Rost, Johann Leonhard: Leben und Thaten Derer berühmtesten Englischen Coquetten und Maitressen. Nürnberg, 1721.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

und Madame Charlton.

mermehr träumen liesse, daß seine Freundschafft,
die er gegen ihn als aufrichtig bezeigte, falsch und
verstellt wäre, dahero er wegen der ihm zugemuthe-
ten Schmach auf eine nachdrückliche Rache be-
dacht seyn würde. Herr Wagstaff erschrack über
einer so unfreundlichen Antwort nicht wenig; Er
bath, sie möchte seine aufrichtige Liebe gegen ihre
Person, und seinen Eyffer, ihr zu dienen, eine Ver-
söhnung der Vermessenheit seines Mundes seyn
lassen; Er satzte hinzu, daß, ob er sie wohl so keusch,
als die berühmte Lucretia zu seyn glaubte, ihr doch
die allgemeine Klugheit rathen würde, daferne ihre
allzustrenge Tugend Gelegenheit zu ihres Mannes
Mißvergnügen und ihrer selbst eigenen Unglückse-
ligkeit geben sollte, diese beyden Hinternisse aus dem
Wege zu räumen: sintemal nun dieses der wahre
Verstand seines Discourses wäre, also hoffe er
ihren Estim vielmehr, als einen Verweiß verdie-
net zu haben. Madame Charlton versatzte mit
einem zum lächeln geneigten Blick, der aber als-
bald mit einem ernsthafften ausgewechselt wurde,
folgende Antwort: Das grosse Mitleiden, so
sie wegen meiner Verdrüßlichkeiten be-
zeigen, erfordert meine Dancksagung;
Woferne sie aber auch so wohl den heili-
gen Nahmen der Tugend betrachteten,
die ich auf ewig zu beobachten verpflich-
tet bin, würden sie mich nicht so schänd-

lich

und Madame Charlton.

mermehr traͤumen lieſſe, daß ſeine Freundſchafft,
die er gegen ihn als aufrichtig bezeigte, falſch und
verſtellt waͤre, dahero er wegen der ihm zugemuthe-
ten Schmach auf eine nachdruͤckliche Rache be-
dacht ſeyn wuͤrde. Herr Wagſtaff erſchrack uͤber
einer ſo unfreundlichen Antwort nicht wenig; Er
bath, ſie moͤchte ſeine aufrichtige Liebe gegen ihre
Perſon, und ſeinen Eyffer, ihr zu dienen, eine Ver-
ſoͤhnung der Vermeſſenheit ſeines Mundes ſeyn
laſſen; Er ſatzte hinzu, daß, ob er ſie wohl ſo keuſch,
als die beruͤhmte Lucretia zu ſeyn glaubte, ihr doch
die allgemeine Klugheit rathen wuͤrde, daferne ihre
allzuſtrenge Tugend Gelegenheit zu ihres Mannes
Mißvergnuͤgen und ihrer ſelbſt eigenen Ungluͤckſe-
ligkeit geben ſollte, dieſe beyden Hinterniſſe aus dem
Wege zu raͤumen: ſintemal nun dieſes der wahre
Verſtand ſeines Diſcourſes waͤre, alſo hoffe er
ihren Eſtim vielmehr, als einen Verweiß verdie-
net zu haben. Madame Charlton verſatzte mit
einem zum laͤcheln geneigten Blick, der aber als-
bald mit einem ernſthafften ausgewechſelt wurde,
folgende Antwort: Das groſſe Mitleiden, ſo
ſie wegen meiner Verdruͤßlichkeiten be-
zeigen, erfordert meine Danckſagung;
Woferne ſie aber auch ſo wohl den heili-
gen Nahmen der Tugend betrachteten,
die ich auf ewig zu beobachten verpflich-
tet bin, wuͤrden ſie mich nicht ſo ſchaͤnd-

lich

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="3">
          <p><pb facs="#f0419" n="399"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">und <hi rendition="#aq">Madame Charlton.</hi></hi></fw><lb/>
mermehr tra&#x0364;umen lie&#x017F;&#x017F;e, daß &#x017F;eine Freund&#x017F;chafft,<lb/>
die er gegen ihn als aufrichtig bezeigte, fal&#x017F;ch und<lb/>
ver&#x017F;tellt wa&#x0364;re, dahero er wegen der ihm zugemuthe-<lb/>
ten Schmach auf eine nachdru&#x0364;ckliche Rache be-<lb/>
dacht &#x017F;eyn wu&#x0364;rde. Herr <hi rendition="#aq">Wag&#x017F;taff</hi> er&#x017F;chrack u&#x0364;ber<lb/>
einer &#x017F;o unfreundlichen Antwort nicht wenig; Er<lb/>
bath, &#x017F;ie mo&#x0364;chte &#x017F;eine aufrichtige Liebe gegen ihre<lb/>
Per&#x017F;on, und &#x017F;einen Eyffer, ihr zu dienen, eine Ver-<lb/>
&#x017F;o&#x0364;hnung der Verme&#x017F;&#x017F;enheit &#x017F;eines Mundes &#x017F;eyn<lb/>
la&#x017F;&#x017F;en; Er &#x017F;atzte hinzu, daß, ob er &#x017F;ie wohl &#x017F;o keu&#x017F;ch,<lb/>
als die beru&#x0364;hmte <hi rendition="#aq">Lucretia</hi> zu &#x017F;eyn glaubte, ihr doch<lb/>
die allgemeine Klugheit rathen wu&#x0364;rde, daferne ihre<lb/>
allzu&#x017F;trenge Tugend Gelegenheit zu ihres Mannes<lb/>
Mißvergnu&#x0364;gen und ihrer &#x017F;elb&#x017F;t eigenen Unglu&#x0364;ck&#x017F;e-<lb/>
ligkeit geben &#x017F;ollte, die&#x017F;e beyden Hinterni&#x017F;&#x017F;e aus dem<lb/>
Wege zu ra&#x0364;umen: &#x017F;intemal nun die&#x017F;es der wahre<lb/>
Ver&#x017F;tand &#x017F;eines <hi rendition="#aq">Di&#x017F;cour&#x017F;</hi>es wa&#x0364;re, al&#x017F;o hoffe er<lb/>
ihren <hi rendition="#aq">E&#x017F;tim</hi> vielmehr, als einen Verweiß verdie-<lb/>
net zu haben. <hi rendition="#aq">Madame Charlton</hi> ver&#x017F;atzte mit<lb/>
einem zum la&#x0364;cheln geneigten Blick, der aber als-<lb/>
bald mit einem ern&#x017F;thafften ausgewech&#x017F;elt wurde,<lb/>
folgende Antwort: <hi rendition="#fr">Das gro&#x017F;&#x017F;e Mitleiden, &#x017F;o<lb/>
&#x017F;ie wegen meiner Verdru&#x0364;ßlichkeiten be-<lb/>
zeigen, erfordert meine Danck&#x017F;agung;<lb/>
Woferne &#x017F;ie aber auch &#x017F;o wohl den heili-<lb/>
gen Nahmen der Tugend betrachteten,<lb/>
die ich auf ewig zu beobachten verpflich-<lb/>
tet bin, wu&#x0364;rden &#x017F;ie mich nicht &#x017F;o &#x017F;cha&#x0364;nd-</hi><lb/>
<fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#fr">lich</hi></fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[399/0419] und Madame Charlton. mermehr traͤumen lieſſe, daß ſeine Freundſchafft, die er gegen ihn als aufrichtig bezeigte, falſch und verſtellt waͤre, dahero er wegen der ihm zugemuthe- ten Schmach auf eine nachdruͤckliche Rache be- dacht ſeyn wuͤrde. Herr Wagſtaff erſchrack uͤber einer ſo unfreundlichen Antwort nicht wenig; Er bath, ſie moͤchte ſeine aufrichtige Liebe gegen ihre Perſon, und ſeinen Eyffer, ihr zu dienen, eine Ver- ſoͤhnung der Vermeſſenheit ſeines Mundes ſeyn laſſen; Er ſatzte hinzu, daß, ob er ſie wohl ſo keuſch, als die beruͤhmte Lucretia zu ſeyn glaubte, ihr doch die allgemeine Klugheit rathen wuͤrde, daferne ihre allzuſtrenge Tugend Gelegenheit zu ihres Mannes Mißvergnuͤgen und ihrer ſelbſt eigenen Ungluͤckſe- ligkeit geben ſollte, dieſe beyden Hinterniſſe aus dem Wege zu raͤumen: ſintemal nun dieſes der wahre Verſtand ſeines Diſcourſes waͤre, alſo hoffe er ihren Eſtim vielmehr, als einen Verweiß verdie- net zu haben. Madame Charlton verſatzte mit einem zum laͤcheln geneigten Blick, der aber als- bald mit einem ernſthafften ausgewechſelt wurde, folgende Antwort: Das groſſe Mitleiden, ſo ſie wegen meiner Verdruͤßlichkeiten be- zeigen, erfordert meine Danckſagung; Woferne ſie aber auch ſo wohl den heili- gen Nahmen der Tugend betrachteten, die ich auf ewig zu beobachten verpflich- tet bin, wuͤrden ſie mich nicht ſo ſchaͤnd- lich

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Die Angaben des Verlagsortes und des Verlegers si… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/rost_thaten_1721
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/rost_thaten_1721/419
Zitationshilfe:	Rost, Johann Leonhard: Leben und Thaten Derer berühmtesten Englischen Coquetten und Maitressen. Nürnberg, 1721, S. 399. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/rost_thaten_1721/419>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.