Sander, Heinrich: Beschreibung seiner Reisen durch Frankreich, die Niederlande, Holland, Deutschland und Italien. Bd. 1. Leipzig, 1783.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

von den Gerichtsherren gingen mit den Wachen, im Kir-
chenrocke und Ueberschlage herum, und wogen das Brod,
die Butter etc. Es war ausserordentlich schönes Wetter,
wie ichs in Frankreich noch nie erlebt hatte; alles war
munter, zufrieden, -- ich ging selber im Schlafrock auf
den Markt, und kaufte mir Kirschen, Erdbeeren und
Johannisbeeren. -- Prächtiger Anblick des Fests der
Frölichkeit und Heiterkeit unter den fleissigen Landleuten!
Ich sprach mit vielen, und fand recht brave, wackre Leu-
te. Gegen Mittag wurden die Aubergen mit dem flat-
terhaften Pariservolk angefüllt, die ihre Hunde herum-
schleppten, und bei weitem die Freude nicht empfanden,
die ich im Garten der Natur fühlte. Sie gossen ihre
Flacons da aufs Schnupftuch aus, wo die Natur die an-
genehmsten Balsamdüfte verbreitete. Ich hatte Lust,
noch einmahl die schönsten Gegenden des Gartens am
Schlosse zu besuchen, und ging also, -- um zu der Zeit,
wo in meinem Vaterlande in den Tempeln des Herrn
Loblieder erschallen, auch meine Seele zu den Empfin-
dungen der Güte und Liebe Gottes noch mehr anzufeuren
-- in die

Isle d'Amour. So heist eine Gegend im Gar-
ten, die ich nicht stark genug werde beschreiben können.
Hab' ich mir je Rubens Zauberpinsel, oder Gesner's
malerische Sprache gewünscht; so war's jetzt. Zwischen
zwei Wasserkanälen findet man Alleen, Häuschen, Run-
dele, Rabatten und Zirkel mit Blumen angefüllt, Ka-
napees, Statüen, springende Wasser, allerlei Motions-
Maschinen, Brücken, chinesische Pavillons, fremde
Bäume, und noch tausend andre Dinge, alles mit der
grösten Delikatesse, mit dem feinsten Geschmacke vertheilt.

Man

von den Gerichtsherren gingen mit den Wachen, im Kir-
chenrocke und Ueberſchlage herum, und wogen das Brod,
die Butter ꝛc. Es war auſſerordentlich ſchoͤnes Wetter,
wie ichs in Frankreich noch nie erlebt hatte; alles war
munter, zufrieden, — ich ging ſelber im Schlafrock auf
den Markt, und kaufte mir Kirſchen, Erdbeeren und
Johannisbeeren. — Praͤchtiger Anblick des Feſts der
Froͤlichkeit und Heiterkeit unter den fleiſſigen Landleuten!
Ich ſprach mit vielen, und fand recht brave, wackre Leu-
te. Gegen Mittag wurden die Aubergen mit dem flat-
terhaften Pariſervolk angefuͤllt, die ihre Hunde herum-
ſchleppten, und bei weitem die Freude nicht empfanden,
die ich im Garten der Natur fuͤhlte. Sie goſſen ihre
Flacons da aufs Schnupftuch aus, wo die Natur die an-
genehmſten Balſamduͤfte verbreitete. Ich hatte Luſt,
noch einmahl die ſchoͤnſten Gegenden des Gartens am
Schloſſe zu beſuchen, und ging alſo, — um zu der Zeit,
wo in meinem Vaterlande in den Tempeln des Herrn
Loblieder erſchallen, auch meine Seele zu den Empfin-
dungen der Guͤte und Liebe Gottes noch mehr anzufeuren
— in die

Isle d’Amour. So heiſt eine Gegend im Gar-
ten, die ich nicht ſtark genug werde beſchreiben koͤnnen.
Hab’ ich mir je Rubens Zauberpinſel, oder Gesner’s
maleriſche Sprache gewuͤnſcht; ſo war’s jetzt. Zwiſchen
zwei Waſſerkanaͤlen findet man Alleen, Haͤuschen, Run-
dele, Rabatten und Zirkel mit Blumen angefuͤllt, Ka-
napees, Statuͤen, ſpringende Waſſer, allerlei Motions-
Maſchinen, Bruͤcken, chineſiſche Pavillons, fremde
Baͤume, und noch tauſend andre Dinge, alles mit der
groͤſten Delikateſſe, mit dem feinſten Geſchmacke vertheilt.

Man

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0405" n="381"/>
von den Gerichtsherren gingen mit den Wachen, im Kir-<lb/>
chenrocke und Ueber&#x017F;chlage herum, und wogen das Brod,<lb/>
die Butter &#xA75B;c. Es war au&#x017F;&#x017F;erordentlich &#x017F;cho&#x0364;nes Wetter,<lb/>
wie ichs in <hi rendition="#fr">Frankreich</hi> noch nie erlebt hatte; alles war<lb/>
munter, zufrieden, &#x2014; ich ging &#x017F;elber im Schlafrock auf<lb/>
den Markt, und kaufte mir Kir&#x017F;chen, Erdbeeren und<lb/>
Johannisbeeren. &#x2014; Pra&#x0364;chtiger Anblick des Fe&#x017F;ts der<lb/>
Fro&#x0364;lichkeit und Heiterkeit unter den flei&#x017F;&#x017F;igen Landleuten!<lb/>
Ich &#x017F;prach mit vielen, und fand recht brave, wackre Leu-<lb/>
te. Gegen Mittag wurden die Aubergen mit dem flat-<lb/>
terhaften Pari&#x017F;ervolk angefu&#x0364;llt, die ihre Hunde herum-<lb/>
&#x017F;chleppten, und bei weitem die Freude nicht empfanden,<lb/>
die ich im Garten der Natur fu&#x0364;hlte. Sie go&#x017F;&#x017F;en ihre<lb/>
Flacons da aufs Schnupftuch aus, wo die Natur die an-<lb/>
genehm&#x017F;ten Bal&#x017F;amdu&#x0364;fte verbreitete. Ich hatte Lu&#x017F;t,<lb/>
noch einmahl die &#x017F;cho&#x0364;n&#x017F;ten Gegenden des Gartens am<lb/>
Schlo&#x017F;&#x017F;e zu be&#x017F;uchen, und ging al&#x017F;o, &#x2014; um zu der Zeit,<lb/>
wo in meinem Vaterlande in den Tempeln des <hi rendition="#fr">Herrn</hi><lb/>
Loblieder er&#x017F;challen, auch meine Seele zu den Empfin-<lb/>
dungen der Gu&#x0364;te und Liebe Gottes noch mehr anzufeuren<lb/>
&#x2014; in die</p><lb/>
            <p><hi rendition="#aq">Isle d&#x2019;Amour.</hi> So hei&#x017F;t eine Gegend im Gar-<lb/>
ten, die ich nicht &#x017F;tark genug werde be&#x017F;chreiben ko&#x0364;nnen.<lb/>
Hab&#x2019; ich mir je <hi rendition="#fr">Rubens</hi> Zauberpin&#x017F;el, oder <hi rendition="#fr">Gesner</hi>&#x2019;s<lb/>
maleri&#x017F;che Sprache gewu&#x0364;n&#x017F;cht; &#x017F;o war&#x2019;s jetzt. Zwi&#x017F;chen<lb/>
zwei Wa&#x017F;&#x017F;erkana&#x0364;len findet man Alleen, Ha&#x0364;uschen, Run-<lb/>
dele, Rabatten und Zirkel mit Blumen angefu&#x0364;llt, Ka-<lb/>
napees, Statu&#x0364;en, &#x017F;pringende Wa&#x017F;&#x017F;er, allerlei Motions-<lb/>
Ma&#x017F;chinen, Bru&#x0364;cken, chine&#x017F;i&#x017F;che Pavillons, fremde<lb/>
Ba&#x0364;ume, und noch tau&#x017F;end andre Dinge, alles mit der<lb/>
gro&#x0364;&#x017F;ten Delikate&#x017F;&#x017F;e, mit dem fein&#x017F;ten Ge&#x017F;chmacke vertheilt.<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Man</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[381/0405] von den Gerichtsherren gingen mit den Wachen, im Kir- chenrocke und Ueberſchlage herum, und wogen das Brod, die Butter ꝛc. Es war auſſerordentlich ſchoͤnes Wetter, wie ichs in Frankreich noch nie erlebt hatte; alles war munter, zufrieden, — ich ging ſelber im Schlafrock auf den Markt, und kaufte mir Kirſchen, Erdbeeren und Johannisbeeren. — Praͤchtiger Anblick des Feſts der Froͤlichkeit und Heiterkeit unter den fleiſſigen Landleuten! Ich ſprach mit vielen, und fand recht brave, wackre Leu- te. Gegen Mittag wurden die Aubergen mit dem flat- terhaften Pariſervolk angefuͤllt, die ihre Hunde herum- ſchleppten, und bei weitem die Freude nicht empfanden, die ich im Garten der Natur fuͤhlte. Sie goſſen ihre Flacons da aufs Schnupftuch aus, wo die Natur die an- genehmſten Balſamduͤfte verbreitete. Ich hatte Luſt, noch einmahl die ſchoͤnſten Gegenden des Gartens am Schloſſe zu beſuchen, und ging alſo, — um zu der Zeit, wo in meinem Vaterlande in den Tempeln des Herrn Loblieder erſchallen, auch meine Seele zu den Empfin- dungen der Guͤte und Liebe Gottes noch mehr anzufeuren — in die Isle d’Amour. So heiſt eine Gegend im Gar- ten, die ich nicht ſtark genug werde beſchreiben koͤnnen. Hab’ ich mir je Rubens Zauberpinſel, oder Gesner’s maleriſche Sprache gewuͤnſcht; ſo war’s jetzt. Zwiſchen zwei Waſſerkanaͤlen findet man Alleen, Haͤuschen, Run- dele, Rabatten und Zirkel mit Blumen angefuͤllt, Ka- napees, Statuͤen, ſpringende Waſſer, allerlei Motions- Maſchinen, Bruͤcken, chineſiſche Pavillons, fremde Baͤume, und noch tauſend andre Dinge, alles mit der groͤſten Delikateſſe, mit dem feinſten Geſchmacke vertheilt. Man

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Erst ein Jahr nach dem Tod Heinrich Sanders wird … [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/sander_beschreibung01_1783
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/sander_beschreibung01_1783/405
Zitationshilfe:	Sander, Heinrich: Beschreibung seiner Reisen durch Frankreich, die Niederlande, Holland, Deutschland und Italien. Bd. 1. Leipzig, 1783, S. 381. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/sander_beschreibung01_1783/405>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.