Sander, Heinrich: Beschreibung seiner Reisen durch Frankreich, die Niederlande, Holland, Deutschland und Italien. Bd. 1. Leipzig, 1783.

Unten ist ein Ofen, der beständig mit Steinkohlen
geheizt wird. Der Kerl lies mich hinein sehen. Es
war ein erschreckliches Feuer. Die Hitze spürt man
wohl, aber keinen Gestank. Entweder vertreibts der
Wind gleich, oder ich war schon daran gewöhnt.

Ueber dem Ofen ist ein Kessel mit Wasser einge-
mauert, der nicht hoch ist, aber eine grosse weite Peri-
pherie, und darunter einen sehr breiten Herd hat.

Die Luft oder die Dünste, die von dem kochenden
Wasser aufsteigen, sind es eigentlich, die da machen, daß
das Wasser in den Pumpen in die Höhe steigt. Denn
alle diese Dünste steigen in einen weiten Cylinder, der
über dem Kessel hängt. -- Dazu sind ringsherum am
Kessel mehrere kleine Gänge angebracht. Der Mann,
der mir die Sachen wies, wollte mich die Menge und die
Gewalt der Dünste, die von dem kochenden Wasser be-
ständig aufsteigen, sehen lassen, öfnete daher eine von die-
sen kleinen Röhren. Hätte er mir nicht vorhergesagt:
Monsieur, n'ayez pas peur, so hätt' ich geglaubt,
ich müste hier in meinem naturhistorischen Beruf ersti-
cken. Es fuhr eine solche ungeheure Menge Dünste mit
einer so ungeheuren Heftigkeit heraus, daß ich erstaunen
mußte. -- Da kan man sehen, wie viel Luft im Was-
ser steckt, und wie wenig sie sich pressen läßt, wie er-
schrecklich sie verdünnt werden kan, wie gern sie sich in ei-
nen weiten Raum ausdehnt.

Doch im Cylinder wird diese Menge und Gewalt der
Dünste gleich gedämpft. Denn durch einen Hammer,
der immer steigt und fällt, und durch eine eiserne Stan-
ge, die bald vorwärts geht, bald zurückstöst, fließt be-

Unten iſt ein Ofen, der beſtaͤndig mit Steinkohlen
geheizt wird. Der Kerl lies mich hinein ſehen. Es
war ein erſchreckliches Feuer. Die Hitze ſpuͤrt man
wohl, aber keinen Geſtank. Entweder vertreibts der
Wind gleich, oder ich war ſchon daran gewoͤhnt.

Ueber dem Ofen iſt ein Keſſel mit Waſſer einge-
mauert, der nicht hoch iſt, aber eine groſſe weite Peri-
pherie, und darunter einen ſehr breiten Herd hat.

Die Luft oder die Duͤnſte, die von dem kochenden
Waſſer aufſteigen, ſind es eigentlich, die da machen, daß
das Waſſer in den Pumpen in die Hoͤhe ſteigt. Denn
alle dieſe Duͤnſte ſteigen in einen weiten Cylinder, der
uͤber dem Keſſel haͤngt. — Dazu ſind ringsherum am
Keſſel mehrere kleine Gaͤnge angebracht. Der Mann,
der mir die Sachen wies, wollte mich die Menge und die
Gewalt der Duͤnſte, die von dem kochenden Waſſer be-
ſtaͤndig aufſteigen, ſehen laſſen, oͤfnete daher eine von die-
ſen kleinen Roͤhren. Haͤtte er mir nicht vorhergeſagt:
Monſieur, n’ayez pas peur, ſo haͤtt’ ich geglaubt,
ich muͤſte hier in meinem naturhiſtoriſchen Beruf erſti-
cken. Es fuhr eine ſolche ungeheure Menge Duͤnſte mit
einer ſo ungeheuren Heftigkeit heraus, daß ich erſtaunen
mußte. — Da kan man ſehen, wie viel Luft im Waſ-
ſer ſteckt, und wie wenig ſie ſich preſſen laͤßt, wie er-
ſchrecklich ſie verduͤnnt werden kan, wie gern ſie ſich in ei-
nen weiten Raum ausdehnt.

Doch im Cylinder wird dieſe Menge und Gewalt der
Duͤnſte gleich gedaͤmpft. Denn durch einen Hammer,
der immer ſteigt und faͤllt, und durch eine eiſerne Stan-
ge, die bald vorwaͤrts geht, bald zuruͤckſtoͤſt, fließt be-