[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751.

Dieser Zufall nöthigte sie, die Haushaltung
aufzugeben, und da sie mit ihrem übelgewonne-
nen Verdienst nicht rathsam genug umgegangen
waren, sondern an dem einen das verschwendet,
was sie von dem andern gewonnen hatten; so
wurden sie gezwungen, zu ihrer Unterhaltung in
ein anderes dergleichen Haus, wie das ihrige ge-
wesen war, als Unterhändlerinnen, zu treten.
Jn diesem Dienst starb Sarah, bald hernach, an
einem Fieber und Magenverderben, das sie sich
durch eine Schwelgerey zugezogen hatte: und die
andere, ohngefähr einen Monath hernach, an ei-
ner heftigen Erkältung, die durch eine Nachläßig-
keit in einer Salivation verursachet war. Zwo
Personen, denen es nicht an natürlichem Verstan-
de fehlte, und die eine gute Erziehung nach der
heutigen Welt, wie man es nennt, gehabt hatten.
Denn ihre Eltern hatten ein anständiges Leben
geführt, und sich vormals bessere Hoffnung von
ihnen gemacht. Allein sie hatten doch ein großes
Theil von ihrer übeln Aufführung zu verantwor-
ten: weil sie ihnen in den Modethorheiten und
der Ueppigkeit eines Alters nachgesehen hatten,
das sich denjenigen Zeitverkürzungen und Ergötz-
lichkeiten ganz ergiebet, welche so geschickt sind,
Leute von bloß mittelmäßigem Vermögen
über alle nützliche Beschäfftigungen des Lebens

Dieſer Zufall noͤthigte ſie, die Haushaltung
aufzugeben, und da ſie mit ihrem uͤbelgewonne-
nen Verdienſt nicht rathſam genug umgegangen
waren, ſondern an dem einen das verſchwendet,
was ſie von dem andern gewonnen hatten; ſo
wurden ſie gezwungen, zu ihrer Unterhaltung in
ein anderes dergleichen Haus, wie das ihrige ge-
weſen war, als Unterhaͤndlerinnen, zu treten.
Jn dieſem Dienſt ſtarb Sarah, bald hernach, an
einem Fieber und Magenverderben, das ſie ſich
durch eine Schwelgerey zugezogen hatte: und die
andere, ohngefaͤhr einen Monath hernach, an ei-
ner heftigen Erkaͤltung, die durch eine Nachlaͤßig-
keit in einer Salivation verurſachet war. Zwo
Perſonen, denen es nicht an natuͤrlichem Verſtan-
de fehlte, und die eine gute Erziehung nach der
heutigen Welt, wie man es nennt, gehabt hatten.
Denn ihre Eltern hatten ein anſtaͤndiges Leben
gefuͤhrt, und ſich vormals beſſere Hoffnung von
ihnen gemacht. Allein ſie hatten doch ein großes
Theil von ihrer uͤbeln Auffuͤhrung zu verantwor-
ten: weil ſie ihnen in den Modethorheiten und
der Ueppigkeit eines Alters nachgeſehen hatten,
das ſich denjenigen Zeitverkuͤrzungen und Ergoͤtz-
lichkeiten ganz ergiebet, welche ſo geſchickt ſind,
Leute von bloß mittelmaͤßigem Vermoͤgen
uͤber alle nuͤtzliche Beſchaͤfftigungen des Lebens