Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Sandrart, Joachim von: L’Academia Todesca. della Architectura, Scultura & Pittura: Oder Teutsche Academie der Edlen Bau- Bild- und Mahlerey-Künste. Bd. 2,3. Nürnberg, 1679.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

[Spaltenumbruch] Das brauchet Müh und Schweiß. Es
sind derselben wenig/
die der gerechte Gott und grosse Himmels-
König/
geliebet/ oder die der tapffern Tugend-
Sinn/
bis an der Sterne Sitz hoch hat erhoben
hin?
Die von der Götter Zunfft mit Glück gezeuget
worden/
und aufgenommen sind in grosser Helden
Orden/
die haben es gekönnt. ------------

Also ist dieses Hölle-fahren anders nichts/ als sich ergeben/ zu wühlen in einem Hauffen Gebrechen und sündlichen Freuden/ darinnen das Fleisch seine wolvergnügliche Zufriedenheit sucht. Aber im verlassen desselben machet die sündliche Neigung grosses Wesen und Widerspänstigkeit/ daß sie der Tugend nicht gehorchen noch unterworffen seyn dörffe. Dannenhero dann die Poeten auch gedichtet/ daß Hercules den Höllhund Cerberus überwunden/ und an Ketten gelegt habe. Dann Hercules ist einem weisen Manne verglichen/ der seine dreyköpffige böse Lüste/ als: Hoffart/ Geitz und Unkeuschheit überwunden/ und ihm unterthänig gemacht. Dargegen Perithous einem thörigten/ untugendhafftem Menschen gleichet/ der von den Untugenden und lastern überwunden/ in der Hölle aller Boßheit ligen bleibet/ dieweil er kam/ die Proserpina zu entführen. Dann alle/ so in unreinen Wollüsten der Sünde ersoffen/ kommen schwerlich vor ihrem Ende zur Wiederkehr eines tugendlichen Lebens. Daß diesem Dreykopffe viel Häupter und Schlangen werden zugeschrieben/ bedeutet: daß/ aus diesen dreyköpffigen bösen Lüsten/ und Sünden/ noch viel andere Sünden mehr zu entstehen pflegen.

Von den dreyen Furien
Eumenides.

DIeser dreyen Schwestern Namen sind gewesen: Tisiphone/ Alecto und Megära. Sie wurden genennet Töchter der Nacht und des Acherons. Orpheus nennet sie Töchter des irrdischen/ oder höllischen/ Jupiters/ nemlich des Pluto/ und der Proserpina. Hesiodus machet sie zu Töchtern des Saturnus und der Erden/ indem er saget: Als Jupiter seinem Vatter das männliche Glied abgeschnitten/ wären etliche Tropffen Bluts hinab gefallen/ die von der Erden ehrerbietig empfangen/ und sie darvon gelabet worden/ dahero dann/ nach etlichen Jahren/ diese drey Furien/ zusamt den hochmühtigen Riesen/ darvon entsprungen wären. Epimenides/ der Cretische Poet/ wil/ daß sie Töchter des Saturnus und der Eyonyme; und gibt sie für Schwestern der Venus und Parcen aus. Sophocles nennte sie Göttinnen/ auch Töchter der Erden und der Finsternus. Hesiodus/ im Buch von den Wercken und Tagen/[Spaltenumbruch] saget/ daß sie Töchter der Zänckerey/ und Rächerinnen des Meineyds und der Untreue/ worüber sie/ durch des Pluto Befehl/ die Aufsicht hätten/ und geboren wären/ auf den funfzehnden Tag des neuen Mondens: welches auch Virgilius bekräfftiget/ im ersten Buch seiner Ackerwercke. Diese drey Furien heisset man mit einem Namen Eumenides, oder Was die Namen der drey Furien bedeuten. Erinnyes. Eumenides ist so viel gesagt/ als kein guter Gedancke noch Wolneigung: Erinnys aber auf arcadisch/ Verderberin der Sinne oder tollmachend. Die erste wird genannt Tisiphone. Tisis bedeutet im Griechischem Rache/ und Phonos Mord/ und also mit einem Worte/ einen Rächmord. Die andere Alecto/ das ist/ Unruhe. Eigentlich aber heisst Alecto so viel/ in Griechischer Sprache/ als einer/ der keine Bestäntigkeit oder Ruhe hat. Die dritte Megära/ das ist/ beneiden: dann megairein im Griechischen/ so viel als beneiden bedeutet. Diese dreye hatten Gewalt/ nach der Heyden Meinung/ wider die Menschen verschiedene Straffen zu üben/ weswegen sie sehr gefürchtet wurden. Eine iedwede straffte/ wie sie darfür hielten/ diejenige/ so in ihrer Art Missethaten verfielen. Die erste/ der Mord und Rache; Die andere/ die Unruhige/ so durch wanckelmütige Sinnen sich der Unkeuschheit oder Wollust ergaben; Die dritte aber/ die Neidischen. Einige wollen/ daß sie den Menschen die Dinge verwiesen/ darvon sie den Namen hatten. Dieser Meynung gehet auch Lactantius nach/ in folgenden Worten: Die Poeten dichteten/ daß der Furien drey wären/ welche die Sinnen und Gedancken der Menschen zu beunruhigen pflegten; dieweil der Menschen Neigungen gleichfalls drey sind/ die sie locken und ziehen/ allerley böses zu thun/ ohne einiges Absehen und in Achtnehmung ihres guten Namens oder Gerüchts/ ihres Hauses Geschlechts oder eignen Lebens. Erstlich suchet die Feindschaft Rache. Der Geitz/ oder die Begierde/ trachtet nach Reichthum; und die Unkeuschheit ergiebt sich den schändlichen Wollüsten gefangen: Woraus dann fast erhellet/ daß sie aus dem Blute der Schaam des Saturnus/ und dann von der Erde geboren sind: Sintemal Saturnus die Zeit ist/ und sein Schaamglied die Schnödigkeit/ so man mit der Zeit treibet: Der Uberfluß aber/ welchen die Erde giebt/ verursachet dieselbe schnöde Wercke. Es sind des Geistes Bekümmernussen/ die/ durch viel zu haben/ nach Gelegenheit der Zeit/ verursachet werden. Diejenige/ so diese drey unholde Schwestern zu Töchtern der Nacht/ oder Finsternus/ machen/ sind darum der vorigen Meinung nicht zu wider. Aber wie Virgilius/ im 12ten Buch Aeneidos,schreibet/ sollen sie die drey Landstraffen: Krieg/ Hunger und Pestilentz seyn; im 6ten Buche/ qvartieret er sie ins Portal der Höllen: Weil die Geister/ oder Gemühter der Menschen/ insonderheit derer/ die in den letzten Zügen ligen/ und den Geist bereit sind aufzugeben/ in grosser Sorge sind/ und schwerlich geqvälet werden/ wann sie sich ihrer begangenen Mishandlungen erinneren/ und ihnen dieselben vorstellen. Und dieser Meinung sind gewesen diejenige/ welche vorgegeben/ daß die Furien gewohnt/ in einer Höhle/ bey dem Fluß Styx/

Von den dreyen Furien
Eumenides.

DIeser dreyen Schwestern Namen sind gewesen: Tisiphone/ Alecto und Megära. Sie wurden genennet Töchter der Nacht und des Acherons. Orpheus nennet sie Töchter des irrdischen/ oder höllischen/ Jupiters/ nemlich des Pluto/ und der Proserpina. Hesiodus machet sie zu Töchtern des Saturnus und der Erden/ indem er saget: Als Jupiter seinem Vatter das männliche Glied abgeschnitten/ wären etliche Tropffen Bluts hinab gefallen/ die von der Erden ehrerbietig empfangen/ und sie darvon gelabet worden/ dahero dann/ nach etlichen Jahren/ diese drey Furien/ zusamt den hochmühtigen Riesen/ darvon entsprungen wären. Epimenides/ der Cretische Poet/ wil/ daß sie Töchter des Saturnus und der Eyonyme; und gibt sie für Schwestern der Venus und Parcen aus. Sophocles nennte sie Göttinnen/ auch Töchter der Erden und der Finsternus. Hesiodus/ im Buch von den Wercken und Tagen/[Spaltenumbruch] saget/ daß sie Töchter der Zänckerey/ und Rächerinnen des Meineyds und der Untreue/ worüber sie/ durch des Pluto Befehl/ die Aufsicht hätten/ und geboren wären/ auf den funfzehnden Tag des neuen Mondens: welches auch Virgilius bekräfftiget/ im ersten Buch seiner Ackerwercke. Diese drey Furien heisset man mit einem Namen Eumenides, oder Was die Namen der drey Furien bedeuten. Erinnyes. Eumenides ist so viel gesagt/ als kein guter Gedancke noch Wolneigung: Erinnys aber auf arcadisch/ Verderberin der Sinne oder tollmachend. Die erste wird genannt Tisiphone. Tisis bedeutet im Griechischem Rache/ und Phonos Mord/ und also mit einem Worte/ einen Rächmord. Die andere Alecto/ das ist/ Unruhe. Eigentlich aber heisst Alecto so viel/ in Griechischer Sprache/ als einer/ der keine Bestäntigkeit oder Ruhe hat. Die dritte Megära/ das ist/ beneiden: dann μεγαίρειν im Griechischen/ so viel als beneiden bedeutet. Diese dreye hatten Gewalt/ nach der Heyden Meinung/ wider die Menschen verschiedene Straffen zu üben/ weswegen sie sehr gefürchtet wurden. Eine iedwede straffte/ wie sie darfür hielten/ diejenige/ so in ihrer Art Missethaten verfielen. Die erste/ der Mord und Rache; Die andere/ die Unruhige/ so durch wanckelmütige Sinnen sich der Unkeuschheit oder Wollust ergaben; Die dritte aber/ die Neidischen. Einige wollen/ daß sie den Menschen die Dinge verwiesen/ darvon sie den Namen hatten. Dieser Meynung gehet auch Lactantius nach/ in folgenden Worten: Die Poeten dichteten/ daß der Furien drey wären/ welche die Sinnen und Gedancken der Menschen zu beunruhigen pflegten; dieweil der Menschen Neigungen gleichfalls drey sind/ die sie locken und ziehen/ allerley böses zu thun/ ohne einiges Absehen und in Achtnehmung ihres guten Namens oder Gerüchts/ ihres Hauses Geschlechts oder eignen Lebens. Erstlich suchet die Feindschaft Rache. Der Geitz/ oder die Begierde/ trachtet nach Reichthum; und die Unkeuschheit ergiebt sich den schändlichen Wollüsten gefangen: Woraus dann fast erhellet/ daß sie aus dem Blute der Schaam des Saturnus/ und dann von der Erde geboren sind: Sintemal Saturnus die Zeit ist/ und sein Schaamglied die Schnödigkeit/ so man mit der Zeit treibet: Der Uberfluß aber/ welchen die Erde giebt/ verursachet dieselbe schnöde Wercke. Es sind des Geistes Bekümmernussen/ die/ durch viel zu haben/ nach Gelegenheit der Zeit/ verursachet werden. Diejenige/ so diese drey unholde Schwestern zu Töchtern der Nacht/ oder Finsternus/ machen/ sind darum der vorigen Meinung nicht zu wider. Aber wie Virgilius/ im 12ten Buch Aeneidos,schreibet/ sollen sie die drey Landstraffen: Krieg/ Hunger und Pestilentz seyn; im 6ten Buche/ qvartieret er sie ins Portal der Höllen: Weil die Geister/ oder Gemühter der Menschen/ insonderheit derer/ die in den letzten Zügen ligen/ und den Geist bereit sind aufzugeben/ in grosser Sorge sind/ und schwerlich geqvälet werden/ wann sie sich ihrer begangenen Mishandlungen erinneren/ und ihnen dieselben vorstellen. Und dieser Meinung sind gewesen diejenige/ welche vorgegeben/ daß die Furien gewohnt/ in einer Höhle/ bey dem Fluß Styx/

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <div>
          <div>
            <lg rendition="#c" type="poem">
              <pb facs="#f0225" xml:id="pb-1172" n="[Metamorphosis, S. 49]"/>
              <cb/>
              <l>Das brauchet Müh und Schweiß. Es<lb/>
sind derselben wenig/</l><lb/>
              <l>die der gerechte <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-4146 http://d-nb.info/gnd/4021469-2">Gott</persName> und grosse Himmels-<lb/>
König/</l><lb/>
              <l>geliebet/ oder die der tapffern Tugend-<lb/>
Sinn/</l><lb/>
              <l>bis an der Sterne Sitz hoch hat erhoben<lb/>
hin?</l><lb/>
              <l>Die von der Götter Zunfft mit Glück gezeuget<lb/>
worden/</l><lb/>
              <l>und aufgenommen sind in grosser Helden<lb/>
Orden/</l><lb/>
              <l>die haben es gekönnt. ------------</l><lb/>
            </lg>
            <p>Also ist dieses Hölle-fahren anders nichts/ als sich ergeben/ zu wühlen in einem Hauffen Gebrechen und sündlichen Freuden/ darinnen das Fleisch seine wolvergnügliche Zufriedenheit sucht. Aber im verlassen desselben machet die sündliche Neigung grosses Wesen und Widerspänstigkeit/ daß sie der Tugend nicht gehorchen noch unterworffen seyn dörffe. Dannenhero dann die Poeten auch gedichtet/ daß <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-215 http://d-nb.info/gnd/118639552 http://viaf.org/viaf/32789834">Hercules</persName> den Höllhund <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1856">Cerberus</persName> überwunden/ und an Ketten gelegt habe. Dann <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-215 http://d-nb.info/gnd/118639552 http://viaf.org/viaf/32789834">Hercules</persName> ist einem weisen Manne verglichen/ der seine dreyköpffige böse Lüste/ als: Hoffart/ Geitz und Unkeuschheit überwunden/ und ihm unterthänig gemacht. Dargegen <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-3494">Perithous</persName> einem thörigten/ untugendhafftem Menschen gleichet/ der von den Untugenden und lastern überwunden/ in der Hölle aller Boßheit ligen bleibet/ dieweil er kam/ die <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-341 http://d-nb.info/gnd/11851122X http://viaf.org/viaf/25393445">Proserpina</persName> zu entführen. Dann alle/ so in unreinen Wollüsten der Sünde ersoffen/ kommen schwerlich vor ihrem Ende zur Wiederkehr eines tugendlichen Lebens. Daß diesem Dreykopffe viel Häupter und Schlangen werden zugeschrieben/ bedeutet: daß/ aus diesen dreyköpffigen bösen Lüsten/ und Sünden/ noch viel andere Sünden mehr zu entstehen pflegen.</p>
            <p rendition="#c" xml:id="p1172.2">Von den dreyen <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-3508 http://d-nb.info/gnd/118694332 http://viaf.org/viaf/59878509">Furien</persName><lb/><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-2846 http://d-nb.info/gnd/118685163 http://viaf.org/viaf/35250656">Eumenides</persName>.</p>
            <p xml:id="p1172.1">DIeser dreyen Schwestern Namen sind gewesen: <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-2847">Tisiphone</persName>/ <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-2848">Alecto</persName> und <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-2849">Megära</persName>. Sie wurden genennet Töchter der Nacht und des <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-2850">Acherons</persName>. <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-532 http://d-nb.info/gnd/118590278 http://viaf.org/viaf/27213508">Orpheus</persName> nennet sie Töchter des irrdischen/ oder höllischen/ <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-99 http://d-nb.info/gnd/118558897 http://viaf.org/viaf/22933410">Jupiters</persName>/ nemlich des <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-340">Pluto</persName>/ und der <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-341 http://d-nb.info/gnd/11851122X http://viaf.org/viaf/25393445">Proserpina</persName>. <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1273 http://d-nb.info/gnd/118550292 http://viaf.org/viaf/122220717">Hesiodus</persName> machet sie zu Töchtern des <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-98 http://d-nb.info/gnd/118804758 http://viaf.org/viaf/67261976">Saturnus</persName> und der <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-4007">Erden</persName>/ indem er saget: Als <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-99 http://d-nb.info/gnd/118558897 http://viaf.org/viaf/22933410">Jupiter</persName> seinem Vatter das männliche Glied abgeschnitten/ wären etliche Tropffen Bluts hinab gefallen/ die von der Erden ehrerbietig empfangen/ und sie darvon gelabet worden/ dahero dann/ nach etlichen Jahren/ diese drey <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-3508 http://d-nb.info/gnd/118694332 http://viaf.org/viaf/59878509">Furien</persName>/ zusamt den hochmühtigen Riesen/ darvon entsprungen wären. <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-2212 http://d-nb.info/gnd/102392218 http://viaf.org/viaf/2857872">Epimenides</persName>/ der Cretische Poet/ wil/ daß sie Töchter des <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-98 http://d-nb.info/gnd/118804758 http://viaf.org/viaf/67261976">Saturnus</persName> und der <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-4877">Eyonyme</persName>; und gibt sie für Schwestern der <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-126 http://d-nb.info/gnd/11876800X http://viaf.org/viaf/30332680">Venus</persName> und <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1227 http://d-nb.info/gnd/11893208X http://viaf.org/viaf/62347694">Parcen</persName> aus. <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-890 http://d-nb.info/gnd/118615688 http://viaf.org/viaf/101760867">Sophocles</persName> nennte sie Göttinnen/ auch Töchter der Erden und der Finsternus. <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1273 http://d-nb.info/gnd/118550292 http://viaf.org/viaf/122220717">Hesiodus</persName>/ im Buch von den Wercken und Tagen/<cb/>
saget/ daß sie Töchter der Zänckerey/ und Rächerinnen des Meineyds und der Untreue/ worüber sie/ durch des <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-340">Pluto</persName> Befehl/ die Aufsicht hätten/ und geboren wären/ auf den funfzehnden Tag des neuen Mondens: welches auch <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-410 http://d-nb.info/gnd/118626574 http://viaf.org/viaf/8194433">Virgilius</persName> bekräfftiget/ im ersten Buch seiner Ackerwercke. Diese drey <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-3508 http://d-nb.info/gnd/118694332 http://viaf.org/viaf/59878509">Furien</persName> heisset man mit einem Namen <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-2846 http://d-nb.info/gnd/118685163 http://viaf.org/viaf/35250656">Eumenides</persName>, oder <note place="right">Was die Namen der drey <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-3508 http://d-nb.info/gnd/118694332 http://viaf.org/viaf/59878509">Furien</persName> bedeuten.</note> <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-2846 http://d-nb.info/gnd/118685163 http://viaf.org/viaf/35250656">Erinnyes</persName>. Eumenides ist so viel gesagt/ als kein guter Gedancke noch Wolneigung: <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-2846 http://d-nb.info/gnd/118685163 http://viaf.org/viaf/35250656">Erinnys</persName> aber auf arcadisch/ Verderberin der Sinne oder tollmachend. Die erste wird genannt <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-2847">Tisiphone</persName>. Tisis bedeutet im Griechischem Rache/ und Phonos Mord/ und also mit einem Worte/ einen Rächmord. Die andere <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-2848">Alecto</persName>/ das ist/ Unruhe. Eigentlich aber heisst <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-2848">Alecto</persName> so viel/ in Griechischer Sprache/ als einer/ der keine Bestäntigkeit oder Ruhe hat. Die dritte <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-2849">Megära</persName>/ das ist/ beneiden: dann <foreign xml:lang="ell">&#x03BC;&#x03B5;&#x03B3;&#x03B1;&#x03AF;&#x03C1;&#x03B5;&#x03B9;&#x03BD;</foreign> im Griechischen/ so viel als beneiden bedeutet. Diese dreye hatten Gewalt/ nach der Heyden Meinung/ wider die Menschen verschiedene Straffen zu üben/ weswegen sie sehr gefürchtet wurden. Eine iedwede straffte/ wie sie darfür hielten/ diejenige/ so in ihrer Art Missethaten verfielen. Die erste/ der Mord und Rache; Die andere/ die Unruhige/ so durch wanckelmütige Sinnen sich der Unkeuschheit oder Wollust ergaben; Die dritte aber/ die Neidischen. Einige wollen/ daß sie den Menschen die Dinge verwiesen/ darvon sie den Namen hatten. Dieser Meynung gehet auch <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-609 http://d-nb.info/gnd/118725831 http://viaf.org/viaf/100198064">Lactantius</persName> nach/ in folgenden Worten: Die Poeten dichteten/ daß der <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-3508 http://d-nb.info/gnd/118694332 http://viaf.org/viaf/59878509">Furien</persName> drey wären/ welche die Sinnen und Gedancken der Menschen zu beunruhigen pflegten; dieweil der Menschen Neigungen gleichfalls drey sind/ die sie locken und ziehen/ allerley böses zu thun/ ohne einiges Absehen und in Achtnehmung ihres guten Namens oder Gerüchts/ ihres Hauses Geschlechts oder eignen Lebens. Erstlich suchet die Feindschaft Rache. Der Geitz/ oder die Begierde/ trachtet nach Reichthum; und die Unkeuschheit ergiebt sich den schändlichen Wollüsten gefangen: Woraus dann fast erhellet/ daß sie aus dem Blute der Schaam des <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-98 http://d-nb.info/gnd/118804758 http://viaf.org/viaf/67261976">Saturnus</persName>/ und dann von der Erde geboren sind: Sintemal <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-98 http://d-nb.info/gnd/118804758 http://viaf.org/viaf/67261976">Saturnus</persName> die Zeit ist/ und sein Schaamglied die Schnödigkeit/ so man mit der Zeit treibet: Der Uberfluß aber/ welchen die Erde giebt/ verursachet dieselbe schnöde Wercke. Es sind des Geistes Bekümmernussen/ die/ durch viel zu haben/ nach Gelegenheit der Zeit/ verursachet werden. Diejenige/ so diese drey unholde Schwestern zu Töchtern der Nacht/ oder Finsternus/ machen/ sind darum der vorigen Meinung nicht zu wider. Aber wie <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-410 http://d-nb.info/gnd/118626574 http://viaf.org/viaf/8194433">Virgilius</persName>/ im 12ten Buch <hi rendition="#aq">Aeneidos,</hi>schreibet/ sollen sie die drey Landstraffen: Krieg/ Hunger und Pestilentz seyn; im 6ten Buche/ qvartieret er sie ins Portal der Höllen: Weil die Geister/ oder Gemühter der Menschen/ insonderheit derer/ die in den letzten Zügen ligen/ und den Geist bereit sind aufzugeben/ in grosser Sorge sind/ und schwerlich geqvälet werden/ wann sie sich ihrer begangenen Mishandlungen erinneren/ und ihnen dieselben vorstellen. Und dieser Meinung sind gewesen diejenige/ welche vorgegeben/ daß die <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-3508 http://d-nb.info/gnd/118694332 http://viaf.org/viaf/59878509">Furien</persName> gewohnt/ in einer Höhle/ bey dem Fluß <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-1175">Styx</placeName>/
</p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[[Metamorphosis, S. 49]/0225] Das brauchet Müh und Schweiß. Es sind derselben wenig/ die der gerechte Gott und grosse Himmels- König/ geliebet/ oder die der tapffern Tugend- Sinn/ bis an der Sterne Sitz hoch hat erhoben hin? Die von der Götter Zunfft mit Glück gezeuget worden/ und aufgenommen sind in grosser Helden Orden/ die haben es gekönnt. ------------ Also ist dieses Hölle-fahren anders nichts/ als sich ergeben/ zu wühlen in einem Hauffen Gebrechen und sündlichen Freuden/ darinnen das Fleisch seine wolvergnügliche Zufriedenheit sucht. Aber im verlassen desselben machet die sündliche Neigung grosses Wesen und Widerspänstigkeit/ daß sie der Tugend nicht gehorchen noch unterworffen seyn dörffe. Dannenhero dann die Poeten auch gedichtet/ daß Hercules den Höllhund Cerberus überwunden/ und an Ketten gelegt habe. Dann Hercules ist einem weisen Manne verglichen/ der seine dreyköpffige böse Lüste/ als: Hoffart/ Geitz und Unkeuschheit überwunden/ und ihm unterthänig gemacht. Dargegen Perithous einem thörigten/ untugendhafftem Menschen gleichet/ der von den Untugenden und lastern überwunden/ in der Hölle aller Boßheit ligen bleibet/ dieweil er kam/ die Proserpina zu entführen. Dann alle/ so in unreinen Wollüsten der Sünde ersoffen/ kommen schwerlich vor ihrem Ende zur Wiederkehr eines tugendlichen Lebens. Daß diesem Dreykopffe viel Häupter und Schlangen werden zugeschrieben/ bedeutet: daß/ aus diesen dreyköpffigen bösen Lüsten/ und Sünden/ noch viel andere Sünden mehr zu entstehen pflegen. Von den dreyen Furien Eumenides. DIeser dreyen Schwestern Namen sind gewesen: Tisiphone/ Alecto und Megära. Sie wurden genennet Töchter der Nacht und des Acherons. Orpheus nennet sie Töchter des irrdischen/ oder höllischen/ Jupiters/ nemlich des Pluto/ und der Proserpina. Hesiodus machet sie zu Töchtern des Saturnus und der Erden/ indem er saget: Als Jupiter seinem Vatter das männliche Glied abgeschnitten/ wären etliche Tropffen Bluts hinab gefallen/ die von der Erden ehrerbietig empfangen/ und sie darvon gelabet worden/ dahero dann/ nach etlichen Jahren/ diese drey Furien/ zusamt den hochmühtigen Riesen/ darvon entsprungen wären. Epimenides/ der Cretische Poet/ wil/ daß sie Töchter des Saturnus und der Eyonyme; und gibt sie für Schwestern der Venus und Parcen aus. Sophocles nennte sie Göttinnen/ auch Töchter der Erden und der Finsternus. Hesiodus/ im Buch von den Wercken und Tagen/ saget/ daß sie Töchter der Zänckerey/ und Rächerinnen des Meineyds und der Untreue/ worüber sie/ durch des Pluto Befehl/ die Aufsicht hätten/ und geboren wären/ auf den funfzehnden Tag des neuen Mondens: welches auch Virgilius bekräfftiget/ im ersten Buch seiner Ackerwercke. Diese drey Furien heisset man mit einem Namen Eumenides, oder Erinnyes. Eumenides ist so viel gesagt/ als kein guter Gedancke noch Wolneigung: Erinnys aber auf arcadisch/ Verderberin der Sinne oder tollmachend. Die erste wird genannt Tisiphone. Tisis bedeutet im Griechischem Rache/ und Phonos Mord/ und also mit einem Worte/ einen Rächmord. Die andere Alecto/ das ist/ Unruhe. Eigentlich aber heisst Alecto so viel/ in Griechischer Sprache/ als einer/ der keine Bestäntigkeit oder Ruhe hat. Die dritte Megära/ das ist/ beneiden: dann μεγαίρειν im Griechischen/ so viel als beneiden bedeutet. Diese dreye hatten Gewalt/ nach der Heyden Meinung/ wider die Menschen verschiedene Straffen zu üben/ weswegen sie sehr gefürchtet wurden. Eine iedwede straffte/ wie sie darfür hielten/ diejenige/ so in ihrer Art Missethaten verfielen. Die erste/ der Mord und Rache; Die andere/ die Unruhige/ so durch wanckelmütige Sinnen sich der Unkeuschheit oder Wollust ergaben; Die dritte aber/ die Neidischen. Einige wollen/ daß sie den Menschen die Dinge verwiesen/ darvon sie den Namen hatten. Dieser Meynung gehet auch Lactantius nach/ in folgenden Worten: Die Poeten dichteten/ daß der Furien drey wären/ welche die Sinnen und Gedancken der Menschen zu beunruhigen pflegten; dieweil der Menschen Neigungen gleichfalls drey sind/ die sie locken und ziehen/ allerley böses zu thun/ ohne einiges Absehen und in Achtnehmung ihres guten Namens oder Gerüchts/ ihres Hauses Geschlechts oder eignen Lebens. Erstlich suchet die Feindschaft Rache. Der Geitz/ oder die Begierde/ trachtet nach Reichthum; und die Unkeuschheit ergiebt sich den schändlichen Wollüsten gefangen: Woraus dann fast erhellet/ daß sie aus dem Blute der Schaam des Saturnus/ und dann von der Erde geboren sind: Sintemal Saturnus die Zeit ist/ und sein Schaamglied die Schnödigkeit/ so man mit der Zeit treibet: Der Uberfluß aber/ welchen die Erde giebt/ verursachet dieselbe schnöde Wercke. Es sind des Geistes Bekümmernussen/ die/ durch viel zu haben/ nach Gelegenheit der Zeit/ verursachet werden. Diejenige/ so diese drey unholde Schwestern zu Töchtern der Nacht/ oder Finsternus/ machen/ sind darum der vorigen Meinung nicht zu wider. Aber wie Virgilius/ im 12ten Buch Aeneidos,schreibet/ sollen sie die drey Landstraffen: Krieg/ Hunger und Pestilentz seyn; im 6ten Buche/ qvartieret er sie ins Portal der Höllen: Weil die Geister/ oder Gemühter der Menschen/ insonderheit derer/ die in den letzten Zügen ligen/ und den Geist bereit sind aufzugeben/ in grosser Sorge sind/ und schwerlich geqvälet werden/ wann sie sich ihrer begangenen Mishandlungen erinneren/ und ihnen dieselben vorstellen. Und dieser Meinung sind gewesen diejenige/ welche vorgegeben/ daß die Furien gewohnt/ in einer Höhle/ bey dem Fluß Styx/ Was die Namen der drey Furien bedeuten.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Sandrart.net: Bereitstellung der Texttranskription in XML/TEI. (2013-05-21T09:54:31Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme aus sandrart.net entsprechen muss.

Sandrart.net: Bereitstellung der Bilddigitalisate. (2013-05-21T09:54:31Z)

Frederike Neuber: Konvertierung nach XML/TEI gemäß DTA-Basisformat. (2013-05-21T09:54:31Z)

Weitere Informationen:

Anmerkungen zur Transkription:

Der Zeilenfall wurde nicht übernommen.
Bei Worttrennungen am Spalten- oder Seitenumbruch, steht das gesamte Wort auf der vorhergehenden Spalte bzw. Seite.
Langes s (ſ) wird als rundes s (s) wiedergegeben.
Übergeschriebenes „e“ über „a“, „o“ und „u“ wird als „ä“, „ö“, „ü“ transkribiert.
Rundes r (ꝛ) wird als normales r (r) wiedergegeben bzw. in der Kombination ꝛc. als et (etc.) aufgelöst.
Die Majuskel J im Frakturdruck wird in der Transkription je nach Lautwert als I bzw. J wiedergegeben.
Kolumnentitel, Bogensignaturen und Kustoden werden nicht erfasst.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/sandrart_academie0203_1679
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/sandrart_academie0203_1679/225
Zitationshilfe:	Sandrart, Joachim von: L’Academia Todesca. della Architectura, Scultura & Pittura: Oder Teutsche Academie der Edlen Bau- Bild- und Mahlerey-Künste. Bd. 2,3. Nürnberg, 1679, S. [Metamorphosis, S. 49]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/sandrart_academie0203_1679/225>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.