[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 8. Göttingen, 1753.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

thut. So verdienten auch der fromme D. Le-
win, der würdige D. Blome, der aufgeweck-
te Herr Arnold, und Herr Tompkins, deren
sie in ihrem Testament, als gelehrter Geistlichen,
erwehnet, mit welchen sie auch einen früheiti-
gen Briefwechsel unterhalten, ihre besondre
Hochachtung vollkommen; weil sie viele ihrer
nützlichen Geschicklichkeiten deren Umgange und
Briefwechsel zu danken hatte.

Die kleinen losen Züge, mit welchen sie man-
nigmal (wenn sie, wie ich gestehen muß, mich
zur Anführerin hatte) die blossen Gelehrten be-
zeichnete, (unter denen ihr einfältiger pedanti-
scher Bruder seine Stelle behauptete) die nicht
nur unser Geschlecht, sondern auch alle dieje-
nigen verachten, welche nicht so glücklich waren,
wie sie, die acht Theile einer Rede (ich weiß
nicht, wie ich mich von diesen Pedanten pe-
dantisch genug ausdrücken soll) und die todten
Sprachen kennen zu lernen, rührten keines we-
weges aus der Geringschätzung her, die einige
Leute gegen die Dinge annehmen, die sie nicht
zu lernen vermocht. Denn sie hatte eine un-
gemeine Leichtigkeit, Sprachen zu lernen, und
las die Schriften der Jtaliäner, und Fran-
sosen mit grosser Fertigkeit. Sie hatte auch
schon in dem Latein einen Anfang gemacht;
worin sie gar leicht eine Meisterin geworden
seyn würde, da sie nicht allein eine critische
Kenntniß ihrer Muttersprache besaß, sondern
auch die beiden andern gründlich erlernet hatte.

Eine

S 4

thut. So verdienten auch der fromme D. Le-
win, der wuͤrdige D. Blome, der aufgeweck-
te Herr Arnold, und Herr Tompkins, deren
ſie in ihrem Teſtament, als gelehrter Geiſtlichen,
erwehnet, mit welchen ſie auch einen fruͤheiti-
gen Briefwechſel unterhalten, ihre beſondre
Hochachtung vollkommen; weil ſie viele ihrer
nuͤtzlichen Geſchicklichkeiten deren Umgange und
Briefwechſel zu danken hatte.

Die kleinen loſen Zuͤge, mit welchen ſie man-
nigmal (wenn ſie, wie ich geſtehen muß, mich
zur Anfuͤhrerin hatte) die bloſſen Gelehrten be-
zeichnete, (unter denen ihr einfaͤltiger pedanti-
ſcher Bruder ſeine Stelle behauptete) die nicht
nur unſer Geſchlecht, ſondern auch alle dieje-
nigen verachten, welche nicht ſo gluͤcklich waren,
wie ſie, die acht Theile einer Rede (ich weiß
nicht, wie ich mich von dieſen Pedanten pe-
dantiſch genug ausdruͤcken ſoll) und die todten
Sprachen kennen zu lernen, ruͤhrten keines we-
weges aus der Geringſchaͤtzung her, die einige
Leute gegen die Dinge annehmen, die ſie nicht
zu lernen vermocht. Denn ſie hatte eine un-
gemeine Leichtigkeit, Sprachen zu lernen, und
las die Schriften der Jtaliaͤner, und Fran-
soſen mit groſſer Fertigkeit. Sie hatte auch
ſchon in dem Latein einen Anfang gemacht;
worin ſie gar leicht eine Meiſterin geworden
ſeyn wuͤrde, da ſie nicht allein eine critiſche
Kenntniß ihrer Mutterſprache beſaß, ſondern
auch die beiden andern gruͤndlich erlernet hatte.

Eine

S 4

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0287" n="279"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
thut. So verdienten auch der fromme <hi rendition="#fr">D. Le-<lb/>
win,</hi> der wu&#x0364;rdige <hi rendition="#fr">D. Blome,</hi> der aufgeweck-<lb/>
te Herr <hi rendition="#fr">Arnold,</hi> und Herr <hi rendition="#fr">Tompkins,</hi> deren<lb/>
&#x017F;ie in ihrem Te&#x017F;tament, als gelehrter Gei&#x017F;tlichen,<lb/>
erwehnet, mit welchen &#x017F;ie auch einen fru&#x0364;heiti-<lb/>
gen Briefwech&#x017F;el unterhalten, ihre be&#x017F;ondre<lb/>
Hochachtung vollkommen; weil &#x017F;ie viele ihrer<lb/>
nu&#x0364;tzlichen Ge&#x017F;chicklichkeiten deren Umgange und<lb/>
Briefwech&#x017F;el zu danken hatte.</p><lb/>
          <p>Die kleinen lo&#x017F;en Zu&#x0364;ge, mit welchen &#x017F;ie man-<lb/>
nigmal (wenn &#x017F;ie, wie ich ge&#x017F;tehen muß, mich<lb/>
zur Anfu&#x0364;hrerin hatte) die <hi rendition="#fr">blo&#x017F;&#x017F;en</hi> Gelehrten be-<lb/>
zeichnete, (unter denen ihr einfa&#x0364;ltiger pedanti-<lb/>
&#x017F;cher Bruder &#x017F;eine Stelle behauptete) die nicht<lb/>
nur <hi rendition="#fr">un&#x017F;er</hi> Ge&#x017F;chlecht, &#x017F;ondern auch alle dieje-<lb/>
nigen verachten, welche nicht &#x017F;o glu&#x0364;cklich waren,<lb/>
wie &#x017F;ie, die <hi rendition="#fr">acht Theile einer Rede</hi> (ich weiß<lb/>
nicht, wie ich mich von die&#x017F;en Pedanten pe-<lb/>
danti&#x017F;ch genug ausdru&#x0364;cken &#x017F;oll) und die todten<lb/>
Sprachen kennen zu lernen, ru&#x0364;hrten keines we-<lb/>
weges aus der Gering&#x017F;cha&#x0364;tzung her, die einige<lb/>
Leute gegen die Dinge annehmen, die &#x017F;ie nicht<lb/>
zu lernen vermocht. Denn &#x017F;ie hatte eine un-<lb/>
gemeine Leichtigkeit, Sprachen zu lernen, und<lb/>
las die Schriften der <hi rendition="#fr">Jtalia&#x0364;ner,</hi> und <hi rendition="#fr">Fran-<lb/>
so&#x017F;en</hi> mit gro&#x017F;&#x017F;er Fertigkeit. Sie hatte auch<lb/>
&#x017F;chon in dem <hi rendition="#fr">Latein</hi> einen Anfang gemacht;<lb/>
worin &#x017F;ie gar leicht eine Mei&#x017F;terin geworden<lb/>
&#x017F;eyn wu&#x0364;rde, da &#x017F;ie nicht allein eine criti&#x017F;che<lb/>
Kenntniß ihrer Mutter&#x017F;prache be&#x017F;aß, &#x017F;ondern<lb/>
auch die beiden andern gru&#x0364;ndlich erlernet hatte.</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">S 4</fw>
          <fw place="bottom" type="catch">Eine</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[279/0287] thut. So verdienten auch der fromme D. Le- win, der wuͤrdige D. Blome, der aufgeweck- te Herr Arnold, und Herr Tompkins, deren ſie in ihrem Teſtament, als gelehrter Geiſtlichen, erwehnet, mit welchen ſie auch einen fruͤheiti- gen Briefwechſel unterhalten, ihre beſondre Hochachtung vollkommen; weil ſie viele ihrer nuͤtzlichen Geſchicklichkeiten deren Umgange und Briefwechſel zu danken hatte. Die kleinen loſen Zuͤge, mit welchen ſie man- nigmal (wenn ſie, wie ich geſtehen muß, mich zur Anfuͤhrerin hatte) die bloſſen Gelehrten be- zeichnete, (unter denen ihr einfaͤltiger pedanti- ſcher Bruder ſeine Stelle behauptete) die nicht nur unſer Geſchlecht, ſondern auch alle dieje- nigen verachten, welche nicht ſo gluͤcklich waren, wie ſie, die acht Theile einer Rede (ich weiß nicht, wie ich mich von dieſen Pedanten pe- dantiſch genug ausdruͤcken ſoll) und die todten Sprachen kennen zu lernen, ruͤhrten keines we- weges aus der Geringſchaͤtzung her, die einige Leute gegen die Dinge annehmen, die ſie nicht zu lernen vermocht. Denn ſie hatte eine un- gemeine Leichtigkeit, Sprachen zu lernen, und las die Schriften der Jtaliaͤner, und Fran- soſen mit groſſer Fertigkeit. Sie hatte auch ſchon in dem Latein einen Anfang gemacht; worin ſie gar leicht eine Meiſterin geworden ſeyn wuͤrde, da ſie nicht allein eine critiſche Kenntniß ihrer Mutterſprache beſaß, ſondern auch die beiden andern gruͤndlich erlernet hatte. Eine S 4

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa08_1753
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa08_1753/287
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 8. Göttingen, 1753, S. 279. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa08_1753/287>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.