will ich sagen, der glückliche, der zu glückliche Mann mag seyn, wer er will, so wird er sie nie heftiger, nie aufrichtiger lieben, als ich.
Nehmen Sie noch, liebe Madame, meinen erkenntlichen Dank an, für Jhre besondre Ach- tung, die mich allein so kühn gemacht hat, mich um ein Glück zu bewerben, das ich nunmehr aufgebe, da ich gar nichts mehr hoffen darf. Eine Achtung, von der ich einzig etwas hoffte, da ich von meinen Verdiensten nichts erwarte- te, die mir aber, wie ich sehe, nicht nützlich seyn kann. Es wird mir bis an die letzte Stun- de meines Lebens ein Vergnügen seyn, zu ge- denken, daß, wenn Jhre Gewogenheit, Jhre Fürsprache Gewicht genug gehabt hätte, eine Abneigung zu überwinden, welche unüber- windlich zu seyn scheinet, ich der glücklichste Mann von der Welt geworden wäre.
Jch bin, wertheste Madame, mit unverän- derlicher Hochachtung
Jhr gehorsamst-verbundenster Diener Carl Hickmann.
Frau Howe an Herrn Carl Hickmann.
Donnerstags den 30. März.
Jch muß freilich gestehen, Herr Hickmann, Sie haben Ursache, unzufrieden zu seyn, - - übel aufgeräumt, - - misvergnügt, mit meiner Aenngen - - Aber auf mein Wort; Doch in
der
will ich ſagen, der gluͤckliche, der zu gluͤckliche Mann mag ſeyn, wer er will, ſo wird er ſie nie heftiger, nie aufrichtiger lieben, als ich.
Nehmen Sie noch, liebe Madame, meinen erkenntlichen Dank an, fuͤr Jhre beſondre Ach- tung, die mich allein ſo kuͤhn gemacht hat, mich um ein Gluͤck zu bewerben, das ich nunmehr aufgebe, da ich gar nichts mehr hoffen darf. Eine Achtung, von der ich einzig etwas hoffte, da ich von meinen Verdienſten nichts erwarte- te, die mir aber, wie ich ſehe, nicht nuͤtzlich ſeyn kann. Es wird mir bis an die letzte Stun- de meines Lebens ein Vergnuͤgen ſeyn, zu ge- denken, daß, wenn Jhre Gewogenheit, Jhre Fuͤrſprache Gewicht genug gehabt haͤtte, eine Abneigung zu uͤberwinden, welche unuͤber- windlich zu ſeyn ſcheinet, ich der gluͤcklichſte Mann von der Welt geworden waͤre.
Jch bin, wertheſte Madame, mit unveraͤn- derlicher Hochachtung
Jhr gehorſamſt-verbundenſter Diener Carl Hickmann.
Frau Howe an Herrn Carl Hickmann.
Donnerſtags den 30. Maͤrz.
Jch muß freilich geſtehen, Herr Hickmann, Sie haben Urſache, unzufrieden zu ſeyn, ‒ ‒ uͤbel aufgeraͤumt, ‒ ‒ misvergnuͤgt, mit meiner Aenngen ‒ ‒ Aber auf mein Wort; Doch in
der
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><floatingText><body><p><pbfacs="#f0032"n="24"/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/>
will ich ſagen, der gluͤckliche, der zu gluͤckliche<lb/>
Mann mag ſeyn, wer er will, ſo wird er ſie<lb/>
nie heftiger, nie aufrichtiger lieben, als ich.</p><lb/><p>Nehmen Sie noch, liebe Madame, meinen<lb/>
erkenntlichen Dank an, fuͤr Jhre beſondre Ach-<lb/>
tung, die mich allein ſo kuͤhn gemacht hat, mich<lb/>
um ein Gluͤck zu bewerben, das ich nunmehr<lb/>
aufgebe, da ich gar nichts mehr hoffen darf.<lb/>
Eine Achtung, von der ich einzig etwas hoffte,<lb/>
da ich von meinen Verdienſten nichts erwarte-<lb/>
te, die mir aber, wie ich ſehe, nicht nuͤtzlich<lb/>ſeyn kann. Es wird mir bis an die letzte Stun-<lb/>
de meines Lebens ein Vergnuͤgen ſeyn, zu ge-<lb/>
denken, daß, wenn Jhre Gewogenheit, Jhre<lb/>
Fuͤrſprache Gewicht genug gehabt haͤtte, eine<lb/>
Abneigung zu uͤberwinden, welche unuͤber-<lb/>
windlich zu ſeyn ſcheinet, ich der gluͤcklichſte<lb/>
Mann von der Welt geworden waͤre.</p><lb/><p>Jch bin, wertheſte Madame, mit unveraͤn-<lb/>
derlicher Hochachtung</p><lb/><closer><salute><hirendition="#et">Jhr<lb/>
gehorſamſt-verbundenſter Diener<lb/><hirendition="#fr">Carl Hickmann.</hi></hi></salute></closer></body></floatingText><lb/><floatingText><body><salute><hirendition="#fr">Frau Howe an Herrn Carl Hickmann.</hi></salute><lb/><dateline><hirendition="#et">Donnerſtags den 30. Maͤrz.</hi></dateline><lb/><p>Jch muß freilich geſtehen, Herr <hirendition="#fr">Hickmann,</hi><lb/>
Sie haben Urſache, unzufrieden zu ſeyn, ‒‒<lb/>
uͤbel aufgeraͤumt, ‒‒ misvergnuͤgt, mit meiner<lb/><hirendition="#fr">Aenngen</hi>‒‒ Aber auf mein Wort; Doch in<lb/><fwplace="bottom"type="catch">der</fw><lb/></p></body></floatingText></div></div></body></text></TEI>
[24/0032]
will ich ſagen, der gluͤckliche, der zu gluͤckliche
Mann mag ſeyn, wer er will, ſo wird er ſie
nie heftiger, nie aufrichtiger lieben, als ich.
Nehmen Sie noch, liebe Madame, meinen
erkenntlichen Dank an, fuͤr Jhre beſondre Ach-
tung, die mich allein ſo kuͤhn gemacht hat, mich
um ein Gluͤck zu bewerben, das ich nunmehr
aufgebe, da ich gar nichts mehr hoffen darf.
Eine Achtung, von der ich einzig etwas hoffte,
da ich von meinen Verdienſten nichts erwarte-
te, die mir aber, wie ich ſehe, nicht nuͤtzlich
ſeyn kann. Es wird mir bis an die letzte Stun-
de meines Lebens ein Vergnuͤgen ſeyn, zu ge-
denken, daß, wenn Jhre Gewogenheit, Jhre
Fuͤrſprache Gewicht genug gehabt haͤtte, eine
Abneigung zu uͤberwinden, welche unuͤber-
windlich zu ſeyn ſcheinet, ich der gluͤcklichſte
Mann von der Welt geworden waͤre.
Jch bin, wertheſte Madame, mit unveraͤn-
derlicher Hochachtung
Jhr
gehorſamſt-verbundenſter Diener
Carl Hickmann.
Frau Howe an Herrn Carl Hickmann.
Donnerſtags den 30. Maͤrz.
Jch muß freilich geſtehen, Herr Hickmann,
Sie haben Urſache, unzufrieden zu ſeyn, ‒ ‒
uͤbel aufgeraͤumt, ‒ ‒ misvergnuͤgt, mit meiner
Aenngen ‒ ‒ Aber auf mein Wort; Doch in
der
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 8. Göttingen, 1753, S. 24. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa08_1753/32>, abgerufen am 21.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
