Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Saar, Ferdinand von: Novellen aus Österreich. Heidelberg, 1877.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Immer näher kam der Kahn; immer lauter scholl die
Lustbarkeit der Menschen, deren Gestalten ich deutlich erkennen
konnte, wie sie, Männer und Frauen, dichtgedrängt in dem
kleinen Fahrzeuge saßen und standen.

Plötzlich verstummte Plaudern und Lachen, und eine
weiche, schmelzende Tenorstimme begann in die schimmernde
Nacht hinaus zu singen:

"Sei in Tönen, weich und linde,
Mir, o Frühlingsnacht, gegrüßt!
Glücklich, wer mit seinem Kinde,
Schlummerlos, dich still verküßt!
Wie ein heimliches Gewittern
Geht's durch deine milde Pracht:
Es ist rings der Herzen Zittern,
Hold bedrängt von Liebesmacht."

Ein schneidendes Weh drängte sich durch meine Seele
und athemlos, wie von einem Zauber berührt, lauschte ich dem
Gesange.

"Es ist rings der Herzen Zittern,
Hold bedrängt von Liebesmacht!"

scholl es, im lauten Chor wiederholt, herauf.

Jetzt glitt der Kahn gerade unterhalb des Forts vorüber
und mit kräftiger, rasch empor geschnellter Stimme fuhr der
Sänger fort:

"Aber wecken alle Träumer,
Möcht' ich jetzt mit hellem Sang,
Treiben möcht' ich alle Säumer
Vor mir her mit Becherklang!
4*

Immer näher kam der Kahn; immer lauter ſcholl die
Luſtbarkeit der Menſchen, deren Geſtalten ich deutlich erkennen
konnte, wie ſie, Männer und Frauen, dichtgedrängt in dem
kleinen Fahrzeuge ſaßen und ſtanden.

Plötzlich verſtummte Plaudern und Lachen, und eine
weiche, ſchmelzende Tenorſtimme begann in die ſchimmernde
Nacht hinaus zu ſingen:

„Sei in Tönen, weich und linde,
Mir, o Frühlingsnacht, gegrüßt!
Glücklich, wer mit ſeinem Kinde,
Schlummerlos, dich ſtill verküßt!
Wie ein heimliches Gewittern
Geht's durch deine milde Pracht:
Es iſt rings der Herzen Zittern,
Hold bedrängt von Liebesmacht.“

Ein ſchneidendes Weh drängte ſich durch meine Seele
und athemlos, wie von einem Zauber berührt, lauſchte ich dem
Geſange.

„Es iſt rings der Herzen Zittern,
Hold bedrängt von Liebesmacht!“

ſcholl es, im lauten Chor wiederholt, herauf.

Jetzt glitt der Kahn gerade unterhalb des Forts vorüber
und mit kräftiger, raſch empor geſchnellter Stimme fuhr der
Sänger fort:

„Aber wecken alle Träumer,
Möcht' ich jetzt mit hellem Sang,
Treiben möcht' ich alle Säumer
Vor mir her mit Becherklang!
4*
<TEI>
  <text>
    <body>
      <pb facs="#f0067" n="51"/>
      <p>Immer näher kam der Kahn; immer lauter &#x017F;choll die<lb/>
Lu&#x017F;tbarkeit der Men&#x017F;chen, deren Ge&#x017F;talten ich deutlich erkennen<lb/>
konnte, wie &#x017F;ie, Männer und Frauen, dichtgedrängt in dem<lb/>
kleinen Fahrzeuge &#x017F;aßen und &#x017F;tanden.</p><lb/>
      <p>Plötzlich ver&#x017F;tummte Plaudern und Lachen, und eine<lb/>
weiche, &#x017F;chmelzende Tenor&#x017F;timme begann in die &#x017F;chimmernde<lb/>
Nacht hinaus zu &#x017F;ingen:</p><lb/>
      <lg type="poem">
        <l>&#x201E;Sei in Tönen, weich und linde,</l><lb/>
        <l>Mir, o Frühlingsnacht, gegrüßt!</l><lb/>
        <l>Glücklich, wer mit &#x017F;einem Kinde,</l><lb/>
        <l>Schlummerlos, dich &#x017F;till verküßt!</l><lb/>
        <l>Wie ein heimliches Gewittern</l><lb/>
        <l>Geht's durch deine milde Pracht:</l><lb/>
        <l>Es i&#x017F;t rings der Herzen Zittern,</l><lb/>
        <l>Hold bedrängt von Liebesmacht.&#x201C;</l><lb/>
      </lg>
      <p>Ein &#x017F;chneidendes Weh drängte &#x017F;ich durch meine Seele<lb/>
und athemlos, wie von einem Zauber berührt, lau&#x017F;chte ich dem<lb/>
Ge&#x017F;ange.</p><lb/>
      <lg type="poem">
        <l>&#x201E;Es i&#x017F;t rings der Herzen Zittern,</l><lb/>
        <l>Hold bedrängt von Liebesmacht!&#x201C;</l><lb/>
      </lg>
      <p>&#x017F;choll es, im lauten Chor wiederholt, herauf.</p><lb/>
      <p>Jetzt glitt der Kahn gerade unterhalb des Forts vorüber<lb/>
und mit kräftiger, ra&#x017F;ch empor ge&#x017F;chnellter Stimme fuhr der<lb/>
Sänger fort:</p><lb/>
      <lg type="poem">
        <lg n="1">
          <l>&#x201E;Aber wecken alle Träumer,</l><lb/>
          <l>Möcht' ich jetzt mit hellem Sang,</l><lb/>
          <l>Treiben möcht' ich alle Säumer</l><lb/>
          <l>Vor mir her mit Becherklang!</l><lb/>
        </lg>
        <fw place="bottom" type="sig">4*<lb/></fw>
      </lg>
    </body>
  </text>
</TEI>
[51/0067] Immer näher kam der Kahn; immer lauter ſcholl die Luſtbarkeit der Menſchen, deren Geſtalten ich deutlich erkennen konnte, wie ſie, Männer und Frauen, dichtgedrängt in dem kleinen Fahrzeuge ſaßen und ſtanden. Plötzlich verſtummte Plaudern und Lachen, und eine weiche, ſchmelzende Tenorſtimme begann in die ſchimmernde Nacht hinaus zu ſingen: „Sei in Tönen, weich und linde, Mir, o Frühlingsnacht, gegrüßt! Glücklich, wer mit ſeinem Kinde, Schlummerlos, dich ſtill verküßt! Wie ein heimliches Gewittern Geht's durch deine milde Pracht: Es iſt rings der Herzen Zittern, Hold bedrängt von Liebesmacht.“ Ein ſchneidendes Weh drängte ſich durch meine Seele und athemlos, wie von einem Zauber berührt, lauſchte ich dem Geſange. „Es iſt rings der Herzen Zittern, Hold bedrängt von Liebesmacht!“ ſcholl es, im lauten Chor wiederholt, herauf. Jetzt glitt der Kahn gerade unterhalb des Forts vorüber und mit kräftiger, raſch empor geſchnellter Stimme fuhr der Sänger fort: „Aber wecken alle Träumer, Möcht' ich jetzt mit hellem Sang, Treiben möcht' ich alle Säumer Vor mir her mit Becherklang! 4*

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/saar_novellen_1877
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/saar_novellen_1877/67
Zitationshilfe: Saar, Ferdinand von: Novellen aus Österreich. Heidelberg, 1877, S. 51. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/saar_novellen_1877/67>, abgerufen am 14.05.2024.