Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

zig Guineas für einen andern von ihren Anzügen
bringen würde.

Die Witwe erzählte mir, daß sie sich die
Freyheit genommen hätte, ihr wegen der Ursa-
che, weswegen sie dieß Geld mit so großem Ver-
lust aufzubringen nöthig achtete, Einwendungen
zu machen: und das verursachte folgende kurze
und rührende Unterredung zwischen ihnen.

Keine von meinen Anverwandtinnen wird et-
was von meinen Sachen tragen, sprach die Fräu-
lein. Jch werde viele gute Sachen hinterlassen.
- - Was aber die Angelegenheit betrifft, wozu
ich Geld brauche: - - so wundern sie sich nicht;
- - - - allein setzen sie, daß ich es gebrauche, ein
Haus zu kaufen.

Sie reden lauter Geheimnisse, wertheste Fräu-
lein: ich verstehe sie nicht.

Wohlan denn, Fr. Lovick, ich will mich er-
klären. Jch habe einer Mannsperson, nicht ei-
nem Frauenzimmer die Vollziehung meines letz-
ten Willens aufgetragen. Denken sie aber, daß
ich irgend etwas, das meine Person selbst betrifft,
seiner Fürsorge überlassen werde? - - Nun, Fr.
Lovick, setzte sie mit Lächeln hinzu, verstehen sie
mich itzo?

Fr. Lovick weinte.

O pfuy! fuhr die Fräulein fort, indem sie ihr
die Thränen mit ihrem eignen Schnupftuch ab-
wischte und ihr einen Kuß gab - - Was soll
diese freundschaftliche Weichherzigkeit gegen eine
Person, mit der sie eine so kurze Zeit bekannt ge-

wesen

zig Guineas fuͤr einen andern von ihren Anzuͤgen
bringen wuͤrde.

Die Witwe erzaͤhlte mir, daß ſie ſich die
Freyheit genommen haͤtte, ihr wegen der Urſa-
che, weswegen ſie dieß Geld mit ſo großem Ver-
luſt aufzubringen noͤthig achtete, Einwendungen
zu machen: und das verurſachte folgende kurze
und ruͤhrende Unterredung zwiſchen ihnen.

Keine von meinen Anverwandtinnen wird et-
was von meinen Sachen tragen, ſprach die Fraͤu-
lein. Jch werde viele gute Sachen hinterlaſſen.
‒ ‒ Was aber die Angelegenheit betrifft, wozu
ich Geld brauche: ‒ ‒ ſo wundern ſie ſich nicht;
‒ ‒ ‒ ‒ allein ſetzen ſie, daß ich es gebrauche, ein
Haus zu kaufen.

Sie reden lauter Geheimniſſe, wertheſte Fraͤu-
lein: ich verſtehe ſie nicht.

Wohlan denn, Fr. Lovick, ich will mich er-
klaͤren. Jch habe einer Mannsperſon, nicht ei-
nem Frauenzimmer die Vollziehung meines letz-
ten Willens aufgetragen. Denken ſie aber, daß
ich irgend etwas, das meine Perſon ſelbſt betrifft,
ſeiner Fuͤrſorge uͤberlaſſen werde? ‒ ‒ Nun, Fr.
Lovick, ſetzte ſie mit Laͤcheln hinzu, verſtehen ſie
mich itzo?

Fr. Lovick weinte.

O pfuy! fuhr die Fraͤulein fort, indem ſie ihr
die Thraͤnen mit ihrem eignen Schnupftuch ab-
wiſchte und ihr einen Kuß gab ‒ ‒ Was ſoll
dieſe freundſchaftliche Weichherzigkeit gegen eine
Perſon, mit der ſie eine ſo kurze Zeit bekannt ge-

weſen

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0096" n="90"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
zig Guineas fu&#x0364;r einen andern von ihren Anzu&#x0364;gen<lb/>
bringen wu&#x0364;rde.</p><lb/>
          <p>Die Witwe erza&#x0364;hlte mir, daß &#x017F;ie &#x017F;ich die<lb/>
Freyheit genommen ha&#x0364;tte, ihr wegen der <hi rendition="#fr">Ur&#x017F;a-<lb/>
che,</hi> weswegen &#x017F;ie dieß Geld mit &#x017F;o großem Ver-<lb/>
lu&#x017F;t aufzubringen <hi rendition="#fr">no&#x0364;thig</hi> achtete, Einwendungen<lb/>
zu machen: und das verur&#x017F;achte folgende kurze<lb/>
und ru&#x0364;hrende Unterredung zwi&#x017F;chen ihnen.</p><lb/>
          <p>Keine von meinen Anverwandtinnen wird et-<lb/>
was von meinen Sachen tragen, &#x017F;prach die Fra&#x0364;u-<lb/>
lein. Jch werde viele gute Sachen hinterla&#x017F;&#x017F;en.<lb/>
&#x2012; &#x2012; Was aber die Angelegenheit betrifft, wozu<lb/>
ich Geld brauche: &#x2012; &#x2012; &#x017F;o wundern &#x017F;ie &#x017F;ich nicht;<lb/>
&#x2012; &#x2012; &#x2012; &#x2012; allein &#x017F;etzen &#x017F;ie, daß ich es gebrauche, ein<lb/>
Haus zu kaufen.</p><lb/>
          <p>Sie reden lauter Geheimni&#x017F;&#x017F;e, werthe&#x017F;te Fra&#x0364;u-<lb/>
lein: ich ver&#x017F;tehe &#x017F;ie nicht.</p><lb/>
          <p>Wohlan denn, Fr. Lovick, ich will mich er-<lb/>
kla&#x0364;ren. Jch habe einer Mannsper&#x017F;on, nicht ei-<lb/>
nem Frauenzimmer die Vollziehung meines letz-<lb/>
ten Willens aufgetragen. Denken &#x017F;ie aber, daß<lb/>
ich irgend etwas, das meine Per&#x017F;on &#x017F;elb&#x017F;t betrifft,<lb/>
&#x017F;einer Fu&#x0364;r&#x017F;orge u&#x0364;berla&#x017F;&#x017F;en werde? &#x2012; &#x2012; Nun, Fr.<lb/>
Lovick, &#x017F;etzte &#x017F;ie mit La&#x0364;cheln hinzu, ver&#x017F;tehen &#x017F;ie<lb/>
mich itzo?</p><lb/>
          <p>Fr. Lovick weinte.</p><lb/>
          <p>O pfuy! fuhr die Fra&#x0364;ulein fort, indem &#x017F;ie ihr<lb/>
die Thra&#x0364;nen mit ihrem eignen Schnupftuch ab-<lb/>
wi&#x017F;chte und ihr einen Kuß gab &#x2012; &#x2012; Was &#x017F;oll<lb/>
die&#x017F;e freund&#x017F;chaftliche Weichherzigkeit gegen eine<lb/>
Per&#x017F;on, mit der &#x017F;ie eine &#x017F;o kurze Zeit bekannt ge-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">we&#x017F;en</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[90/0096] zig Guineas fuͤr einen andern von ihren Anzuͤgen bringen wuͤrde. Die Witwe erzaͤhlte mir, daß ſie ſich die Freyheit genommen haͤtte, ihr wegen der Urſa- che, weswegen ſie dieß Geld mit ſo großem Ver- luſt aufzubringen noͤthig achtete, Einwendungen zu machen: und das verurſachte folgende kurze und ruͤhrende Unterredung zwiſchen ihnen. Keine von meinen Anverwandtinnen wird et- was von meinen Sachen tragen, ſprach die Fraͤu- lein. Jch werde viele gute Sachen hinterlaſſen. ‒ ‒ Was aber die Angelegenheit betrifft, wozu ich Geld brauche: ‒ ‒ ſo wundern ſie ſich nicht; ‒ ‒ ‒ ‒ allein ſetzen ſie, daß ich es gebrauche, ein Haus zu kaufen. Sie reden lauter Geheimniſſe, wertheſte Fraͤu- lein: ich verſtehe ſie nicht. Wohlan denn, Fr. Lovick, ich will mich er- klaͤren. Jch habe einer Mannsperſon, nicht ei- nem Frauenzimmer die Vollziehung meines letz- ten Willens aufgetragen. Denken ſie aber, daß ich irgend etwas, das meine Perſon ſelbſt betrifft, ſeiner Fuͤrſorge uͤberlaſſen werde? ‒ ‒ Nun, Fr. Lovick, ſetzte ſie mit Laͤcheln hinzu, verſtehen ſie mich itzo? Fr. Lovick weinte. O pfuy! fuhr die Fraͤulein fort, indem ſie ihr die Thraͤnen mit ihrem eignen Schnupftuch ab- wiſchte und ihr einen Kuß gab ‒ ‒ Was ſoll dieſe freundſchaftliche Weichherzigkeit gegen eine Perſon, mit der ſie eine ſo kurze Zeit bekannt ge- weſen

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751/96
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751, S. 90. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751/96>, abgerufen am 24.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.