute Ordnung in meinem Hause ha-
ben, weil ich selbst mit einem guten Exempel vor-
gehen werde. Jch werde besucht und geachtet
werden: vielleicht nicht von Lovelacen, von Mow-
brayen und von Tourvillen, weil diese mich nicht
auf dem alten Fuß sehen können, und auf dem
neuen vielleicht nicht sehen wollen; aber von den
besten und würdigsten Personen, so wohl geistli-
chen, als weltlichen Standes, in der Ründe um
mich herum. Jch werde auf meine vorige Thor-
heiten, mit Verachtung: auf meine alten Genos-
sen, mit Mitleiden, zurückschauen. Eidschwüre
und Flüche sollen auf ewig von meinem Munde
verbannet seyn: an deren Stelle soll sich ein Um-
gang finden, der einem vernünftigen Wesen und
einem Cavallier anständig ist. Und statt der Be-
leidigungswerke, die mich beständig Vertheidi-
gungswerken aussetzen, will ich mich bestreben,
alles Böse, was ich gethan habe, dadurch wieder
gut zu machen, daß ich alles Gute thue, was in

meiner

gen, wenn ich uͤberlege, daß ich ſelbſt dadurch ge-
beſſert ſeyn werde, daß ich ſie gluͤcklich mache.

So oft ich in Gefahr bin, will ich einige von
den Papieren der unvergleichlichen Fraͤulein leſen:
ſo oft ich meine vorige Lebensart verabſcheuen
will, will ich einige von deinen Briefen und Ab-
ſchriften von meinen eignen leſen.

Die Folge von dem allen wird ſeyn, daß ich
das Vergnuͤgen meiner eignen Verwandten bey-
derley Geſchlechts ſeyn werde, die mich als einen
verlohrnen Menſchen anzuſehen gewohnt geweſen.
Jch werde gute Ordnung in meinem Hauſe ha-
ben, weil ich ſelbſt mit einem guten Exempel vor-
gehen werde. Jch werde beſucht und geachtet
werden: vielleicht nicht von Lovelacen, von Mow-
brayen und von Tourvillen, weil dieſe mich nicht
auf dem alten Fuß ſehen koͤnnen, und auf dem
neuen vielleicht nicht ſehen wollen; aber von den
beſten und wuͤrdigſten Perſonen, ſo wohl geiſtli-
chen, als weltlichen Standes, in der Ruͤnde um
mich herum. Jch werde auf meine vorige Thor-
heiten, mit Verachtung: auf meine alten Genoſ-
ſen, mit Mitleiden, zuruͤckſchauen. Eidſchwuͤre
und Fluͤche ſollen auf ewig von meinem Munde
verbannet ſeyn: an deren Stelle ſoll ſich ein Um-
gang finden, der einem vernuͤnftigen Weſen und
einem Cavallier anſtaͤndig iſt. Und ſtatt der Be-
leidigungswerke, die mich beſtaͤndig Vertheidi-
gungswerken ausſetzen, will ich mich beſtreben,
alles Boͤſe, was ich gethan habe, dadurch wieder
gut zu machen, daß ich alles Gute thue, was in

meiner

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0710" n="704"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
gen, wenn ich u&#x0364;berlege, daß ich &#x017F;elb&#x017F;t dadurch ge-<lb/>
be&#x017F;&#x017F;ert &#x017F;eyn werde, daß ich &#x017F;ie glu&#x0364;cklich mache.</p><lb/>
          <p>So oft ich in Gefahr bin, will ich einige von<lb/>
den Papieren der unvergleichlichen Fra&#x0364;ulein le&#x017F;en:<lb/>
&#x017F;o oft ich meine vorige Lebensart verab&#x017F;cheuen<lb/>
will, will ich einige von deinen Briefen und Ab-<lb/>
&#x017F;chriften von meinen eignen le&#x017F;en.</p><lb/>
          <p>Die Folge von dem allen wird &#x017F;eyn, daß ich<lb/>
das Vergnu&#x0364;gen meiner eignen Verwandten bey-<lb/>
derley Ge&#x017F;chlechts &#x017F;eyn werde, die mich als einen<lb/>
verlohrnen Men&#x017F;chen anzu&#x017F;ehen gewohnt gewe&#x017F;en.<lb/>
Jch werde gute Ordnung in meinem Hau&#x017F;e ha-<lb/>
ben, weil ich &#x017F;elb&#x017F;t mit einem guten Exempel vor-<lb/>
gehen werde. Jch werde be&#x017F;ucht und geachtet<lb/>
werden: vielleicht nicht von Lovelacen, von Mow-<lb/>
brayen und von Tourvillen, weil die&#x017F;e mich nicht<lb/>
auf dem <hi rendition="#fr">alten</hi> Fuß &#x017F;ehen ko&#x0364;nnen, und auf dem<lb/><hi rendition="#fr">neuen</hi> vielleicht nicht &#x017F;ehen wollen; aber von den<lb/>
be&#x017F;ten und wu&#x0364;rdig&#x017F;ten Per&#x017F;onen, &#x017F;o wohl gei&#x017F;tli-<lb/>
chen, als weltlichen Standes, in der Ru&#x0364;nde um<lb/>
mich herum. Jch werde auf meine vorige Thor-<lb/>
heiten, mit Verachtung: auf meine alten Geno&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en, mit Mitleiden, zuru&#x0364;ck&#x017F;chauen. Eid&#x017F;chwu&#x0364;re<lb/>
und Flu&#x0364;che &#x017F;ollen auf ewig von meinem Munde<lb/>
verbannet &#x017F;eyn: an deren Stelle &#x017F;oll &#x017F;ich ein Um-<lb/>
gang finden, der einem vernu&#x0364;nftigen We&#x017F;en und<lb/>
einem Cavallier an&#x017F;ta&#x0364;ndig i&#x017F;t. Und &#x017F;tatt der <hi rendition="#fr">Be-<lb/>
leidigungswerke,</hi> die mich be&#x017F;ta&#x0364;ndig <hi rendition="#fr">Vertheidi-<lb/>
gungswerken</hi> aus&#x017F;etzen, will ich mich be&#x017F;treben,<lb/>
alles Bo&#x0364;&#x017F;e, was ich gethan habe, dadurch wieder<lb/>
gut zu machen, daß ich alles Gute thue, was in<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">meiner</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[704/0710] gen, wenn ich uͤberlege, daß ich ſelbſt dadurch ge- beſſert ſeyn werde, daß ich ſie gluͤcklich mache. So oft ich in Gefahr bin, will ich einige von den Papieren der unvergleichlichen Fraͤulein leſen: ſo oft ich meine vorige Lebensart verabſcheuen will, will ich einige von deinen Briefen und Ab- ſchriften von meinen eignen leſen. Die Folge von dem allen wird ſeyn, daß ich das Vergnuͤgen meiner eignen Verwandten bey- derley Geſchlechts ſeyn werde, die mich als einen verlohrnen Menſchen anzuſehen gewohnt geweſen. Jch werde gute Ordnung in meinem Hauſe ha- ben, weil ich ſelbſt mit einem guten Exempel vor- gehen werde. Jch werde beſucht und geachtet werden: vielleicht nicht von Lovelacen, von Mow- brayen und von Tourvillen, weil dieſe mich nicht auf dem alten Fuß ſehen koͤnnen, und auf dem neuen vielleicht nicht ſehen wollen; aber von den beſten und wuͤrdigſten Perſonen, ſo wohl geiſtli- chen, als weltlichen Standes, in der Ruͤnde um mich herum. Jch werde auf meine vorige Thor- heiten, mit Verachtung: auf meine alten Genoſ- ſen, mit Mitleiden, zuruͤckſchauen. Eidſchwuͤre und Fluͤche ſollen auf ewig von meinem Munde verbannet ſeyn: an deren Stelle ſoll ſich ein Um- gang finden, der einem vernuͤnftigen Weſen und einem Cavallier anſtaͤndig iſt. Und ſtatt der Be- leidigungswerke, die mich beſtaͤndig Vertheidi- gungswerken ausſetzen, will ich mich beſtreben, alles Boͤſe, was ich gethan habe, dadurch wieder gut zu machen, daß ich alles Gute thue, was in meiner

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751/710
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751, S. 704. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751/710>, abgerufen am 27.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.