[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 8. Göttingen, 1753.

Höre einmal, glaubest du nicht, daß der
Maire, der Gesandte, oder der General an
ihren Galla-Tagen eine traurige Figur machen
würden, wenn nicht die Pauken und Trom-
peten den Pöbel zusammen riefen, daß der sie
angafte? - - Und doch würden wir unter den
Helden vielleicht nicht die grössesten Verbrecher
seyn. Denn wer weiß, wie der Lord-Maire
seine güldene Kette erhalten hat? Der General
kehret warscheinlicher Weise von Mordthaten
zurück, welche nur die Gewonheit heiliget. - -
Man erzählet vom Caesar, er habe in seinem
sechs und funfzigsten Jahre, da er ermordet
wurde, funfzig Haupt-Schlachten gewonnen,
ungefähr tausend Städte mit Sturm erobert,
und 1200000 Menschen getödtet. Jch glau-
be, die nicht mitgerechnet, die an seiner Seite
fielen, da sie jene umbrachten. Sind wir bei-
den, Bruder, du und ich, nicht unschuldige
Männer, und Windel-Kinder, gegen den Cae-
sar, oder seinen Vorläufer auf der Helden-
Bahn, den Alexander betrachtet, der für sein
Rauben und Morden den Beinamen, der
Große, erhalten hat?

Der vornehmste Unterschied, der mir bei
der Vergleichung zwischen uns, und dem Mai-
re, dem Abgesandten und dem General in die
Augen leuchtet, ist dieser. Der Pöbel macht
in dem einen Fall ein grösseres Geräusch, ein
lauteres Freuden-Geschrei, als in dem andern,
welchen sie den freudigen Zuruf nennen, und

Hoͤre einmal, glaubeſt du nicht, daß der
Maire, der Geſandte, oder der General an
ihren Galla-Tagen eine traurige Figur machen
wuͤrden, wenn nicht die Pauken und Trom-
peten den Poͤbel zuſammen riefen, daß der ſie
angafte? ‒ ‒ Und doch wuͤrden wir unter den
Helden vielleicht nicht die groͤſſeſten Verbrecher
ſeyn. Denn wer weiß, wie der Lord-Maire
ſeine guͤldene Kette erhalten hat? Der General
kehret warſcheinlicher Weiſe von Mordthaten
zuruͤck, welche nur die Gewonheit heiliget. ‒ ‒
Man erzaͤhlet vom Caeſar, er habe in ſeinem
ſechs und funfzigſten Jahre, da er ermordet
wurde, funfzig Haupt-Schlachten gewonnen,
ungefaͤhr tauſend Staͤdte mit Sturm erobert,
und 1200000 Menſchen getoͤdtet. Jch glau-
be, die nicht mitgerechnet, die an ſeiner Seite
fielen, da ſie jene umbrachten. Sind wir bei-
den, Bruder, du und ich, nicht unſchuldige
Maͤnner, und Windel-Kinder, gegen den Cae-
ſar, oder ſeinen Vorlaͤufer auf der Helden-
Bahn, den Alexander betrachtet, der fuͤr ſein
Rauben und Morden den Beinamen, der
Große, erhalten hat?

Der vornehmſte Unterſchied, der mir bei
der Vergleichung zwiſchen uns, und dem Mai-
re, dem Abgeſandten und dem General in die
Augen leuchtet, iſt dieſer. Der Poͤbel macht
in dem einen Fall ein groͤſſeres Geraͤuſch, ein
lauteres Freuden-Geſchrei, als in dem andern,
welchen ſie den freudigen Zuruf nennen, und