Th. III. S. 272. L. 26. nach den Worten: mürrisch gegen mich zu seyn.
Jch merke es gar leicht, daß meine Göttin ernsthafter, als zu andrer Zeit, ist, wenn sie von dem kleinen Brummbart einen Brief er- halten und gelesen hat. Aber da das artige Kind, selbst dann, mehr eine tiefe Traurigkeit zu leiden scheinet, als einen würklichen Unwil- len zeiget, so hoffe ich, daß sie vielmehr win- selt, als auf neue Anschläge denket. Und wo- zu sollte sie auch endlich neue Anschläge machen? Da ich ein Bekehrter geworden bin, und mich stündlich in meiner Lebensart beßere? - - Doch dem ungeachtet muß ich auf eine oder andre Art hinter ihren Briefwechsel zu kommen su- chen. - - Nur um zu sehen, wie die Mädgen schreiben; Weiter zu nichts.
Allein ich darf jetzo u. s. w.
Th. III. S. 274. L. 7. nach den Worten: wenn ich wollte.
Bei dem Theile des Briefes, wo die Fräu- lein erzählet, daß sie mit einer bitten- den Stellung ganz hönisch gesagt hät- te: Entschuldigen sie mich, guter Herr Lovelace, daß ich so gern das Beste von meinem Vater denke(*), macht er eine Beschrei-
bung
(*) Siehe oben S. 46.
Zusätze zur Cl. E
Th. III. S. 272. L. 26. nach den Worten: muͤrriſch gegen mich zu ſeyn.
Jch merke es gar leicht, daß meine Goͤttin ernſthafter, als zu andrer Zeit, iſt, wenn ſie von dem kleinen Brummbart einen Brief er- halten und geleſen hat. Aber da das artige Kind, ſelbſt dann, mehr eine tiefe Traurigkeit zu leiden ſcheinet, als einen wuͤrklichen Unwil- len zeiget, ſo hoffe ich, daß ſie vielmehr win- ſelt, als auf neue Anſchlaͤge denket. Und wo- zu ſollte ſie auch endlich neue Anſchlaͤge machen? Da ich ein Bekehrter geworden bin, und mich ſtuͤndlich in meiner Lebensart beßere? ‒ ‒ Doch dem ungeachtet muß ich auf eine oder andre Art hinter ihren Briefwechſel zu kommen ſu- chen. ‒ ‒ Nur um zu ſehen, wie die Maͤdgen ſchreiben; Weiter zu nichts.
Allein ich darf jetzo u. ſ. w.
Th. III. S. 274. L. 7. nach den Worten: wenn ich wollte.
Bei dem Theile des Briefes, wo die Fraͤu- lein erzaͤhlet, daß ſie mit einer bitten- den Stellung ganz hoͤniſch geſagt haͤt- te: Entſchuldigen ſie mich, guter Herr Lovelace, daß ich ſo gern das Beſte von meinem Vater denke(*), macht er eine Beſchrei-
bung
(*) Siehe oben S. 46.
Zuſaͤtze zur Cl. E
<TEI><text><body><divn="1"><pbfacs="#f0073"n="65"/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/><divn="2"><head>Th. <hirendition="#aq">III.</hi> S. 272. L. 26. nach den Worten:<lb/><hirendition="#fr">muͤrriſch gegen mich zu ſeyn.</hi></head><lb/><p>Jch merke es gar leicht, daß meine Goͤttin<lb/>
ernſthafter, als zu andrer Zeit, iſt, wenn ſie<lb/>
von dem kleinen Brummbart einen Brief er-<lb/>
halten und geleſen hat. Aber da das artige<lb/>
Kind, ſelbſt dann, mehr eine tiefe Traurigkeit<lb/>
zu leiden ſcheinet, als einen wuͤrklichen Unwil-<lb/>
len zeiget, ſo hoffe ich, daß ſie vielmehr win-<lb/>ſelt, als auf neue Anſchlaͤge denket. Und wo-<lb/>
zu ſollte ſie auch endlich neue Anſchlaͤge machen?<lb/>
Da ich ein Bekehrter geworden bin, und mich<lb/>ſtuͤndlich in meiner Lebensart beßere? ‒‒ Doch<lb/>
dem ungeachtet muß ich auf eine oder andre<lb/>
Art hinter ihren Briefwechſel zu kommen ſu-<lb/>
chen. ‒‒ Nur um zu ſehen, wie die Maͤdgen<lb/>ſchreiben; Weiter zu nichts.</p><lb/><p>Allein ich darf jetzo u. ſ. w.</p></div><lb/><divn="2"><head>Th. <hirendition="#aq">III.</hi> S. 274. L. 7. nach den Worten: <hirendition="#fr">wenn<lb/>
ich wollte.</hi></head><lb/><list><item>Bei dem Theile des Briefes, wo die Fraͤu-<lb/>
lein erzaͤhlet, daß ſie mit einer bitten-<lb/>
den Stellung ganz hoͤniſch geſagt haͤt-<lb/>
te: <hirendition="#fr">Entſchuldigen ſie mich, guter<lb/>
Herr Lovelace, daß ich ſo gern<lb/>
das Beſte von meinem Vater<lb/>
denke</hi><noteplace="foot"n="(*)">Siehe oben S. 46.</note>, macht er eine Beſchrei-<lb/><fwplace="bottom"type="catch">bung</fw><lb/><fwplace="bottom"type="sig"><hirendition="#fr">Zuſaͤtze zur Cl.</hi> E</fw><lb/></item></list></div></div></body></text></TEI>
[65/0073]
Th. III. S. 272. L. 26. nach den Worten:
muͤrriſch gegen mich zu ſeyn.
Jch merke es gar leicht, daß meine Goͤttin
ernſthafter, als zu andrer Zeit, iſt, wenn ſie
von dem kleinen Brummbart einen Brief er-
halten und geleſen hat. Aber da das artige
Kind, ſelbſt dann, mehr eine tiefe Traurigkeit
zu leiden ſcheinet, als einen wuͤrklichen Unwil-
len zeiget, ſo hoffe ich, daß ſie vielmehr win-
ſelt, als auf neue Anſchlaͤge denket. Und wo-
zu ſollte ſie auch endlich neue Anſchlaͤge machen?
Da ich ein Bekehrter geworden bin, und mich
ſtuͤndlich in meiner Lebensart beßere? ‒ ‒ Doch
dem ungeachtet muß ich auf eine oder andre
Art hinter ihren Briefwechſel zu kommen ſu-
chen. ‒ ‒ Nur um zu ſehen, wie die Maͤdgen
ſchreiben; Weiter zu nichts.
Allein ich darf jetzo u. ſ. w.
Th. III. S. 274. L. 7. nach den Worten: wenn
ich wollte.
Bei dem Theile des Briefes, wo die Fraͤu-
lein erzaͤhlet, daß ſie mit einer bitten-
den Stellung ganz hoͤniſch geſagt haͤt-
te: Entſchuldigen ſie mich, guter
Herr Lovelace, daß ich ſo gern
das Beſte von meinem Vater
denke (*), macht er eine Beſchrei-
bung
(*) Siehe oben S. 46.
Zuſaͤtze zur Cl. E
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 8. Göttingen, 1753, S. 65. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa08_1753/73>, abgerufen am 23.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
