[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 8. Göttingen, 1753.

Leute, die bloß das Ansehen haben wollten,
in den Theilen der Wissenschaften erfahren zu
seyn, worauf sie sich legte, wußte sie, allein
von der Natur gelehret, zu entdecken. Das
Schickliche einer jeden Sache, um ein an-
dres Wort für Natur zu gebrauchen, war,
wie ich schon gesagt, ihr Gesetz, so wie es der
Grund aller wahren Beurtheilung ist. Doch
war sie allezeit misvergnügt, wenn das, was
sie sagte, diese Leutgen, selbst in ihrer Abwe-
senheit, dem Gelächter lebhafter Personen
aussetzte.

Unsre heutigen Fräulein, die nicht eine ih-
rer ungemeinen Eigenschaften besitzen, die ge-
meiniglich aus Tag Nacht machen, und jenen
so verkürzen, wie sie diese verlängern; deren
ganze Zeit auf den Anputz, Besuche, Karten,
Spiele, Opern, und musicalische Lustbarkeiten
verwand wird, mögen sich darüber wundern,
was ich geschrieben habe, und noch ferner
schreiben werde. Sie mögen es immer als et-
was unglaubliches betrachten, da sie, in einem
reifern Alter, sich keiner einzigen ihrer Vollkom-
menheiten rühmen können, daß eine so junge
Fräulein gewesen seyn soll, die so viele besessen
hat.

Allein diese müssen nicht wissen, wie sie ihre
Zeit anwendete, und können sich nicht den ge-
ringsten Begrif davon machen, was man in
den Stunden ausrichten kann, da sie in den

Leute, die bloß das Anſehen haben wollten,
in den Theilen der Wiſſenſchaften erfahren zu
ſeyn, worauf ſie ſich legte, wußte ſie, allein
von der Natur gelehret, zu entdecken. Das
Schickliche einer jeden Sache, um ein an-
dres Wort fuͤr Natur zu gebrauchen, war,
wie ich ſchon geſagt, ihr Geſetz, ſo wie es der
Grund aller wahren Beurtheilung iſt. Doch
war ſie allezeit misvergnuͤgt, wenn das, was
ſie ſagte, dieſe Leutgen, ſelbſt in ihrer Abwe-
ſenheit, dem Gelaͤchter lebhafter Perſonen
ausſetzte.

Unſre heutigen Fraͤulein, die nicht eine ih-
rer ungemeinen Eigenſchaften beſitzen, die ge-
meiniglich aus Tag Nacht machen, und jenen
ſo verkuͤrzen, wie ſie dieſe verlaͤngern; deren
ganze Zeit auf den Anputz, Beſuche, Karten,
Spiele, Opern, und muſicaliſche Luſtbarkeiten
verwand wird, moͤgen ſich daruͤber wundern,
was ich geſchrieben habe, und noch ferner
ſchreiben werde. Sie moͤgen es immer als et-
was unglaubliches betrachten, da ſie, in einem
reifern Alter, ſich keiner einzigen ihrer Vollkom-
menheiten ruͤhmen koͤnnen, daß eine ſo junge
Fraͤulein geweſen ſeyn ſoll, die ſo viele beſeſſen
hat.

Allein dieſe muͤſſen nicht wiſſen, wie ſie ihre
Zeit anwendete, und koͤnnen ſich nicht den ge-
ringſten Begrif davon machen, was man in
den Stunden ausrichten kann, da ſie in den