ist, wofür ich sie halte, und was ich, wenn ich sie jemals heirathen sollte, an ihr zu finden hoffe?
Diese Fräulein kann ebenfals unsern Leiden- schaften gebieten. Keine einzige hat je die Kunst, das Herz zu rühren, in solcher Vollkommenheit besessen. Das weiß ihre ganze Familie, und deswegen haben sie sie auch gefürchtet und geeh- ret. Das weiß ich auch, und zweifle nicht, es immer mehr und mehr zu erfahren. Wie be- zaubernd muß nicht dies göttliche Kind, wenn ihr die rechte Ursache dazu gegeben wird, ihre wolklingenden Klaglieder singen! - - Ein wei- nendes Auge hat unendliche Schönheiten! Jch lehrte zuerst die beiden Nymphen unten im Hau- se, die verschiedenen Töne des Kläglichen, so wie sich die Ursachen zu klagen verändern, zu unterscheiden; Und wie viel vortreflicher der ei- ne Ton sich zum Unglück schickt, als der andre.
Doch ich komme auf deine Einwürfe. - -
Jhr werdet mir antworten u. s. w.
Th. III. S. 548. L. 26. nach den Worten: Eitelkeiten zu verunehren.
Doch behauptet er, er habe keinen andern Stolz, als mir gefällig zu seyn, und spricht immer von seiner Ehrfurcht und Demuth, und dergleichen Geschwätze. Allein davon bin ich gewiß, daß er, wie ich das erstemal, da ich ihn sahe, anmerkte, zu viel Hochachtung gegen seine eigne Person hat, als daß er seine Frau sehr hochhalten sollte, er mag heirathen, wel-
che
iſt, wofuͤr ich ſie halte, und was ich, wenn ich ſie jemals heirathen ſollte, an ihr zu finden hoffe?
Dieſe Fraͤulein kann ebenfals unſern Leiden- ſchaften gebieten. Keine einzige hat je die Kunſt, das Herz zu ruͤhren, in ſolcher Vollkommenheit beſeſſen. Das weiß ihre ganze Familie, und deswegen haben ſie ſie auch gefuͤrchtet und geeh- ret. Das weiß ich auch, und zweifle nicht, es immer mehr und mehr zu erfahren. Wie be- zaubernd muß nicht dies goͤttliche Kind, wenn ihr die rechte Urſache dazu gegeben wird, ihre wolklingenden Klaglieder ſingen! ‒ ‒ Ein wei- nendes Auge hat unendliche Schoͤnheiten! Jch lehrte zuerſt die beiden Nymphen unten im Hau- ſe, die verſchiedenen Toͤne des Klaͤglichen, ſo wie ſich die Urſachen zu klagen veraͤndern, zu unterſcheiden; Und wie viel vortreflicher der ei- ne Ton ſich zum Ungluͤck ſchickt, als der andre.
Doch ich komme auf deine Einwuͤrfe. ‒ ‒
Jhr werdet mir antworten u. ſ. w.
Th. III. S. 548. L. 26. nach den Worten: Eitelkeiten zu verunehren.
Doch behauptet er, er habe keinen andern Stolz, als mir gefaͤllig zu ſeyn, und ſpricht immer von ſeiner Ehrfurcht und Demuth, und dergleichen Geſchwaͤtze. Allein davon bin ich gewiß, daß er, wie ich das erſtemal, da ich ihn ſahe, anmerkte, zu viel Hochachtung gegen ſeine eigne Perſon hat, als daß er ſeine Frau ſehr hochhalten ſollte, er mag heirathen, wel-
che
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0142"n="134"/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/>
iſt, wofuͤr ich ſie halte, und was ich, wenn ich<lb/>ſie jemals heirathen ſollte, an ihr zu finden hoffe?</p><lb/><p>Dieſe Fraͤulein kann ebenfals unſern Leiden-<lb/>ſchaften gebieten. Keine einzige hat je die Kunſt,<lb/>
das Herz zu ruͤhren, in ſolcher Vollkommenheit<lb/>
beſeſſen. Das weiß ihre ganze Familie, und<lb/>
deswegen haben ſie ſie auch gefuͤrchtet und geeh-<lb/>
ret. Das weiß ich auch, und zweifle nicht, es<lb/>
immer mehr und mehr zu erfahren. Wie be-<lb/>
zaubernd muß nicht dies goͤttliche Kind, wenn<lb/>
ihr die rechte Urſache dazu gegeben wird, ihre<lb/>
wolklingenden Klaglieder ſingen! ‒‒ Ein wei-<lb/>
nendes Auge hat unendliche Schoͤnheiten! Jch<lb/>
lehrte zuerſt die beiden Nymphen unten im Hau-<lb/>ſe, die verſchiedenen Toͤne des <hirendition="#fr">Klaͤglichen,</hi>ſo<lb/>
wie ſich die Urſachen zu klagen veraͤndern, zu<lb/>
unterſcheiden; Und wie viel vortreflicher der ei-<lb/>
ne Ton ſich zum Ungluͤck ſchickt, als der andre.</p><lb/><p>Doch ich komme auf deine Einwuͤrfe. ‒‒</p><lb/><p>Jhr werdet mir antworten u. ſ. w.</p></div><lb/><divn="2"><head>Th. <hirendition="#aq">III.</hi> S. 548. L. 26. nach den Worten:<lb/><hirendition="#fr">Eitelkeiten zu verunehren.</hi></head><lb/><p>Doch behauptet er, er habe keinen andern<lb/>
Stolz, als mir gefaͤllig zu ſeyn, und ſpricht<lb/>
immer von ſeiner Ehrfurcht und Demuth, und<lb/>
dergleichen Geſchwaͤtze. Allein davon bin ich<lb/>
gewiß, daß er, wie ich das erſtemal, da ich<lb/>
ihn ſahe, anmerkte, zu viel Hochachtung gegen<lb/>ſeine eigne Perſon hat, als daß er ſeine Frau<lb/>ſehr hochhalten ſollte, er mag heirathen, wel-<lb/><fwplace="bottom"type="catch">che</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[134/0142]
iſt, wofuͤr ich ſie halte, und was ich, wenn ich
ſie jemals heirathen ſollte, an ihr zu finden hoffe?
Dieſe Fraͤulein kann ebenfals unſern Leiden-
ſchaften gebieten. Keine einzige hat je die Kunſt,
das Herz zu ruͤhren, in ſolcher Vollkommenheit
beſeſſen. Das weiß ihre ganze Familie, und
deswegen haben ſie ſie auch gefuͤrchtet und geeh-
ret. Das weiß ich auch, und zweifle nicht, es
immer mehr und mehr zu erfahren. Wie be-
zaubernd muß nicht dies goͤttliche Kind, wenn
ihr die rechte Urſache dazu gegeben wird, ihre
wolklingenden Klaglieder ſingen! ‒ ‒ Ein wei-
nendes Auge hat unendliche Schoͤnheiten! Jch
lehrte zuerſt die beiden Nymphen unten im Hau-
ſe, die verſchiedenen Toͤne des Klaͤglichen, ſo
wie ſich die Urſachen zu klagen veraͤndern, zu
unterſcheiden; Und wie viel vortreflicher der ei-
ne Ton ſich zum Ungluͤck ſchickt, als der andre.
Doch ich komme auf deine Einwuͤrfe. ‒ ‒
Jhr werdet mir antworten u. ſ. w.
Th. III. S. 548. L. 26. nach den Worten:
Eitelkeiten zu verunehren.
Doch behauptet er, er habe keinen andern
Stolz, als mir gefaͤllig zu ſeyn, und ſpricht
immer von ſeiner Ehrfurcht und Demuth, und
dergleichen Geſchwaͤtze. Allein davon bin ich
gewiß, daß er, wie ich das erſtemal, da ich
ihn ſahe, anmerkte, zu viel Hochachtung gegen
ſeine eigne Perſon hat, als daß er ſeine Frau
ſehr hochhalten ſollte, er mag heirathen, wel-
che
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 8. Göttingen, 1753, S. 134. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa08_1753/142>, abgerufen am 23.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
