Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Sandrart, Joachim von: L’Academia Todesca. della Architectura, Scultura & Pittura: Oder Teutsche Academie der Edlen Bau- Bild- und Mahlerey-Künste. Bd. 1,2. Nürnberg, 1675.

Bild:
<< vorherige Seite

[Spaltenumbruch] Pferde/ als woran er seinen grösten Lust hatte; nicht weniger versorgte er mit großer Gedult allerhand seltsame Thiere/ wann er aber an ein Ort kame/ wo Vögel zu verkauffen waren/ bezahlte er sie/ und ließ sie wieder darvon fliegen. Ihme gefielen sonderlich wol visierliche Angesichter mit wunderlichen Haren und Bärten/ weßwegen er solchen Leuten manchmal lang nachgienge/ biß er sie fest in seinen Sinn gefasset/ da er sie dann zu Hauß so natürlich zeichnete/ als ob sie ihm gegenwärtig gesessen hätten.

Er mahlet den Neptunum. Unter andern seinen Werken hat er einen Neptunum gemacht/ welchen/ auf seinem Wagen/ die Meer-Pferde aus dem ungestümmen Meer hervorzogen/ wobey sich allerhand Meerwundere mit schönen Angesichtern sehen lassen/ daß dasselbe Stuck/ wegen seiner Kunst/ mit dieser Beyschrift geehret worden.

Pinxit Virgilius Neptunum, pinxit Home-
rus
,

dum maris undisoni per vada flectit e-
quos:

Mente quidem Vates illum conspexituterque
Vincius ast oculis, jureque vincit eos.

Welches also könte übersetzet werden:

Es hat Virgilius, wie auch Homer gewiesen/
wie durch des Meeres Grund Neptunus
Pferde gehn:

Doch wird des Vincius Neptunus mehr ge-
priesen/

weil jene man nun hört/ den aber kan man
sehn.

Seine unausgemachte Werke.Er fienge zwar mit einer sehr verwunderlichen und fremden invention, auf eine Tafel mit Oelfarben/ das Haupt Medusae zu mahlen/ welches mit Schlangen so seltsam solte umwunden werden/ als man eines finden möchte/ weil es aber ein Werk von sehr vieler Arbeit war/ als ist es/ neben vielen andern seinen Sachen/ unausgemacht/ und in des Groß-Herzogs Cosmi Palast gebracht/ neben einem Engel/ so auch von seiner Hand war/ dessen aufgehebter Arm/ von der Schulter biß an den Elenbogen verkürzt/ zeiget/ wie hoch dieser Meister in der Vertiefung kommen/ indem er darinn das dunkelste schwarze/ in der Höhung aber das liechteste weiß gebrauchet/ und sich äuserst bemühet/ daß seine Sachen rund und erhoben scheinen möchten/ ob sie schon/ wegen ihrer Härtigkeit/ mehr Nacht als Tag hatten.

Als Anno 1434. Ludovico Sforzia zum Herzogen in Meyland erwehlet worden/ kame Leonardus, als ein guter Violinist zu ihme/ ließe sich/ um einen hellern Thon zu erhalten/ von Silber eine Geigen/ wie ein Pferds-Haupt formiren/ ubertraffe alle Musicanten/ und sunge iezuweilen ein annehmliches Liedlein darzu/ weßwegen ihn gedachter Herzog sehr lieb hatte: Auf desselben Begehren gab er nachmals auch seine Wissenschaft in der Mahl-Kunst an Tag/ durch ein schönes Stuck/ die Christ-Nacht abbildend/ welches hernach dem Das Heil. Abendmal. Röm.Kayser verehret worden. Für die Dominicaner-Mönche zu Meyland machte er das Abendmal[Spaltenumbruch] des HErrn/ mit so großem Fleiß/ daß er auch des Disch-Tuchs Webwerk zierlich ausgebildet: Die Apostel entdeckten in ihren Gesichtern die Traurigkeit/ welche sie in ihrem Herzen empfunden/ über die offenbahrte abscheuliche Verrähterey/ weil sie aber des Verrähters Namen noch nicht wusten/ als scheinen sie denselben aus dem Mund ihres HErrn mit großem Verlangen zu erwarten: Als dieses Stuck so weit färtig ware/ daß nur noch des HErrn Christi/ und des Judas Kopf mangelte/ sahe er manchmal einen halben Tag das gemachte an/ der Prior, solches merkend/ ermahnte ihn oft/ und wolte haben/ er solte immer mit dem Pinsel/ wie seine Taglöhner mit den Hauen und Schauffeln/ arbeiten/ Leonardus aber verlachte seine Grobheit/ daß dannenhero der Prior bewogen/ ihn/ wegen seines Unfleißes/ vor dem Herzog verklagte; bey diesem/ als einem Kunstverständigen/ discurrirte er von der Kunst/ und sagte: daß ein Künstler zuvorderst reiflich im Sinn überlegen müste/ was er mit dem Pinsel ausbilden wolte/ zumal/ da an dem angefangenen Stuck noch zwey Bilder/ nämlich Christi und Judae/ mangelten/ dern erstes er nirgend auf der Welt finden könte/ indem er darinn solte ausbilden die Göttliche Schönheit/ in der irrdischen Beschämet einen/ der unverständig viel Arbeit von ihm forderte. Menschheit/ in dem andern aber eine mehr als teuffelische Grimmigkeit/ des von seinem HErrn mit unzahlbaren Gutthaten überhäuften/ und dannoch auf desselben Verrahtung sich besinnenden Judas/ also/ daß er sich wol zu bedenken hätte/ und weil ja der Prior so mühsam und unverständig wäre/ solte ihm das seinige/ in Ermanglung anderer/ zu Ausbildung des leztern dienen: Worüber der Herzog herzlich gelacht/ und gesagt: Ihr habt tausendfältig recht/ der Prior aber/ also beschämet/ unterstunde hinfort nimmer/ Mahler und Taglöhner zu vergleichen. Doch machte hernach unser Künstler des Judas Gesicht aus/ mit guter Vorstellung desselben unmenschlich-verrähterischen Gemühts/ der HErr Christus aber blieb unausgemacht; Es unterstunde sich aber der König in Frankreich/ solches Stuck in sein Königreich zu bringen/ weil es aber auf die Maur gebildet ware/ giengen alle/ zu dieser Abführung/ gethane Vorschläge zuruck.

Als er nach diesem den Herzog/ seine Gemahlin und zween Söhne contrafätet hatte/ nahm er vor/ Muß eine Metalline Statue, der Größe halber/ unausgemacht lassen. des Herzogs Bildnis auf ein Metallines Pferd in verwunderlicher Größe zu setzen/ weil er aber diese Statue so groß angefangen/ daß es unmöglich ware/ dieselbe in einem Guß heraus zu bringen/ bliebe sie unausgemacht/ allen hohen Geistern zur Lehr/ daß/ wann sie sich allzuhoch übersteigen/ und Vollkommenheit über Vollkommenheit häuffen wollen/ viele schöne Werke gar hinterstellig bleiben; Das überaus schöne modell dieser Statue aber ist/ in Eroberung der Stadt Meyland von den Franzosen/ zerbrochen/ auch eben mit demselben ein zu seiner Selbstübung gemachtes Buch/ von der Pferde anatomia, verloren worden.

Der fürtreffliche Philosophus und Medicus Marco della Torre unterstunde sich damals dem/ durch den Unverstand voriger Aerzte/ ganz verfinsterten Galeno wieder ein helles Liecht anzuzünden/ worzu ihm unser Leonardo sehr beförderlich

[Spaltenumbruch] Pferde/ als woran er seinen grösten Lust hatte; nicht weniger versorgte er mit großer Gedult allerhand seltsame Thiere/ wann er aber an ein Ort kame/ wo Vögel zu verkauffen waren/ bezahlte er sie/ und ließ sie wieder darvon fliegen. Ihme gefielen sonderlich wol visierliche Angesichter mit wunderlichen Haren und Bärten/ weßwegen er solchen Leuten manchmal lang nachgienge/ biß er sie fest in seinen Sinn gefasset/ da er sie dann zu Hauß so natürlich zeichnete/ als ob sie ihm gegenwärtig gesessen hätten.

Er mahlet den Neptunum. Unter andern seinen Werken hat er einen Neptunum gemacht/ welchen/ auf seinem Wagen/ die Meer-Pferde aus dem ungestümmen Meer hervorzogen/ wobey sich allerhand Meerwundere mit schönen Angesichtern sehen lassen/ daß dasselbe Stuck/ wegen seiner Kunst/ mit dieser Beyschrift geehret worden.

Pinxit Virgilius Neptunum, pinxit Home-
rus
,

dum maris undisoni per vada flectit e-
quos:

Mente quidem Vates illum conspexituterque
Vincius ast oculis, jureque vincit eos.

Welches also könte übersetzet werden:

Es hat Virgilius, wie auch Homer gewiesen/
wie durch des Meeres Grund Neptunus
Pferde gehn:

Doch wird des Vincius Neptunus mehr ge-
priesen/

weil jene man nun hört/ den aber kan man
sehn.

Seine unausgemachte Werke.Er fienge zwar mit einer sehr verwunderlichen und fremden invention, auf eine Tafel mit Oelfarben/ das Haupt Medusae zu mahlen/ welches mit Schlangen so seltsam solte umwunden werden/ als man eines finden möchte/ weil es aber ein Werk von sehr vieler Arbeit war/ als ist es/ neben vielen andern seinen Sachen/ unausgemacht/ und in des Groß-Herzogs Cosmi Palast gebracht/ neben einem Engel/ so auch von seiner Hand war/ dessen aufgehebter Arm/ von der Schulter biß an den Elenbogen verkürzt/ zeiget/ wie hoch dieser Meister in der Vertiefung kommen/ indem er darinn das dunkelste schwarze/ in der Höhung aber das liechteste weiß gebrauchet/ und sich äuserst bemühet/ daß seine Sachen rund und erhoben scheinen möchten/ ob sie schon/ wegen ihrer Härtigkeit/ mehr Nacht als Tag hatten.

Als Anno 1434. Ludovico Sforzia zum Herzogen in Meyland erwehlet worden/ kame Leonardus, als ein guter Violinist zu ihme/ ließe sich/ um einen hellern Thon zu erhalten/ von Silber eine Geigen/ wie ein Pferds-Haupt formiren/ ubertraffe alle Musicanten/ und sunge iezuweilen ein annehmliches Liedlein darzu/ weßwegen ihn gedachter Herzog sehr lieb hatte: Auf desselben Begehren gab er nachmals auch seine Wissenschaft in der Mahl-Kunst an Tag/ durch ein schönes Stuck/ die Christ-Nacht abbildend/ welches hernach dem Das Heil. Abendmal. Röm.Kayser verehret worden. Für die Dominicaner-Mönche zu Meyland machte er das Abendmal[Spaltenumbruch] des HErrn/ mit so großem Fleiß/ daß er auch des Disch-Tuchs Webwerk zierlich ausgebildet: Die Apostel entdeckten in ihren Gesichtern die Traurigkeit/ welche sie in ihrem Herzen empfunden/ über die offenbahrte abscheuliche Verrähterey/ weil sie aber des Verrähters Namen noch nicht wusten/ als scheinen sie denselben aus dem Mund ihres HErrn mit großem Verlangen zu erwarten: Als dieses Stuck so weit färtig ware/ daß nur noch des HErrn Christi/ und des Judas Kopf mangelte/ sahe er manchmal einen halben Tag das gemachte an/ der Prior, solches merkend/ ermahnte ihn oft/ und wolte haben/ er solte immer mit dem Pinsel/ wie seine Taglöhner mit den Hauen und Schauffeln/ arbeiten/ Leonardus aber verlachte seine Grobheit/ daß dannenhero der Prior bewogen/ ihn/ wegen seines Unfleißes/ vor dem Herzog verklagte; bey diesem/ als einem Kunstverständigen/ discurrirte er von der Kunst/ und sagte: daß ein Künstler zuvorderst reiflich im Sinn überlegen müste/ was er mit dem Pinsel ausbilden wolte/ zumal/ da an dem angefangenen Stuck noch zwey Bilder/ nämlich Christi und Judae/ mangelten/ dern erstes er nirgend auf der Welt finden könte/ indem er darinn solte ausbilden die Göttliche Schönheit/ in der irrdischen Beschämet einen/ der unverständig viel Arbeit von ihm forderte. Menschheit/ in dem andern aber eine mehr als teuffelische Grimmigkeit/ des von seinem HErrn mit unzahlbaren Gutthaten überhäuften/ und dannoch auf desselben Verrahtung sich besinnenden Judas/ also/ daß er sich wol zu bedenken hätte/ und weil ja der Prior so mühsam und unverständig wäre/ solte ihm das seinige/ in Ermanglung anderer/ zu Ausbildung des leztern dienen: Worüber der Herzog herzlich gelacht/ und gesagt: Ihr habt tausendfältig recht/ der Prior aber/ also beschämet/ unterstunde hinfort nimmer/ Mahler und Taglöhner zu vergleichen. Doch machte hernach unser Künstler des Judas Gesicht aus/ mit guter Vorstellung desselben unmenschlich-verrähterischen Gemühts/ der HErr Christus aber blieb unausgemacht; Es unterstunde sich aber der König in Frankreich/ solches Stuck in sein Königreich zu bringen/ weil es aber auf die Maur gebildet ware/ giengen alle/ zu dieser Abführung/ gethane Vorschläge zuruck.

Als er nach diesem den Herzog/ seine Gemahlin und zween Söhne contrafätet hatte/ nahm er vor/ Muß eine Metalline Statue, der Größe halber/ unausgemacht lassen. des Herzogs Bildnis auf ein Metallines Pferd in verwunderlicher Größe zu setzen/ weil er aber diese Statue so groß angefangen/ daß es unmöglich ware/ dieselbe in einem Guß heraus zu bringen/ bliebe sie unausgemacht/ allen hohen Geistern zur Lehr/ daß/ wann sie sich allzuhoch übersteigen/ und Vollkommenheit über Vollkommenheit häuffen wollen/ viele schöne Werke gar hinterstellig bleiben; Das überaus schöne modell dieser Statue aber ist/ in Eroberung der Stadt Meyland von den Franzosen/ zerbrochen/ auch eben mit demselben ein zu seiner Selbstübung gemachtes Buch/ von der Pferde anatomia, verloren worden.

Der fürtreffliche Philosophus und Medicus Marco della Torre unterstunde sich damals dem/ durch den Unverstand voriger Aerzte/ ganz verfinsterten Galeno wieder ein helles Liecht anzuzünden/ worzu ihm unser Leonardo sehr beförderlich

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div>
          <p><pb facs="#f0107" xml:id="pb-291" n="[II, Buch 2 (italienische Künstler), S. 83]"/><cb/>
Pferde/ als woran er seinen grösten Lust hatte; nicht weniger versorgte er mit großer Gedult allerhand seltsame Thiere/ wann er aber an ein Ort kame/ wo Vögel zu verkauffen waren/ bezahlte er sie/ und ließ sie wieder darvon fliegen. Ihme gefielen sonderlich wol visierliche Angesichter mit wunderlichen Haren und Bärten/ weßwegen er solchen Leuten manchmal lang nachgienge/ biß er sie fest in seinen Sinn gefasset/ da er sie dann zu Hauß so <choice><sic>natürich</sic><corr>natürlich</corr></choice> zeichnete/ als ob sie ihm gegenwärtig gesessen hätten.</p>
          <p><note place="right">Er mahlet den <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-528 http://d-nb.info/gnd/11952354X http://viaf.org/viaf/8199845">Neptunum</persName></hi>.</note> Unter andern seinen Werken hat er einen <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-528 http://d-nb.info/gnd/11952354X http://viaf.org/viaf/8199845">Neptunum</persName></hi> gemacht/ welchen/ auf seinem Wagen/ die Meer-Pferde aus dem ungestümmen Meer hervorzogen/ wobey sich allerhand Meerwundere mit schönen Angesichtern sehen lassen/ daß dasselbe Stuck/ wegen seiner Kunst/ mit dieser Beyschrift geehret worden.</p>
          <lg rendition="#aq #c" type="poem">
            <l>
              <foreign xml:lang="lat">Pinxit <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-410 http://d-nb.info/gnd/118626574 http://viaf.org/viaf/8194433">Virgilius</persName> <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-528 http://d-nb.info/gnd/11952354X http://viaf.org/viaf/8199845">Neptunum</persName>, pinxit <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-109 http://d-nb.info/gnd/11855333X http://viaf.org/viaf/63292865">Home-<lb/>
rus</persName>,</foreign>
            </l><lb/>
            <l>
              <foreign xml:lang="lat">dum maris undisoni per vada flectit e-<lb/>
quos:</foreign>
            </l><lb/>
            <l>
              <foreign xml:lang="lat">Mente quidem Vates illum conspexituterque</foreign>
            </l><lb/>
            <l>
              <foreign xml:lang="lat"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-195 http://d-nb.info/gnd/118640445 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&amp;role=&amp;nation=&amp;subjectid=500010879 http://viaf.org/viaf/24604287">Vincius</persName> ast oculis, <reg>jureque</reg> vincit eos.</foreign>
            </l><lb/>
          </lg>
          <p>Welches also könte übersetzet werden:</p>
          <lg rendition="#c" type="poem">
            <l>Es hat <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-410 http://d-nb.info/gnd/118626574 http://viaf.org/viaf/8194433">Virgilius</persName>,</hi> wie auch <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-109 http://d-nb.info/gnd/11855333X http://viaf.org/viaf/63292865">Homer</persName></hi> gewiesen/</l><lb/>
            <l>wie durch des Meeres Grund <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-528 http://d-nb.info/gnd/11952354X http://viaf.org/viaf/8199845">Neptunus</persName></hi><lb/>
Pferde gehn:</l><lb/>
            <l>Doch wird des <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-195 http://d-nb.info/gnd/118640445 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&amp;role=&amp;nation=&amp;subjectid=500010879 http://viaf.org/viaf/24604287">Vincius</persName><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-528 http://d-nb.info/gnd/11952354X http://viaf.org/viaf/8199845">Neptunus</persName></hi> mehr ge-<lb/>
priesen/</l><lb/>
            <l>weil jene man nun hört/ den aber kan man<lb/>
sehn.</l><lb/>
          </lg>
          <p><note place="right">Seine unausgemachte Werke.</note>Er fienge zwar mit einer sehr verwunderlichen und fremden <hi rendition="#aq">invention,</hi> auf eine Tafel mit Oelfarben/ das Haupt <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-329 http://d-nb.info/gnd/118943936 http://viaf.org/viaf/37715717">Medusae</persName></hi> zu mahlen/ welches mit Schlangen so seltsam solte umwunden werden/ als man eines finden möchte/ weil es aber ein Werk von sehr vieler Arbeit war/ als ist es/ neben vielen andern seinen Sachen/ unausgemacht/ und in des <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-502 http://www.geonames.org/6697948/">Groß-Herzogs <hi rendition="#aq">Cosmi</hi> Palast</placeName> gebracht/ neben einem Engel/ so auch von seiner Hand war/ dessen aufgehebter Arm/ von der Schulter biß an den Elenbogen verkürzt/ zeiget/ wie hoch dieser Meister in der Vertiefung kommen/ indem er darinn das dunkelste schwarze/ in der Höhung aber das liechteste weiß gebrauchet/ und sich äuserst bemühet/ daß seine Sachen rund und erhoben scheinen möchten/ ob sie schon/ wegen ihrer Härtigkeit/ mehr Nacht als Tag hatten.</p>
          <p>Als <date rendition="#aq" when="1434">Anno 1434.</date> <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1293 http://d-nb.info/gnd/118820745 http://viaf.org/viaf/88653204">Ludovico Sforzia</persName></hi> zum Herzogen in <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-3 http://www.geonames.org/3173435/ http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&amp;place=&amp;nation=&amp;subjectid=7005903">Meyland</placeName> erwehlet worden/ kame <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-195 http://d-nb.info/gnd/118640445 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&amp;role=&amp;nation=&amp;subjectid=500010879 http://viaf.org/viaf/24604287">Leonardus</persName>,</hi> als ein guter <hi rendition="#aq">Violinist</hi> zu ihme/ ließe sich/ um einen hellern Thon zu erhalten/ von Silber eine Geigen/ wie ein Pferds-Haupt <hi rendition="#aq">form</hi>iren/ ubertraffe alle <hi rendition="#aq">Musicant</hi>en/ und sunge iezuweilen ein annehmliches Liedlein darzu/ weßwegen ihn gedachter Herzog sehr lieb hatte: Auf desselben Begehren gab er nachmals auch seine Wissenschaft in der Mahl-Kunst an Tag/ durch ein schönes Stuck/ die Christ-Nacht abbildend/ welches hernach dem <note place="right">Das Heil. Abendmal.</note> <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-579 http://d-nb.info/gnd/118579371 http://viaf.org/viaf/88926521">Röm.Kayser</persName> verehret worden. Für die <hi rendition="#aq">Dominican</hi>er-Mönche zu <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-3 http://www.geonames.org/3173435/ http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&amp;place=&amp;nation=&amp;subjectid=7005903">Meyland</placeName> machte er das Abendmal<cb/>
des <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-15 http://d-nb.info/gnd/118557513 http://viaf.org/viaf/73945424">HErrn</persName>/ mit so großem Fleiß/ daß er auch des Disch-Tuchs Webwerk zierlich ausgebildet: Die Apostel entdeckten in ihren Gesichtern die Traurigkeit/ welche sie in ihrem Herzen empfunden/ über die offenbahrte abscheuliche Verrähterey/ weil sie aber des Verrähters Namen noch nicht wusten/ als scheinen sie denselben aus dem Mund ihres <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-15 http://d-nb.info/gnd/118557513 http://viaf.org/viaf/73945424">HErrn</persName> mit großem Verlangen zu erwarten: Als dieses Stuck so weit färtig ware/ daß nur noch des <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-15 http://d-nb.info/gnd/118557513 http://viaf.org/viaf/73945424">HErrn Christi</persName>/ und des <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1294 http://d-nb.info/gnd/118558536 http://viaf.org/viaf/26079879">Judas</persName> Kopf mangelte/ sahe er manchmal einen halben Tag das gemachte an/ der <hi rendition="#aq">Prior,</hi> solches merkend/ ermahnte ihn oft/ und wolte haben/ er solte immer mit dem Pinsel/ wie seine Taglöhner mit den Hauen und Schauffeln/ arbeiten/ <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-195 http://d-nb.info/gnd/118640445 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&amp;role=&amp;nation=&amp;subjectid=500010879 http://viaf.org/viaf/24604287">Leonardus</persName></hi> aber verlachte seine Grobheit/ daß dannenhero der <hi rendition="#aq">Prior</hi> bewogen/ ihn/ wegen seines Unfleißes/ vor dem Herzog verklagte; bey diesem/ als einem Kunstverständigen/ <hi rendition="#aq">discur</hi>rirte er von der Kunst/ und sagte: daß ein Künstler zuvorderst reiflich im Sinn überlegen müste/ was er mit dem Pinsel ausbilden wolte/ zumal/ da an dem angefangenen Stuck noch zwey Bilder/ nämlich <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-15 http://d-nb.info/gnd/118557513 http://viaf.org/viaf/73945424">Christi</persName> und <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1294 http://d-nb.info/gnd/118558536 http://viaf.org/viaf/26079879">Judae</persName>/ mangelten/ dern erstes er nirgend auf der Welt finden könte/ indem er darinn solte ausbilden die Göttliche Schönheit/ in der irrdischen <note place="right">Beschämet einen/ der unverständig viel Arbeit von ihm forderte.</note> Menschheit/ in dem andern aber eine mehr als teuffelische Grimmigkeit/ des von seinem <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-15 http://d-nb.info/gnd/118557513 http://viaf.org/viaf/73945424">HErrn</persName> mit unzahlbaren Gutthaten überhäuften/ und dannoch auf desselben Verrahtung sich besinnenden <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1294 http://d-nb.info/gnd/118558536 http://viaf.org/viaf/26079879">Judas</persName>/ also/ daß er sich wol zu bedenken hätte/ und weil ja der <hi rendition="#aq">Prior</hi> so mühsam und unverständig wäre/ solte ihm das seinige/ in Ermanglung anderer/ zu Ausbildung des leztern dienen: Worüber der Herzog herzlich gelacht/ und gesagt: Ihr habt tausendfältig recht/ der <hi rendition="#aq">Prior</hi> aber/ also beschämet/ unterstunde hinfort nimmer/ Mahler und Taglöhner zu vergleichen. Doch machte hernach unser Künstler des <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1294 http://d-nb.info/gnd/118558536 http://viaf.org/viaf/26079879">Judas</persName> Gesicht aus/ mit guter Vorstellung desselben unmenschlich-verrähterischen Gemühts/ der <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-15 http://d-nb.info/gnd/118557513 http://viaf.org/viaf/73945424">HErr Christus</persName> aber blieb unausgemacht; Es unterstunde sich aber der <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1295 http://d-nb.info/gnd/118780735 http://viaf.org/viaf/88890786">König in Frankreich</persName>/ solches Stuck in sein Königreich zu bringen/ weil es aber auf die Maur gebildet ware/ giengen alle/ zu dieser Abführung/ gethane Vorschläge zuruck.</p>
          <p>Als er nach diesem den Herzog/ seine Gemahlin und zween Söhne <hi rendition="#aq">contraf</hi>ätet hatte/ nahm er vor/ <note place="right">Muß eine Metalline <hi rendition="#aq">Statue,</hi> der Größe halber/ unausgemacht lassen.</note> des Herzogs Bildnis auf ein Metallines Pferd in verwunderlicher Größe zu setzen/ weil er aber diese <hi rendition="#aq">Statue</hi> so groß angefangen/ daß es unmöglich ware/ dieselbe in einem Guß heraus zu bringen/ bliebe sie unausgemacht/ allen hohen Geistern zur Lehr/ daß/ wann sie sich allzuhoch übersteigen/ und Vollkommenheit über Vollkommenheit häuffen wollen/ viele schöne Werke gar hinterstellig bleiben; Das überaus schöne <hi rendition="#aq">modell</hi> dieser <hi rendition="#aq">Statue</hi> aber ist/ in Eroberung der Stadt <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-3 http://www.geonames.org/3173435/ http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&amp;place=&amp;nation=&amp;subjectid=7005903">Meyland</placeName> von den Franzosen/ zerbrochen/ auch eben mit demselben ein zu seiner Selbstübung gemachtes Buch/ von der Pferde <hi rendition="#aq">anatomia,</hi> verloren worden.</p>
          <p>Der fürtreffliche <hi rendition="#aq">Philosophus</hi> und <hi rendition="#aq">Medicus <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1296">Marco della Torre</persName></hi> unterstunde sich damals dem/ durch den Unverstand voriger Aerzte/ ganz verfinsterten <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1297 http://d-nb.info/gnd/118537202 http://viaf.org/viaf/44299175">Galeno</persName></hi> wieder ein helles Liecht anzuzünden/ worzu ihm unser <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-195 http://d-nb.info/gnd/118640445 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&amp;role=&amp;nation=&amp;subjectid=500010879 http://viaf.org/viaf/24604287">Leonardo</persName></hi> sehr beförderlich
</p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[[II, Buch 2 (italienische Künstler), S. 83]/0107] Pferde/ als woran er seinen grösten Lust hatte; nicht weniger versorgte er mit großer Gedult allerhand seltsame Thiere/ wann er aber an ein Ort kame/ wo Vögel zu verkauffen waren/ bezahlte er sie/ und ließ sie wieder darvon fliegen. Ihme gefielen sonderlich wol visierliche Angesichter mit wunderlichen Haren und Bärten/ weßwegen er solchen Leuten manchmal lang nachgienge/ biß er sie fest in seinen Sinn gefasset/ da er sie dann zu Hauß so natürlich zeichnete/ als ob sie ihm gegenwärtig gesessen hätten. Unter andern seinen Werken hat er einen Neptunum gemacht/ welchen/ auf seinem Wagen/ die Meer-Pferde aus dem ungestümmen Meer hervorzogen/ wobey sich allerhand Meerwundere mit schönen Angesichtern sehen lassen/ daß dasselbe Stuck/ wegen seiner Kunst/ mit dieser Beyschrift geehret worden. Er mahlet den Neptunum. Pinxit Virgilius Neptunum, pinxit Home- rus, dum maris undisoni per vada flectit e- quos: Mente quidem Vates illum conspexituterque Vincius ast oculis, jureque vincit eos. Welches also könte übersetzet werden: Es hat Virgilius, wie auch Homer gewiesen/ wie durch des Meeres Grund Neptunus Pferde gehn: Doch wird des Vincius Neptunus mehr ge- priesen/ weil jene man nun hört/ den aber kan man sehn. Er fienge zwar mit einer sehr verwunderlichen und fremden invention, auf eine Tafel mit Oelfarben/ das Haupt Medusae zu mahlen/ welches mit Schlangen so seltsam solte umwunden werden/ als man eines finden möchte/ weil es aber ein Werk von sehr vieler Arbeit war/ als ist es/ neben vielen andern seinen Sachen/ unausgemacht/ und in des Groß-Herzogs Cosmi Palast gebracht/ neben einem Engel/ so auch von seiner Hand war/ dessen aufgehebter Arm/ von der Schulter biß an den Elenbogen verkürzt/ zeiget/ wie hoch dieser Meister in der Vertiefung kommen/ indem er darinn das dunkelste schwarze/ in der Höhung aber das liechteste weiß gebrauchet/ und sich äuserst bemühet/ daß seine Sachen rund und erhoben scheinen möchten/ ob sie schon/ wegen ihrer Härtigkeit/ mehr Nacht als Tag hatten. Seine unausgemachte Werke. Als Anno 1434. Ludovico Sforzia zum Herzogen in Meyland erwehlet worden/ kame Leonardus, als ein guter Violinist zu ihme/ ließe sich/ um einen hellern Thon zu erhalten/ von Silber eine Geigen/ wie ein Pferds-Haupt formiren/ ubertraffe alle Musicanten/ und sunge iezuweilen ein annehmliches Liedlein darzu/ weßwegen ihn gedachter Herzog sehr lieb hatte: Auf desselben Begehren gab er nachmals auch seine Wissenschaft in der Mahl-Kunst an Tag/ durch ein schönes Stuck/ die Christ-Nacht abbildend/ welches hernach dem Röm.Kayser verehret worden. Für die Dominicaner-Mönche zu Meyland machte er das Abendmal des HErrn/ mit so großem Fleiß/ daß er auch des Disch-Tuchs Webwerk zierlich ausgebildet: Die Apostel entdeckten in ihren Gesichtern die Traurigkeit/ welche sie in ihrem Herzen empfunden/ über die offenbahrte abscheuliche Verrähterey/ weil sie aber des Verrähters Namen noch nicht wusten/ als scheinen sie denselben aus dem Mund ihres HErrn mit großem Verlangen zu erwarten: Als dieses Stuck so weit färtig ware/ daß nur noch des HErrn Christi/ und des Judas Kopf mangelte/ sahe er manchmal einen halben Tag das gemachte an/ der Prior, solches merkend/ ermahnte ihn oft/ und wolte haben/ er solte immer mit dem Pinsel/ wie seine Taglöhner mit den Hauen und Schauffeln/ arbeiten/ Leonardus aber verlachte seine Grobheit/ daß dannenhero der Prior bewogen/ ihn/ wegen seines Unfleißes/ vor dem Herzog verklagte; bey diesem/ als einem Kunstverständigen/ discurrirte er von der Kunst/ und sagte: daß ein Künstler zuvorderst reiflich im Sinn überlegen müste/ was er mit dem Pinsel ausbilden wolte/ zumal/ da an dem angefangenen Stuck noch zwey Bilder/ nämlich Christi und Judae/ mangelten/ dern erstes er nirgend auf der Welt finden könte/ indem er darinn solte ausbilden die Göttliche Schönheit/ in der irrdischen Menschheit/ in dem andern aber eine mehr als teuffelische Grimmigkeit/ des von seinem HErrn mit unzahlbaren Gutthaten überhäuften/ und dannoch auf desselben Verrahtung sich besinnenden Judas/ also/ daß er sich wol zu bedenken hätte/ und weil ja der Prior so mühsam und unverständig wäre/ solte ihm das seinige/ in Ermanglung anderer/ zu Ausbildung des leztern dienen: Worüber der Herzog herzlich gelacht/ und gesagt: Ihr habt tausendfältig recht/ der Prior aber/ also beschämet/ unterstunde hinfort nimmer/ Mahler und Taglöhner zu vergleichen. Doch machte hernach unser Künstler des Judas Gesicht aus/ mit guter Vorstellung desselben unmenschlich-verrähterischen Gemühts/ der HErr Christus aber blieb unausgemacht; Es unterstunde sich aber der König in Frankreich/ solches Stuck in sein Königreich zu bringen/ weil es aber auf die Maur gebildet ware/ giengen alle/ zu dieser Abführung/ gethane Vorschläge zuruck. Das Heil. Abendmal. Beschämet einen/ der unverständig viel Arbeit von ihm forderte. Als er nach diesem den Herzog/ seine Gemahlin und zween Söhne contrafätet hatte/ nahm er vor/ des Herzogs Bildnis auf ein Metallines Pferd in verwunderlicher Größe zu setzen/ weil er aber diese Statue so groß angefangen/ daß es unmöglich ware/ dieselbe in einem Guß heraus zu bringen/ bliebe sie unausgemacht/ allen hohen Geistern zur Lehr/ daß/ wann sie sich allzuhoch übersteigen/ und Vollkommenheit über Vollkommenheit häuffen wollen/ viele schöne Werke gar hinterstellig bleiben; Das überaus schöne modell dieser Statue aber ist/ in Eroberung der Stadt Meyland von den Franzosen/ zerbrochen/ auch eben mit demselben ein zu seiner Selbstübung gemachtes Buch/ von der Pferde anatomia, verloren worden. Muß eine Metalline Statue, der Größe halber/ unausgemacht lassen. Der fürtreffliche Philosophus und Medicus Marco della Torre unterstunde sich damals dem/ durch den Unverstand voriger Aerzte/ ganz verfinsterten Galeno wieder ein helles Liecht anzuzünden/ worzu ihm unser Leonardo sehr beförderlich

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Sandrart.net: Bereitstellung der Texttranskription in XML/TEI. (2013-05-21T09:54:31Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme aus sandrart.net entsprechen muss.
Sandrart.net: Bereitstellung der Bilddigitalisate. (2013-05-21T09:54:31Z)
Frederike Neuber: Konvertierung nach XML/TEI gemäß DTA-Basisformat. (2013-05-21T09:54:31Z)

Weitere Informationen:

Anmerkungen zur Transkription:

  • Der Zeilenfall wurde nicht übernommen.
  • Bei Worttrennungen am Spalten- oder Seitenumbruch, steht das gesamte Wort auf der vorhergehenden Spalte bzw. Seite.
  • Langes s (ſ) wird als rundes s (s) wiedergegeben.
  • Übergeschriebenes „e“ über „a“, „o“ und „u“ wird als „ä“, „ö“, „ü“ transkribiert.
  • Rundes r (ꝛ) wird als normales r (r) wiedergegeben bzw. in der Kombination ꝛc. als et (etc.) aufgelöst.
  • Die Majuskel J im Frakturdruck wird in der Transkription je nach Lautwert als I bzw. J wiedergegeben.
  • Kolumnentitel, Bogensignaturen und Kustoden werden nicht erfasst.



Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/sandrart_academie0102_1675
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/sandrart_academie0102_1675/107
Zitationshilfe: Sandrart, Joachim von: L’Academia Todesca. della Architectura, Scultura & Pittura: Oder Teutsche Academie der Edlen Bau- Bild- und Mahlerey-Künste. Bd. 1,2. Nürnberg, 1675, S. [II, Buch 2 (italienische Künstler), S. 83]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/sandrart_academie0102_1675/107>, abgerufen am 23.11.2024.