[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751.

Entschuldigen Sie mich, gnädige Fräulein.
Jch habe die aufrichtigste Ehrfurcht gegen Sie,
und wollte Jhnen um aller Welt willen nicht mis-
fällig werden.

Jch will mir nicht herausnehmen, über die
Briefe, welche ich Jhnen schicke, und über die
Nachrichten, die ich Jhnen von dem erschreckli-
chen Ende zwoer unglücklichen und elenden Per-
sonen zu geben habe, Anmerkungen zu machen.
Die beyden Personen hatten in der Sache Jhrer
anbetenswürdigen Freundinn die meiste Schuld.
Sie sind die schändliche Sinclair und einer, von
dem Sie sonder Zweifel in den Briefen der rei-
zenden und unschuldigen Fräulein unter dem Na-
men des Capitain Tomlinson etwas gelesen
haben.

Das nichtswürdige Weib starb in der äußer-
sten Marter und Verzweifelung: der Kerl, an
Wunden, die er in seiner Vertheidigung bekom-
men hatte, als er verbotene Waaren aufbrachte.
Beyde warfen sich in ihren letzten Stunden die
Rollen, welche sie gegen das vortrefflichste Frauen-
zimmer gespielet hatten, als das Verbrechen vor,
das ihr Gewissen am meisten beunruhigte.

Erlauben Sie mir zu sagen, gnädige Fräu-
lein, daß, wo kein Mitleiden gegen den armen
Menschen, der von der Angst seines eignen Ge-
wissens, wie Sie aus seinem Briefe sehen wer-
den, so viel leidet, und gegen die unglückliche Fa-
milie, die so empfindliche Gewissensregungen füh-
let; wie Sie aus den Briefen des Obrist Mor-

Entſchuldigen Sie mich, gnaͤdige Fraͤulein.
Jch habe die aufrichtigſte Ehrfurcht gegen Sie,
und wollte Jhnen um aller Welt willen nicht mis-
faͤllig werden.

Jch will mir nicht herausnehmen, uͤber die
Briefe, welche ich Jhnen ſchicke, und uͤber die
Nachrichten, die ich Jhnen von dem erſchreckli-
chen Ende zwoer ungluͤcklichen und elenden Per-
ſonen zu geben habe, Anmerkungen zu machen.
Die beyden Perſonen hatten in der Sache Jhrer
anbetenswuͤrdigen Freundinn die meiſte Schuld.
Sie ſind die ſchaͤndliche Sinclair und einer, von
dem Sie ſonder Zweifel in den Briefen der rei-
zenden und unſchuldigen Fraͤulein unter dem Na-
men des Capitain Tomlinſon etwas geleſen
haben.

Das nichtswuͤrdige Weib ſtarb in der aͤußer-
ſten Marter und Verzweifelung: der Kerl, an
Wunden, die er in ſeiner Vertheidigung bekom-
men hatte, als er verbotene Waaren aufbrachte.
Beyde warfen ſich in ihren letzten Stunden die
Rollen, welche ſie gegen das vortrefflichſte Frauen-
zimmer geſpielet hatten, als das Verbrechen vor,
das ihr Gewiſſen am meiſten beunruhigte.

Erlauben Sie mir zu ſagen, gnaͤdige Fraͤu-
lein, daß, wo kein Mitleiden gegen den armen
Menſchen, der von der Angſt ſeines eignen Ge-
wiſſens, wie Sie aus ſeinem Briefe ſehen wer-
den, ſo viel leidet, und gegen die ungluͤckliche Fa-
milie, die ſo empfindliche Gewiſſensregungen fuͤh-
let; wie Sie aus den Briefen des Obriſt Mor-