Entfernung des Orts, sonst muß man bezahlen, was sie fordern *).
An einigen Orten stinkt allerdings das Wasser in den Kanälen, auch zuweilen bei der Ebbe abscheulich, und sieht häßlich aus. Das ist aber nur da, wo die Leute Markt halten, und wo immer viel hineingeworfen wird. Sonst bewahrt die beständige Bewegung das Wasser vor der Fäulung.
Die Hitze ist bis Abends um 5. Uhr sehr gros, dann weht ein so kühler Wind von der See her, daß man sich im Sommerkleide erkälten kan. Man hatte hier jetzt Erdbeeren im Ueberfluß, und auch Kirschen alle Tage mehr. Man verkaufte auch schon blühende Nelken oder Grasblumen in Menge, desgleichen Brockelerbsen, die man auf den Tisch brachte. Doch versicherte man mir, daß die Wärme auch erst seit etlichen Tagen so gros sei, auch hier war das Frühjahr unfreundlich gewesen. Im Winter schneiet es nicht nur hier, sondern es ge- friert oft auch so, daß man über den Kanal auf das Land laufen kan. Und die dänischen, schwedischen und andre Schiffer versichern, daß ihnen die hiesige Käl- te viel empfindlicher sei, vielleicht weil der Körper um Mittag doch mehr geöfnet wird.
Viele Venetianer, aber bei weitem nicht alle, gehen nicht anders aus, als mit einem weissen fliegenden
Mantel
*)Händel mit den Gondoliers zu bekommen, ist eine gefährliche Sache. Kein Nobile legt sich darzwischen, weil sein Ansehen da nichts gilt. Sie stossen einem das Ruder auf die Brust und stürzen den Fremden ins Wasser; daher man vorher wohl mit ihnen akkordi- ten muß.
Entfernung des Orts, ſonſt muß man bezahlen, was ſie fordern *).
An einigen Orten ſtinkt allerdings das Waſſer in den Kanaͤlen, auch zuweilen bei der Ebbe abſcheulich, und ſieht haͤßlich aus. Das iſt aber nur da, wo die Leute Markt halten, und wo immer viel hineingeworfen wird. Sonſt bewahrt die beſtaͤndige Bewegung das Waſſer vor der Faͤulung.
Die Hitze iſt bis Abends um 5. Uhr ſehr gros, dann weht ein ſo kuͤhler Wind von der See her, daß man ſich im Sommerkleide erkaͤlten kan. Man hatte hier jetzt Erdbeeren im Ueberfluß, und auch Kirſchen alle Tage mehr. Man verkaufte auch ſchon bluͤhende Nelken oder Grasblumen in Menge, desgleichen Brockelerbſen, die man auf den Tiſch brachte. Doch verſicherte man mir, daß die Waͤrme auch erſt ſeit etlichen Tagen ſo gros ſei, auch hier war das Fruͤhjahr unfreundlich geweſen. Im Winter ſchneiet es nicht nur hier, ſondern es ge- friert oft auch ſo, daß man uͤber den Kanal auf das Land laufen kan. Und die daͤniſchen, ſchwediſchen und andre Schiffer verſichern, daß ihnen die hieſige Kaͤl- te viel empfindlicher ſei, vielleicht weil der Koͤrper um Mittag doch mehr geoͤfnet wird.
Viele Venetianer, aber bei weitem nicht alle, gehen nicht anders aus, als mit einem weiſſen fliegenden
Mantel
*)Haͤndel mit den Gondoliers zu bekommen, iſt eine gefaͤhrliche Sache. Kein Nobile legt ſich darzwiſchen, weil ſein Anſehen da nichts gilt. Sie ſtoſſen einem das Ruder auf die Bruſt und ſtuͤrzen den Fremden ins Waſſer; daher man vorher wohl mit ihnen akkordi- ten muß.
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><divn="2"><divn="3"><p><pbfacs="#f0656"n="618"/>
Entfernung des Orts, ſonſt muß man bezahlen, was<lb/>ſie fordern <noteplace="foot"n="*)"><hirendition="#fr">Haͤndel mit den Gondoliers</hi> zu bekommen, iſt eine<lb/>
gefaͤhrliche Sache. Kein <hirendition="#aq">Nobile</hi> legt ſich darzwiſchen,<lb/>
weil ſein Anſehen da nichts gilt. Sie ſtoſſen einem<lb/>
das Ruder auf die Bruſt und ſtuͤrzen den Fremden ins<lb/>
Waſſer; daher man vorher wohl mit ihnen akkordi-<lb/>
ten muß.</note>.</p><lb/><p>An einigen Orten <hirendition="#fr">ſtinkt</hi> allerdings das Waſſer in<lb/>
den Kanaͤlen, auch zuweilen bei der Ebbe abſcheulich,<lb/>
und ſieht haͤßlich aus. Das iſt aber nur da, wo die<lb/>
Leute Markt halten, und wo immer viel hineingeworfen<lb/>
wird. Sonſt bewahrt die beſtaͤndige Bewegung das<lb/>
Waſſer vor der Faͤulung.</p><lb/><p>Die <hirendition="#fr">Hitze</hi> iſt bis Abends um 5. Uhr ſehr gros, dann<lb/>
weht ein ſo kuͤhler Wind von der See her, daß man ſich<lb/>
im Sommerkleide erkaͤlten kan. Man hatte hier jetzt<lb/><hirendition="#fr">Erdbeeren</hi> im Ueberfluß, und auch <hirendition="#fr">Kirſchen</hi> alle Tage<lb/>
mehr. Man verkaufte auch ſchon bluͤhende <hirendition="#fr">Nelken</hi> oder<lb/><hirendition="#fr">Grasblumen</hi> in Menge, desgleichen <hirendition="#fr">Brockelerbſen,</hi><lb/>
die man auf den Tiſch brachte. Doch verſicherte man<lb/>
mir, daß die Waͤrme auch erſt ſeit etlichen Tagen ſo gros<lb/>ſei, auch hier war das Fruͤhjahr unfreundlich geweſen.<lb/>
Im <hirendition="#fr">Winter</hi>ſchneiet es nicht nur hier, ſondern es ge-<lb/>
friert oft auch ſo, daß man uͤber den Kanal auf das Land<lb/>
laufen kan. Und die <hirendition="#fr">daͤniſchen, ſchwediſchen</hi> und<lb/>
andre Schiffer verſichern, daß ihnen die hieſige Kaͤl-<lb/>
te viel empfindlicher ſei, vielleicht weil der Koͤrper um<lb/>
Mittag doch mehr geoͤfnet wird.</p><lb/><p>Viele <hirendition="#fr">Venetianer,</hi> aber bei weitem nicht alle,<lb/>
gehen nicht anders aus, als mit einem weiſſen fliegenden<lb/><fwplace="bottom"type="catch">Mantel</fw><lb/></p></div></div></div></div></body></text></TEI>
[618/0656]
Entfernung des Orts, ſonſt muß man bezahlen, was
ſie fordern *).
An einigen Orten ſtinkt allerdings das Waſſer in
den Kanaͤlen, auch zuweilen bei der Ebbe abſcheulich,
und ſieht haͤßlich aus. Das iſt aber nur da, wo die
Leute Markt halten, und wo immer viel hineingeworfen
wird. Sonſt bewahrt die beſtaͤndige Bewegung das
Waſſer vor der Faͤulung.
Die Hitze iſt bis Abends um 5. Uhr ſehr gros, dann
weht ein ſo kuͤhler Wind von der See her, daß man ſich
im Sommerkleide erkaͤlten kan. Man hatte hier jetzt
Erdbeeren im Ueberfluß, und auch Kirſchen alle Tage
mehr. Man verkaufte auch ſchon bluͤhende Nelken oder
Grasblumen in Menge, desgleichen Brockelerbſen,
die man auf den Tiſch brachte. Doch verſicherte man
mir, daß die Waͤrme auch erſt ſeit etlichen Tagen ſo gros
ſei, auch hier war das Fruͤhjahr unfreundlich geweſen.
Im Winter ſchneiet es nicht nur hier, ſondern es ge-
friert oft auch ſo, daß man uͤber den Kanal auf das Land
laufen kan. Und die daͤniſchen, ſchwediſchen und
andre Schiffer verſichern, daß ihnen die hieſige Kaͤl-
te viel empfindlicher ſei, vielleicht weil der Koͤrper um
Mittag doch mehr geoͤfnet wird.
Viele Venetianer, aber bei weitem nicht alle,
gehen nicht anders aus, als mit einem weiſſen fliegenden
Mantel
*) Haͤndel mit den Gondoliers zu bekommen, iſt eine
gefaͤhrliche Sache. Kein Nobile legt ſich darzwiſchen,
weil ſein Anſehen da nichts gilt. Sie ſtoſſen einem
das Ruder auf die Bruſt und ſtuͤrzen den Fremden ins
Waſſer; daher man vorher wohl mit ihnen akkordi-
ten muß.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Erst ein Jahr nach dem Tod Heinrich Sanders wird … [mehr]
Erst ein Jahr nach dem Tod Heinrich Sanders wird dessen Reisebeschreibung veröffentlicht. Es handelt sich dabei um ein druckfertiges Manuskript aus dem Nachlass, welches Sanders Vater dem Verleger Friedrich Gotthold Jacobäer zur Verfügung stellte. Nach dem Vorbericht des Herausgebers wurden nur einige wenige Schreibfehler berichtigt (siehe dazu den Vorbericht des Herausgebers des ersten Bandes, Faksimile 0019f.).
Sander, Heinrich: Beschreibung seiner Reisen durch Frankreich, die Niederlande, Holland, Deutschland und Italien. Bd. 2. Leipzig, 1784, S. 618. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/sander_beschreibung02_1784/656>, abgerufen am 28.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
