[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 8. Göttingen, 1753.
nung der Erfolg der Berathschlagung von die- sem Morgen seyn müßte. Jn dieser Zuversicht fieng ich schon an, mir neue Unruhe zu machen, wie ich es anzufangen hätte, wenn diese Schwie- rigkeit gehoben wäre, den Herrn Lovelace darüber zu befriedigen, daß ich mich anheischig gemacht hatte, allen Briefwechsel mit ihm auf- zuheben, es wäre denn daß meine Verwand- ten, durch die Vermittlung seiner vermögsa- men Freunde, und durch andre Bedingungen, die sie etwa machen möchten, (welche er aber ei- gentlich an die Hand geben müßte, da sichs für mich nicht schickte) zur Aenderung ihrer Ent- schliessungen bewogen würden. So unterhielt ich mich, und wie Sie leicht Und o! wie schlug mir mein Herz, wie ich Dies, dachte ich, ist meine Tante Harvey! sichs A 4
nung der Erfolg der Berathſchlagung von die- ſem Morgen ſeyn muͤßte. Jn dieſer Zuverſicht fieng ich ſchon an, mir neue Unruhe zu machen, wie ich es anzufangen haͤtte, wenn dieſe Schwie- rigkeit gehoben waͤre, den Herrn Lovelace daruͤber zu befriedigen, daß ich mich anheiſchig gemacht hatte, allen Briefwechſel mit ihm auf- zuheben, es waͤre denn daß meine Verwand- ten, durch die Vermittlung ſeiner vermoͤgſa- men Freunde, und durch andre Bedingungen, die ſie etwa machen moͤchten, (welche er aber ei- gentlich an die Hand geben muͤßte, da ſichs fuͤr mich nicht ſchickte) zur Aenderung ihrer Ent- ſchlieſſungen bewogen wuͤrden. So unterhielt ich mich, und wie Sie leicht Und o! wie ſchlug mir mein Herz, wie ich Dies, dachte ich, iſt meine Tante Harvey! ſichs A 4
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <p><pb facs="#f0015" n="7"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> nung der Erfolg der Berathſchlag<choice><sic>n</sic><corr>u</corr></choice>ng von die-<lb/> ſem Morgen ſeyn muͤßte. Jn dieſer Zuverſicht<lb/> fieng ich ſchon an, mir neue Unruhe zu machen,<lb/> wie ich es anzufangen haͤtte, wenn dieſe Schwie-<lb/> rigkeit gehoben waͤre, den Herrn <hi rendition="#fr">Lovelace</hi><lb/> daruͤber zu befriedigen, daß ich mich anheiſchig<lb/> gemacht hatte, allen Briefwechſel mit ihm auf-<lb/> zuheben, es waͤre denn daß meine Verwand-<lb/> ten, durch die Vermittlung ſeiner vermoͤgſa-<lb/> men Freunde, und durch andre Bedingungen,<lb/> die ſie etwa machen moͤchten, (welche <hi rendition="#fr">er</hi> aber ei-<lb/> gentlich an die Hand geben muͤßte, da ſichs fuͤr<lb/><hi rendition="#fr">mich</hi> nicht ſchickte) zur Aenderung ihrer Ent-<lb/> ſchlieſſungen bewogen wuͤrden.</p><lb/> <p>So unterhielt ich mich, und wie Sie leicht<lb/> denken koͤnnen, eben auf keine angenehme Art,<lb/> weil ich mit ſo heftigen Gemuͤthern zu thun<lb/> hatte, als die Zeit des Fruͤhſtuͤcks herannahe-<lb/> te, und meine Richter nach einander anlangten.</p><lb/> <p>Und o! wie ſchlug mir mein Herz, wie ich<lb/> die Kutſchen hintereinander durch den Hof raſ-<lb/> ſeln hoͤrte, und einen jeden, ſo wie er ausſtieg,<lb/> an ſeinem Tritt erkannte, um ſich auf den<lb/> fuͤrchterlichen Gerichtsplatz nieder zu ſetzen, den<lb/> mir meine Einbildung fuͤr ſie und meine uͤbri-<lb/> gen Richter vorſtellte!</p><lb/> <p>Dies, dachte ich, iſt meine Tante <hi rendition="#fr">Harvey!</hi><lb/> Der mein Oncle <hi rendition="#fr">Harlowe!</hi> Jetzt kommt mein<lb/> Oncle <hi rendition="#fr">Anton!</hi> Und nun dachte ich mir die<lb/> vierte Kutſche fuͤr den verhaßten <hi rendition="#fr">Solmes,</hi> ob<lb/> <fw place="bottom" type="sig">A 4</fw><fw place="bottom" type="catch">ſichs</fw><lb/></p> </div> </div> </body> </text> </TEI> [7/0015]
nung der Erfolg der Berathſchlagung von die-
ſem Morgen ſeyn muͤßte. Jn dieſer Zuverſicht
fieng ich ſchon an, mir neue Unruhe zu machen,
wie ich es anzufangen haͤtte, wenn dieſe Schwie-
rigkeit gehoben waͤre, den Herrn Lovelace
daruͤber zu befriedigen, daß ich mich anheiſchig
gemacht hatte, allen Briefwechſel mit ihm auf-
zuheben, es waͤre denn daß meine Verwand-
ten, durch die Vermittlung ſeiner vermoͤgſa-
men Freunde, und durch andre Bedingungen,
die ſie etwa machen moͤchten, (welche er aber ei-
gentlich an die Hand geben muͤßte, da ſichs fuͤr
mich nicht ſchickte) zur Aenderung ihrer Ent-
ſchlieſſungen bewogen wuͤrden.
So unterhielt ich mich, und wie Sie leicht
denken koͤnnen, eben auf keine angenehme Art,
weil ich mit ſo heftigen Gemuͤthern zu thun
hatte, als die Zeit des Fruͤhſtuͤcks herannahe-
te, und meine Richter nach einander anlangten.
Und o! wie ſchlug mir mein Herz, wie ich
die Kutſchen hintereinander durch den Hof raſ-
ſeln hoͤrte, und einen jeden, ſo wie er ausſtieg,
an ſeinem Tritt erkannte, um ſich auf den
fuͤrchterlichen Gerichtsplatz nieder zu ſetzen, den
mir meine Einbildung fuͤr ſie und meine uͤbri-
gen Richter vorſtellte!
Dies, dachte ich, iſt meine Tante Harvey!
Der mein Oncle Harlowe! Jetzt kommt mein
Oncle Anton! Und nun dachte ich mir die
vierte Kutſche fuͤr den verhaßten Solmes, ob
ſichs
A 4
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
| URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa08_1753 |
| URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa08_1753/15 |
| Zitationshilfe: | [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 8. Göttingen, 1753, S. 7. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa08_1753/15>, abgerufen am 21.11.2024. |
