hören. Alles was wir sagen, alles wir thun, alles was wir wünschen, ist ein Spaß. Wer das Leben nicht selbst zum Spaß machet, ist ein trauriger Bursche, und hat es desto schlimmer.
Jch zweifle nicht, Joseph, daß ihr nicht so wol eure Lust gehabt habt, wie ihr sagt, als rechtliche Leute. Jch wünsche, daß ihr immer mehr eure Lust haben möget, ehrlicher Joseph. - - Wer einem armen Manne seine Freude nicht gönnet, sollte billig selbst keine Freude haben. Spasset ihr also nur fort! Jch wiederhole es noch einmal: Spassen ist besser als Grillen fangen.
Jch hatte nicht nöthig, euch etwas von der Jungfer Betterton zu erzählen. Habe ich euch nicht ohne dem genug Historien gegen mich an die Hand gegeben, um euch bei euren verschlagnen Herren mehr Zutrauen zu erwer- ben? Es war mir überdem verdrieslich, die Jungfer Betterton zu erwähnen, da ihre Verwandten alle lebten, und im Ansehen stun- den. Zudem liebte ich sie, denn sie ward durch ihre grausamen Verwandten von mir genommen, da unsre Freude kaum angegan- gen war.
Doch genug von der werthen Jungfer Betterton. Werth, sage ich, denn der Tod macht uns eine Person recht werth! GOtt gebe ihr eine sanfte Ruhe in der Erde! - - Hier, Joseph, gieng ein tiefer Seufzer nach meiner guten Jungfer Betterton hin!
Was
hoͤren. Alles was wir ſagen, alles wir thun, alles was wir wuͤnſchen, iſt ein Spaß. Wer das Leben nicht ſelbſt zum Spaß machet, iſt ein trauriger Burſche, und hat es deſto ſchlimmer.
Jch zweifle nicht, Joſeph, daß ihr nicht ſo wol eure Luſt gehabt habt, wie ihr ſagt, als rechtliche Leute. Jch wuͤnſche, daß ihr immer mehr eure Luſt haben moͤget, ehrlicher Joſeph. ‒ ‒ Wer einem armen Manne ſeine Freude nicht goͤnnet, ſollte billig ſelbſt keine Freude haben. Spaſſet ihr alſo nur fort! Jch wiederhole es noch einmal: Spaſſen iſt beſſer als Grillen fangen.
Jch hatte nicht noͤthig, euch etwas von der Jungfer Betterton zu erzaͤhlen. Habe ich euch nicht ohne dem genug Hiſtorien gegen mich an die Hand gegeben, um euch bei euren verſchlagnen Herren mehr Zutrauen zu erwer- ben? Es war mir uͤberdem verdrieslich, die Jungfer Betterton zu erwaͤhnen, da ihre Verwandten alle lebten, und im Anſehen ſtun- den. Zudem liebte ich ſie, denn ſie ward durch ihre grauſamen Verwandten von mir genommen, da unſre Freude kaum angegan- gen war.
Doch genug von der werthen Jungfer Betterton. Werth, ſage ich, denn der Tod macht uns eine Perſon recht werth! GOtt gebe ihr eine ſanfte Ruhe in der Erde! ‒ ‒ Hier, Joſeph, gieng ein tiefer Seufzer nach meiner guten Jungfer Betterton hin!
Was
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0098"n="90"/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/>
hoͤren. Alles was wir ſagen, alles wir thun,<lb/>
alles was wir wuͤnſchen, iſt ein Spaß. Wer<lb/>
das Leben nicht ſelbſt zum Spaß machet, iſt ein<lb/>
trauriger Burſche, und hat es deſto ſchlimmer.</p><lb/><p>Jch zweifle nicht, <hirendition="#fr">Joſeph,</hi> daß ihr nicht<lb/>ſo wol eure <hirendition="#fr">Luſt</hi> gehabt habt, wie ihr ſagt,<lb/>
als <hirendition="#fr">rechtliche</hi> Leute. Jch wuͤnſche, daß ihr<lb/>
immer mehr eure Luſt haben moͤget, ehrlicher<lb/><hirendition="#fr">Joſeph.</hi>‒‒ Wer einem armen Manne ſeine<lb/>
Freude nicht goͤnnet, ſollte billig ſelbſt keine<lb/>
Freude haben. Spaſſet ihr alſo nur fort! Jch<lb/>
wiederhole es noch einmal: Spaſſen iſt beſſer<lb/>
als Grillen fangen.</p><lb/><p>Jch hatte nicht <hirendition="#fr">noͤthig,</hi> euch etwas von<lb/>
der Jungfer <hirendition="#fr">Betterton</hi> zu erzaͤhlen. Habe<lb/>
ich euch nicht ohne dem genug Hiſtorien gegen<lb/>
mich an die Hand gegeben, um euch bei euren<lb/>
verſchlagnen Herren mehr Zutrauen zu erwer-<lb/>
ben? Es war mir uͤberdem verdrieslich, die<lb/>
Jungfer <hirendition="#fr">Betterton</hi> zu erwaͤhnen, da ihre<lb/>
Verwandten alle lebten, und im Anſehen ſtun-<lb/>
den. Zudem liebte ich ſie, denn ſie ward<lb/>
durch ihre grauſamen Verwandten von mir<lb/>
genommen, da unſre Freude kaum angegan-<lb/>
gen war.</p><lb/><p>Doch genug von der werthen Jungfer<lb/><hirendition="#fr">Betterton. Werth,</hi>ſage ich, denn der<lb/>
Tod macht uns eine Perſon <hirendition="#fr">recht werth!</hi><lb/>
GOtt gebe ihr eine ſanfte Ruhe in der Erde! ‒‒<lb/>
Hier, <hirendition="#fr">Joſeph,</hi> gieng ein tiefer Seufzer nach<lb/>
meiner guten Jungfer <hirendition="#fr">Betterton</hi> hin!</p><lb/><fwplace="bottom"type="catch">Was</fw><lb/></div></div></body></text></TEI>
[90/0098]
hoͤren. Alles was wir ſagen, alles wir thun,
alles was wir wuͤnſchen, iſt ein Spaß. Wer
das Leben nicht ſelbſt zum Spaß machet, iſt ein
trauriger Burſche, und hat es deſto ſchlimmer.
Jch zweifle nicht, Joſeph, daß ihr nicht
ſo wol eure Luſt gehabt habt, wie ihr ſagt,
als rechtliche Leute. Jch wuͤnſche, daß ihr
immer mehr eure Luſt haben moͤget, ehrlicher
Joſeph. ‒ ‒ Wer einem armen Manne ſeine
Freude nicht goͤnnet, ſollte billig ſelbſt keine
Freude haben. Spaſſet ihr alſo nur fort! Jch
wiederhole es noch einmal: Spaſſen iſt beſſer
als Grillen fangen.
Jch hatte nicht noͤthig, euch etwas von
der Jungfer Betterton zu erzaͤhlen. Habe
ich euch nicht ohne dem genug Hiſtorien gegen
mich an die Hand gegeben, um euch bei euren
verſchlagnen Herren mehr Zutrauen zu erwer-
ben? Es war mir uͤberdem verdrieslich, die
Jungfer Betterton zu erwaͤhnen, da ihre
Verwandten alle lebten, und im Anſehen ſtun-
den. Zudem liebte ich ſie, denn ſie ward
durch ihre grauſamen Verwandten von mir
genommen, da unſre Freude kaum angegan-
gen war.
Doch genug von der werthen Jungfer
Betterton. Werth, ſage ich, denn der
Tod macht uns eine Perſon recht werth!
GOtt gebe ihr eine ſanfte Ruhe in der Erde! ‒ ‒
Hier, Joſeph, gieng ein tiefer Seufzer nach
meiner guten Jungfer Betterton hin!
Was
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 8. Göttingen, 1753, S. 90. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa08_1753/98>, abgerufen am 23.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
