Robins, Benjamin: Neue Grundsätze der Artillerie. Übers. v. Leonhard Euler. Berlin, 1745.
Durch dieses Mittel kam also das Pulver, wel- in no i Genouesi con loro. -- -- -- Jl nome delle maggiori era bombarde, le quali, sparsa dopo questa inventione per tutta Italia s'adoperava- no nell' oppugnatione delle terre, alcune di ferro, alcune di bronzo, ma grossissime, in mo- do che per la machina grande & per l'imperitia de gl' huomini & mala attitudine de gl' instru- menti tardissimamente & con grandissima diffi- culta si conducevano, pianta, vansi alle terre con medesimi impedimenti, & piantate era dall' un colpo all' altro tanto intervallo, che con piccolissimo frutto a comparatione di quello, che seguito dopo, molto tempo consumavano, donde i defensori de luoghi oppugnati haveva- no spatio di potere otiosamente fore di dentro ripari & fortificationi. -- Ma i francesi fabri- cando pezzi molti piu espediti, ne di altro che di bronzo, i quali chiamavono Cannoni, & usando palle di fetro, dove prima di pietra, & sensa comparatione piu grosse & di peso gravissi- mo, s'usavano, gli conducevano su le carrette, ti- rate (non da buoi, come in Italia si costumava) mada cavalli con agilita tale d'huomini, & d'in- strumenti deputati a questo servigio, che quasi sempre alpari de gl' eserciti caminavano, & condotte alle muraglie erano piantate con pres- tezza incredibile, interponendosi dall' un colpo all' altro piccolissimo intervallo di tempo, si spesso & con impeto si gaggliardo percotevano, che quello che prima in Italia fare in molte gior- ni si so leva, da loro in pochissime hore si face- va, C 2
Durch dieſes Mittel kam alſo das Pulver, wel- in no i Genouesi con loro. — — — Jl nome delle maggiori era bombarde, le quali, ſparsa dopo queſta inventione per tutta Italia s’adoperava- no nell’ oppugnatione delle terre, alcune di ferro, alcune di bronzo, ma grosſiſſime, in mo- do che per la machina grande & per l’imperitia de gl’ huomini & mala attitudine de gl’ inſtru- menti tardisſimamente & con grandisſima diffi- cultà ſi conducevano, pianta, vansi alle terre con medesimi impedimenti, & piantate era dall’ un colpo all’ altro tanto intervallo, che con piccolisſimo frutto a comparatione di quello, che ſeguito dopo, molto tempo conſumavano, donde i defenſori de luoghi oppugnati haveva- no ſpatio di potere otioſamente fore di dentro ripari & fortificationi. — Ma i francesi fabri- cando pezzi molti piu espediti, ne di altro che di bronzo, i quali chiamavono Cannoni, & uſando palle di fetro, dove prima di pietra, & ſenſa comparatione piu groſſe & di peso gravisſi- mo, s’uſavano, gli conducevano ſu le carrette, ti- rate (non da buoi, come in Italia ſi coſtumava) mada cavalli con agilità tale d’huomini, & d’in- ſtrumenti deputati a queſto ſervigio, che quasi ſempre alpari de gl’ eserciti caminavano, & condotte alle muraglie erano piantate con pres- tezza incredibile, interponendoſi dall’ un colpo all’ altro piccolisſimo intervallo di tempo, ſi ſpeſſo & con impeto ſi gaggliardo percotevano, che quello che prima in Italia fare in molte gior- ni ſi ſo leva, da loro in pochisſime hore ſi face- va, C 2
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <pb facs="#f0055" n="35"/> <p>Durch dieſes Mittel kam alſo das Pulver, wel-<lb/> ches noch heut zu Tage in gantz Europa uͤblich iſt,<lb/> <fw place="bottom" type="catch">in</fw><lb/><note next="#a05" xml:id="a04" prev="#a03" place="foot" n="(r)"><hi rendition="#aq">no i Genouesi con loro. — — — Jl nome delle<lb/> maggiori era bombarde, le quali, ſparsa dopo<lb/> queſta inventione per tutta Italia s’adoperava-<lb/> no nell’ oppugnatione delle terre, alcune di<lb/> ferro, alcune di bronzo, ma grosſiſſime, in mo-<lb/> do che per la machina grande & per l’imperitia<lb/> de gl’ huomini & mala attitudine de gl’ inſtru-<lb/> menti tardisſimamente & con grandisſima diffi-<lb/> cultà ſi conducevano, pianta, vansi alle terre<lb/> con medesimi impedimenti, & piantate era dall’<lb/> un colpo all’ altro tanto intervallo, che con<lb/> piccolisſimo frutto a comparatione di quello,<lb/> che ſeguito dopo, molto tempo conſumavano,<lb/> donde i defenſori de luoghi oppugnati haveva-<lb/> no ſpatio di potere otioſamente fore di dentro<lb/> ripari & fortificationi. — Ma i francesi fabri-<lb/> cando pezzi molti piu espediti, ne di altro che<lb/> di bronzo, i quali chiamavono Cannoni, &<lb/> uſando palle di fetro, dove prima di pietra, &<lb/> ſenſa comparatione piu groſſe & di peso gravisſi-<lb/> mo, s’uſavano, gli conducevano ſu le carrette, ti-<lb/> rate (non da buoi, come in Italia ſi coſtumava)<lb/> mada cavalli con agilità tale d’huomini, & d’in-<lb/> ſtrumenti deputati a queſto ſervigio, che quasi<lb/> ſempre alpari de gl’ eserciti caminavano, &<lb/> condotte alle muraglie erano piantate con pres-<lb/> tezza incredibile, interponendoſi dall’ un colpo<lb/> all’ altro piccolisſimo intervallo di tempo, ſi<lb/> ſpeſſo & con impeto ſi gaggliardo percotevano,<lb/> che quello che prima in Italia fare in molte gior-<lb/> ni ſi ſo leva, da loro in pochisſime hore ſi face-</hi><lb/> <fw place="bottom" type="sig">C 2</fw><fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#aq">va,</hi></fw></note><lb/></p> </div> </body> </text> </TEI> [35/0055]
Durch dieſes Mittel kam alſo das Pulver, wel-
ches noch heut zu Tage in gantz Europa uͤblich iſt,
in
(r)
(r) no i Genouesi con loro. — — — Jl nome delle
maggiori era bombarde, le quali, ſparsa dopo
queſta inventione per tutta Italia s’adoperava-
no nell’ oppugnatione delle terre, alcune di
ferro, alcune di bronzo, ma grosſiſſime, in mo-
do che per la machina grande & per l’imperitia
de gl’ huomini & mala attitudine de gl’ inſtru-
menti tardisſimamente & con grandisſima diffi-
cultà ſi conducevano, pianta, vansi alle terre
con medesimi impedimenti, & piantate era dall’
un colpo all’ altro tanto intervallo, che con
piccolisſimo frutto a comparatione di quello,
che ſeguito dopo, molto tempo conſumavano,
donde i defenſori de luoghi oppugnati haveva-
no ſpatio di potere otioſamente fore di dentro
ripari & fortificationi. — Ma i francesi fabri-
cando pezzi molti piu espediti, ne di altro che
di bronzo, i quali chiamavono Cannoni, &
uſando palle di fetro, dove prima di pietra, &
ſenſa comparatione piu groſſe & di peso gravisſi-
mo, s’uſavano, gli conducevano ſu le carrette, ti-
rate (non da buoi, come in Italia ſi coſtumava)
mada cavalli con agilità tale d’huomini, & d’in-
ſtrumenti deputati a queſto ſervigio, che quasi
ſempre alpari de gl’ eserciti caminavano, &
condotte alle muraglie erano piantate con pres-
tezza incredibile, interponendoſi dall’ un colpo
all’ altro piccolisſimo intervallo di tempo, ſi
ſpeſſo & con impeto ſi gaggliardo percotevano,
che quello che prima in Italia fare in molte gior-
ni ſi ſo leva, da loro in pochisſime hore ſi face-
va,
C 2
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
| URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/robins_artillerie_1745 |
| URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/robins_artillerie_1745/55 |
| Zitationshilfe: | Robins, Benjamin: Neue Grundsätze der Artillerie. Übers. v. Leonhard Euler. Berlin, 1745, S. 35. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/robins_artillerie_1745/55>, abgerufen am 21.11.2024. |
