Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Sandrart, Joachim von: L’Academia Todesca. della Architectura, Scultura & Pittura: Oder Teutsche Academie der Edlen Bau- Bild- und Mahlerey-Künste. Bd. 2,3. Nürnberg, 1679.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

[Spaltenumbruch] gehen. Als sie den Ancker in Thracien/ an dem Orte/ allda Byzantius/ der Stiffter der Stadt Byzantz/ die Herrschafft hatte/ fallen lassen/ richteten sie einen Altar auf/ und verrichteten/ nach dem/ vom Glaucus ihnen gegebenen/ Rahte/ ihre Opffer. Hierauf lieffen sie vor Wind in die See/ durch die Propontische Enge/ von Byzantz und Callipolis/ heut von den Welschen/ Mare di Marmora genannt/ und endlich/ in Phrygia/ in den Hafen ein: von dannen sie wiederum fortfuhren/ und endlich/ nach ausgestandner vieler Gefahr/ (so allhier zu erzehlen zu lang fallen würde) in Scythien/ bey der Stadt Colchos/ anlangten/ die an dem Phasanenreichen Fluß Phasis liget. Dieser Fluß kommt von dem Moscovischen Gebirge/ und ist der berühmteste unter den Colchischen Strömen/ der sich nachgehends ins schwartze Meer ergeusst. Nachdem nun Jason hieher gekommen/ wurde er/ von den Söhnen des Phrixus/ sehr wol empfangen. Dann Phrixus/ welcher/ mit dem guldnem Fließ-Widder/ ehedessen dahin kommen war/ hatte daselbst das Fließ dem Jupiter/ oder Mars aufgeopffert. Jason gieng hin/ mit des Phrixus Söhnen/ den König von Colchos/ Aeetus, ehrerbietig zu grüssen. Einige sagen/ Aeetus habe anfänglich den Jason freundlich bewillkommt/ mit einem gar leutseligen Blicke: Als jener aber das guldene Fließ/ im Namen des Königs Pelias/ begehrte/ der/ wie er sagte/ darzu berechtigt wäre/ und dem es zugehörte/ sey Aeetus ergrimmet/ und in diese Wort heraus gebrochen: Er wolte ihme darinnen zu Willen seyn/ wann er bestritten/ überwunden/ und in das Joch gespannet hätte die Feuer-speyende Stiere/ mit küpffernen Füssen; und mit einem diamantinen Pfluge/ würde säen die Zähne des Drachen/ die Cadmus/ zu anderer Zeit/ getödtet hätte. Hierauf erzehlet unser Poet weitläufftig/ von der Liebe und Hülffe/ so dem Jason/ in diesem sorglichem Streite/ von der Medea/ bewiesen worden. Als Jason/ wider die gewaffnete Drachen-Zähn-Söhne/ sich in den gefährlichen Streit wagte/ warff er/ aus Eingebung der Pallas/ einen grossen Stein mitten unter sie/ wordurch ein Zwietracht und Untergang dieser Brüder verursacht wurde. Dieses aber besser zu verstehen/ so saget Apollodorus/ im Buch der Götter/ und Lysimachus/ im vierdten Buch von Thebe/ daß der Drache/ von deme diese Zähne herkommen/ ein Sohn Martis und der Venus gewest. Und Pherecydes gedenckt/ im fünfften Buch seiner Geschichten/ Mars und Pallas hätten dem Cadmus die Hälffte von den Zähnen gegeben/ die andere Hälffte aber für den Aeetus, den König von Colchos/ aufbehalten; auch Mars dem Cadmus Befehl ertheilt/ seinen Theil Zähne/ als das Korn/ zu säen/ auf daß die darvon hervorkommende Gewaffnete ihn möchten umbringen/ und er/ Mars/ dergestalt/ wegen seines Sohns Todes/ gerochen werden; die Pallas aber/ den Cadmus in Gefahr sehende/ hätte ihm den Raht ertheilt/ daß er unvermerckt mitten unter sie einen Stein werffen/ und einen treffen solte: welches/ als es geschehen/ so viel gewirckt/ daß der getroffene vermeint gehabt/ es sey ihme von einem seiner Brüder widerfahren/ und da er den jenigen/ welchen er [Spaltenumbruch] im Verdachte gehabt/ ermordet/ der dritte aber dieses/ mit Ertödtung des Thäters/ wiederum gerochen; also daß sie untereinander zwieträchtig worden/ und einer immer den andern ermordet und umgebracht habe; bis endlich mehr nicht dann fünfe übrig geblieben/ welche dem Cadmus die Stadt Thebe bauen helffen. Nachdem nun Jason/ vermittelst der Medea Zauberkunst/ den Fließ-bewahrenden grossen Drachen in einen Schlaff gebracht; bekam er das guldene Fließ/ von dem Baume/ ohne einige Mühe. Einige schreiben/ Medea habe es ihme/ mit eigner Hand/ zugelangt und gegeben. Hierauf gieng Jason dieselbe Nacht/ mit seinen Helden/ seiner Liebsten/ der Medea/ und dem Fließ/ annoch zu Schiffe/ und ließ vom Lande abstossen. Von dem Abschied aus Colchos/ wird gar unterschiedlich geschrieben; wie ingleichen auch von den Strichen und Wegen/ die sie im Ruckwege gehalten unter welchen einige gnugsam zu verstehen geben/ daß sie bessere Erfinder der Gedichte/ als erfahrne Seeleute oder Landkundige gewesen. Als nun Jason/ nach vieler ausgestandner Widerwärtigkeit/ bey Nachtzeit/ in die Enge/ unfern Thessalien/ bey Jolcos/ kommen/ allda man ihn aus der Stadt gleichwol nicht sehen konte; und nun durch Kundschaffter und Boten von Grund aus alles verstanden hatte/ was in der Stadt geschehen war; wie nemlich Pelias berichtet worden/ als ob alle Helden/ durch Schiffbruch/ geblieben und umkommen wären/ auch zu dem Ende alle tödten lassen/ die nur im geringsten einen Anspruch zum Reich haben möchten; Aeson/ des Jasons Vatter/ Ochsenblut zu trincken gezwungen/ daß er darvon sterben müssen; seine Brüder in der Kindheit ermorden lassen/ und verursacht/ daß seine Mutter sich selbsten entleibet hätte: suchte er Hülffe/ von denen ehrlichsten Männern der Stadt/ und zugleich auch von seinen heroischen Reisgeferten/ diese abscheuliche Grausamkeiten zu rächen. Und als sie hierüber rahtschlagten/ erbot sich Medea/ Mittel zu erfinden/ wordurch die Stadt in ihre Gewalt möchte fallen; machte hierauf ein Bild von solcher Figur/ als obs die Diana wäre: sich selbsten verstellte sie in ein alt runtzelichtes Weib/ mit greissen weissen Haaren; satzte sich auf einen/ mit Drachen bespannten/ Wagen/ und practicirte sich also in die Stadt/ des Morgens bey anbrechendem Tage. Hierauf vermahnete sie das zulauffende Volck/ mit gebührender Ehrerbietigkeit/ die Göttin Diana zu empfangen/ dieweil solche/ zu des Königs/ und der Stadt Wolfahrt aus denen Hyperborischen Landen kommen. Worauf sie mit dem Bilde in des Pelias Hof gebracht worden. Allda sie so viel ausgewirckt/ daß die Töchter des Pelias ihn/ auf seinen eigenen Befehl/ getödtet haben/ in Hoffnung/ daß ihn die Göttin/ weiln er sehr alt war/ wieder jung machen solten. Nachdem nun der König todt war/ beredete sie/ die Medea/ seine Töchter/ mit brennenden Fackeln des Nachts auf des Pallasts Dach hinauf zusteigen/ immittelst wolte sie den Mond in Colchischer Sprache anbeten. Diese brennende Fackeln aber waren das Loß/ worauf die Fließ-Helden warteten: Die nun des versichert/ daß der König todt wäre/ in die Stadt fielen/ und die Königliche Wacht erschlugen.

[Spaltenumbruch] gehen. Als sie den Ancker in Thracien/ an dem Orte/ allda Byzantius/ der Stiffter der Stadt Byzantz/ die Herrschafft hatte/ fallen lassen/ richteten sie einen Altar auf/ und verrichteten/ nach dem/ vom Glaucus ihnen gegebenen/ Rahte/ ihre Opffer. Hierauf lieffen sie vor Wind in die See/ durch die Propontische Enge/ von Byzantz und Callipolis/ heut von den Welschen/ Mare di Marmora genannt/ und endlich/ in Phrygia/ in den Hafen ein: von dannen sie wiederum fortfuhren/ und endlich/ nach ausgestandner vieler Gefahr/ (so allhier zu erzehlen zu lang fallen würde) in Scythien/ bey der Stadt Colchos/ anlangten/ die an dem Phasanenreichen Fluß Phasis liget. Dieser Fluß kommt von dem Moscovischen Gebirge/ und ist der berühmteste unter den Colchischen Strömen/ der sich nachgehends ins schwartze Meer ergeusst. Nachdem nun Jason hieher gekommen/ wurde er/ von den Söhnen des Phrixus/ sehr wol empfangen. Dann Phrixus/ welcher/ mit dem guldnem Fließ-Widder/ ehedessen dahin kommen war/ hatte daselbst das Fließ dem Jupiter/ oder Mars aufgeopffert. Jason gieng hin/ mit des Phrixus Söhnen/ den König von Colchos/ Aeetus, ehrerbietig zu grüssen. Einige sagen/ Aeetus habe anfänglich den Jason freundlich bewillkommt/ mit einem gar leutseligen Blicke: Als jener aber das guldene Fließ/ im Namen des Königs Pelias/ begehrte/ der/ wie er sagte/ darzu berechtigt wäre/ und dem es zugehörte/ sey Aeetus ergrimmet/ und in diese Wort heraus gebrochen: Er wolte ihme darinnen zu Willen seyn/ wann er bestritten/ überwunden/ und in das Joch gespannet hätte die Feuer-speyende Stiere/ mit küpffernen Füssen; und mit einem diamantinen Pfluge/ würde säen die Zähne des Drachen/ die Cadmus/ zu anderer Zeit/ getödtet hätte. Hierauf erzehlet unser Poet weitläufftig/ von der Liebe und Hülffe/ so dem Jason/ in diesem sorglichem Streite/ von der Medea/ bewiesen worden. Als Jason/ wider die gewaffnete Drachen-Zähn-Söhne/ sich in den gefährlichen Streit wagte/ warff er/ aus Eingebung der Pallas/ einen grossen Stein mitten unter sie/ wordurch ein Zwietracht und Untergang dieser Brüder verursacht wurde. Dieses aber besser zu verstehen/ so saget Apollodorus/ im Buch der Götter/ und Lysimachus/ im vierdten Buch von Thebe/ daß der Drache/ von deme diese Zähne herkommen/ ein Sohn Martis und der Venus gewest. Und Pherecydes gedenckt/ im fünfften Buch seiner Geschichten/ Mars und Pallas hätten dem Cadmus die Hälffte von den Zähnen gegeben/ die andere Hälffte aber für den Aeetus, den König von Colchos/ aufbehalten; auch Mars dem Cadmus Befehl ertheilt/ seinen Theil Zähne/ als das Korn/ zu säen/ auf daß die darvon hervorkommende Gewaffnete ihn möchten umbringen/ und er/ Mars/ dergestalt/ wegen seines Sohns Todes/ gerochen werden; die Pallas aber/ den Cadmus in Gefahr sehende/ hätte ihm den Raht ertheilt/ daß er unvermerckt mitten unter sie einen Stein werffen/ und einen treffen solte: welches/ als es geschehen/ so viel gewirckt/ daß der getroffene vermeint gehabt/ es sey ihme von einem seiner Brüder widerfahren/ und da er den jenigen/ welchen er [Spaltenumbruch] im Verdachte gehabt/ ermordet/ der dritte aber dieses/ mit Ertödtung des Thäters/ wiederum gerochen; also daß sie untereinander zwieträchtig worden/ und einer immer den andern ermordet und umgebracht habe; bis endlich mehr nicht dann fünfe übrig geblieben/ welche dem Cadmus die Stadt Thebe bauen helffen. Nachdem nun Jason/ vermittelst der Medea Zauberkunst/ den Fließ-bewahrenden grossen Drachen in einen Schlaff gebracht; bekam er das guldene Fließ/ von dem Baume/ ohne einige Mühe. Einige schreiben/ Medea habe es ihme/ mit eigner Hand/ zugelangt und gegeben. Hierauf gieng Jason dieselbe Nacht/ mit seinen Helden/ seiner Liebsten/ der Medea/ und dem Fließ/ annoch zu Schiffe/ und ließ vom Lande abstossen. Von dem Abschied aus Colchos/ wird gar unterschiedlich geschrieben; wie ingleichen auch von den Strichen und Wegen/ die sie im Ruckwege gehalten unter welchen einige gnugsam zu verstehen geben/ daß sie bessere Erfinder der Gedichte/ als erfahrne Seeleute oder Landkundige gewesen. Als nun Jason/ nach vieler ausgestandner Widerwärtigkeit/ bey Nachtzeit/ in die Enge/ unfern Thessalien/ bey Jolcos/ kommen/ allda man ihn aus der Stadt gleichwol nicht sehen konte; und nun durch Kundschaffter und Boten von Grund aus alles verstanden hatte/ was in der Stadt geschehen war; wie nemlich Pelias berichtet worden/ als ob alle Helden/ durch Schiffbruch/ geblieben und umkommen wären/ auch zu dem Ende alle tödten lassen/ die nur im geringsten einen Anspruch zum Reich haben möchten; Aeson/ des Jasons Vatter/ Ochsenblut zu trincken gezwungen/ daß er darvon sterben müssen; seine Brüder in der Kindheit ermorden lassen/ und verursacht/ daß seine Mutter sich selbsten entleibet hätte: suchte er Hülffe/ von denen ehrlichsten Männern der Stadt/ und zugleich auch von seinen heroischen Reisgeferten/ diese abscheuliche Grausamkeiten zu rächen. Und als sie hierüber rahtschlagten/ erbot sich Medea/ Mittel zu erfinden/ wordurch die Stadt in ihre Gewalt möchte fallen; machte hierauf ein Bild von solcher Figur/ als obs die Diana wäre: sich selbsten verstellte sie in ein alt runtzelichtes Weib/ mit greissen weissen Haaren; satzte sich auf einen/ mit Drachen bespannten/ Wagen/ und practicirte sich also in die Stadt/ des Morgens bey anbrechendem Tage. Hierauf vermahnete sie das zulauffende Volck/ mit gebührender Ehrerbietigkeit/ die Göttin Diana zu empfangen/ dieweil solche/ zu des Königs/ und der Stadt Wolfahrt aus denen Hyperborischen Landen kommen. Worauf sie mit dem Bilde in des Pelias Hof gebracht worden. Allda sie so viel ausgewirckt/ daß die Töchter des Pelias ihn/ auf seinen eigenen Befehl/ getödtet haben/ in Hoffnung/ daß ihn die Göttin/ weiln er sehr alt war/ wieder jung machen solten. Nachdem nun der König todt war/ beredete sie/ die Medea/ seine Töchter/ mit brennenden Fackeln des Nachts auf des Pallasts Dach hinauf zusteigen/ immittelst wolte sie den Mond in Colchischer Sprache anbeten. Diese brennende Fackeln aber waren das Loß/ worauf die Fließ-Helden warteten: Die nun des versichert/ daß der König todt wäre/ in die Stadt fielen/ und die Königliche Wacht erschlugen. 

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <div>
          <div>
            <p><pb facs="#f0262" xml:id="pb-1209" n="[Metamorphosis, S. 86]"/><cb/>
gehen. Als sie den Ancker in <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-222 http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&amp;place=&amp;nation=&amp;subjectid=7001303">Thracien</placeName>/ an dem Orte/ allda <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-2271">Byzantius</persName>/ der Stiffter der Stadt <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-619">Byzantz</placeName>/ die Herrschafft hatte/ fallen lassen/ richteten sie einen Altar auf/ und verrichteten/ nach dem/ vom <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-2393">Glaucus</persName> ihnen gegebenen/ Rahte/ ihre Opffer. Hierauf lieffen sie vor Wind in die See/ durch die Propontische Enge/ von <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-619">Byzantz</placeName> und <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-1364 http://www.geonames.org/746983/ http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&amp;place=&amp;nation=&amp;subjectid=7002520">Callipolis</placeName>/ heut von den Welschen/ <hi rendition="#aq"><placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-1365 http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&amp;place=&amp;nation=&amp;subjectid=1112293">Mare di Marmora</placeName></hi> genannt/ und endlich/ in <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-517 http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&amp;place=&amp;nation=&amp;subjectid=7002613">Phrygia</placeName>/ in den Hafen ein: von dannen sie wiederum fortfuhren/ und endlich/ nach ausgestandner vieler Gefahr/ (so allhier zu erzehlen zu lang fallen würde) in <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-1356 http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&amp;place=&amp;nation=&amp;subjectid=6005315">Scythien</placeName>/ bey der Stadt <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-217">Colchos</placeName>/ anlangten/ die an dem Phasanenreichen Fluß <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-1366 http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&amp;place=&amp;nation=&amp;subjectid=1129121">Phasis</placeName> liget. Dieser Fluß kommt von dem <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-804 http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&amp;place=&amp;nation=&amp;subjectid=1108814">Moscovischen Gebirge</placeName>/ und ist der berühmteste unter den Colchischen Strömen/ der sich nachgehends ins <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-1283 http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&amp;place=&amp;nation=&amp;subjectid=7016619">schwartze Meer</placeName> ergeusst. Nachdem nun <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-531 http://d-nb.info/gnd/118557092 http://viaf.org/viaf/12290832">Jason</persName> hieher gekommen/ wurde er/ von den Söhnen des <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-3105 http://d-nb.info/gnd/132889404 http://viaf.org/viaf/60255144">Phrixus</persName>/ sehr wol empfangen. Dann <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-3105 http://d-nb.info/gnd/132889404 http://viaf.org/viaf/60255144">Phrixus</persName>/ welcher/ mit dem guldnem Fließ-Widder/ ehedessen dahin kommen war/ hatte daselbst das Fließ dem <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-99 http://d-nb.info/gnd/118558897 http://viaf.org/viaf/22933410">Jupiter</persName>/ oder <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-18 http://d-nb.info/gnd/118731181 http://viaf.org/viaf/101084029">Mars</persName> aufgeopffert. <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-531 http://d-nb.info/gnd/118557092 http://viaf.org/viaf/12290832">Jason</persName> gieng hin/ mit des <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-3105 http://d-nb.info/gnd/132889404 http://viaf.org/viaf/60255144">Phrixus</persName> Söhnen/ den König von <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-217">Colchos</placeName>/ <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-3439 http://d-nb.info/gnd/119377349 http://viaf.org/viaf/8196424">Aeetus</persName>,</hi> ehrerbietig zu grüssen. Einige sagen/ <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-3439 http://d-nb.info/gnd/119377349 http://viaf.org/viaf/8196424">Aeetus</persName></hi> habe anfänglich den <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-531 http://d-nb.info/gnd/118557092 http://viaf.org/viaf/12290832">Jason</persName> freundlich bewillkommt/ mit einem gar leutseligen Blicke: Als jener aber das guldene Fließ/ im Namen des Königs <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-3371">Pelias</persName>/ begehrte/ der/ wie er sagte/ darzu berechtigt wäre/ und dem es zugehörte/ sey <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-3439 http://d-nb.info/gnd/119377349 http://viaf.org/viaf/8196424">Aeetus</persName></hi> ergrimmet/ und in diese Wort heraus gebrochen: Er wolte ihme darinnen zu Willen seyn/ wann er bestritten/ überwunden/ und in das Joch gespannet hätte die Feuer-speyende Stiere/ mit küpffernen Füssen; und mit einem diamantinen Pfluge/ würde säen die Zähne des Drachen/ die <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-719 http://d-nb.info/gnd/118930222 http://viaf.org/viaf/42637019">Cadmus</persName>/ zu anderer Zeit/ getödtet hätte. Hierauf erzehlet <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-350 http://d-nb.info/gnd/118590995 http://viaf.org/viaf/88342447">unser Poet</persName> weitläufftig/ von der Liebe und Hülffe/ so dem <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-531 http://d-nb.info/gnd/118557092 http://viaf.org/viaf/12290832">Jason</persName>/ in diesem sorglichem Streite/ von der <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-728 http://d-nb.info/gnd/118579878 http://viaf.org/viaf/13099635">Medea</persName>/ bewiesen worden. Als <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-531 http://d-nb.info/gnd/118557092 http://viaf.org/viaf/12290832">Jason</persName>/ wider die gewaffnete Drachen-Zähn-Söhne/ sich in den gefährlichen Streit wagte/ warff er/ aus Eingebung der <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-295 http://d-nb.info/gnd/118504851 http://viaf.org/viaf/74643725">Pallas</persName>/ einen grossen Stein mitten unter sie/ wordurch ein Zwietracht und Untergang dieser Brüder verursacht wurde. Dieses aber besser zu verstehen/ so saget <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-115 http://d-nb.info/gnd/118503650 http://viaf.org/viaf/100219503">Apollodorus</persName>/ im Buch der Götter/ und <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-4259 http://d-nb.info/gnd/102397767 http://viaf.org/viaf/32386531">Lysimachus</persName>/ im vierdten Buch von <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-1011 http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&amp;place=&amp;nation=&amp;subjectid=7029383">Thebe</placeName>/ daß der Drache/ von deme diese Zähne herkommen/ ein Sohn <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-18 http://d-nb.info/gnd/118731181 http://viaf.org/viaf/101084029">Martis</persName> und der <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-126 http://d-nb.info/gnd/11876800X http://viaf.org/viaf/30332680">Venus</persName> gewest. Und <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-3118 http://d-nb.info/gnd/11879177X http://viaf.org/viaf/64803637">Pherecydes</persName> gedenckt/ im fünfften Buch seiner Geschichten/ <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-18 http://d-nb.info/gnd/118731181 http://viaf.org/viaf/101084029">Mars</persName> und <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-295 http://d-nb.info/gnd/118504851 http://viaf.org/viaf/74643725">Pallas</persName> hätten dem <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-719 http://d-nb.info/gnd/118930222 http://viaf.org/viaf/42637019">Cadmus</persName> die Hälffte von den Zähnen gegeben/ die andere Hälffte aber für den <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-3439 http://d-nb.info/gnd/119377349 http://viaf.org/viaf/8196424">Aeetus</persName>,</hi> den König von <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-217">Colchos</placeName>/ aufbehalten; auch <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-18 http://d-nb.info/gnd/118731181 http://viaf.org/viaf/101084029">Mars</persName> dem <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-719 http://d-nb.info/gnd/118930222 http://viaf.org/viaf/42637019">Cadmus</persName> Befehl ertheilt/ seinen Theil Zähne/ als das Korn/ zu säen/ auf daß die darvon hervorkommende Gewaffnete ihn möchten umbringen/ und er/ <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-18 http://d-nb.info/gnd/118731181 http://viaf.org/viaf/101084029">Mars</persName>/ dergestalt/ wegen seines Sohns Todes/ gerochen werden; die <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-295 http://d-nb.info/gnd/118504851 http://viaf.org/viaf/74643725">Pallas</persName> aber/ den <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-719 http://d-nb.info/gnd/118930222 http://viaf.org/viaf/42637019">Cadmus</persName> in Gefahr sehende/ hätte ihm den Raht ertheilt/ daß er unvermerckt mitten unter sie einen Stein werffen/ und einen treffen solte: welches/ als es geschehen/ so viel gewirckt/ daß der getroffene vermeint gehabt/ es sey ihme von einem seiner Brüder widerfahren/ und da er den jenigen/ welchen er <cb/>
im Verdachte gehabt/ ermordet/ der dritte aber dieses/ mit Ertödtung des Thäters/ wiederum gerochen; also daß sie untereinander zwieträchtig worden/ und einer immer den andern ermordet und umgebracht habe; bis endlich mehr nicht dann fünfe übrig geblieben/ welche dem <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-719 http://d-nb.info/gnd/118930222 http://viaf.org/viaf/42637019">Cadmus</persName> die Stadt <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-1011 http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&amp;place=&amp;nation=&amp;subjectid=7029383">Thebe</placeName> bauen helffen. Nachdem nun <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-531 http://d-nb.info/gnd/118557092 http://viaf.org/viaf/12290832">Jason</persName>/ vermittelst der <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-728 http://d-nb.info/gnd/118579878 http://viaf.org/viaf/13099635">Medea</persName> Zauberkunst/ den Fließ-bewahrenden grossen Drachen in einen Schlaff gebracht; bekam er das guldene Fließ/ von dem Baume/ ohne einige Mühe. Einige schreiben/ <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-728 http://d-nb.info/gnd/118579878 http://viaf.org/viaf/13099635">Medea</persName> habe es ihme/ mit eigner Hand/ zugelangt und gegeben. Hierauf gieng <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-531 http://d-nb.info/gnd/118557092 http://viaf.org/viaf/12290832">Jason</persName> dieselbe Nacht/ mit seinen Helden/ seiner Liebsten/ der <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-728 http://d-nb.info/gnd/118579878 http://viaf.org/viaf/13099635">Medea</persName>/ und dem Fließ/ annoch zu Schiffe/ und ließ vom Lande abstossen. Von dem Abschied aus <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-217">Colchos</placeName>/ wird gar unterschiedlich geschrieben; wie ingleichen auch von den Strichen und Wegen/ die sie im Ruckwege gehalten unter welchen einige gnugsam zu verstehen geben/ daß sie bessere Erfinder der Gedichte/ als erfahrne Seeleute oder Landkundige gewesen. Als nun <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-531 http://d-nb.info/gnd/118557092 http://viaf.org/viaf/12290832">Jason</persName>/ nach vieler ausgestandner Widerwärtigkeit/ bey Nachtzeit/ in die Enge/ unfern <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-194 http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&amp;place=&amp;nation=&amp;subjectid=7001399">Thessalien</placeName>/ bey <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-1355 http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&amp;place=&amp;nation=&amp;subjectid=7011081">Jolcos</placeName>/ kommen/ allda man ihn aus der Stadt gleichwol nicht sehen konte; und nun durch Kundschaffter und Boten von Grund aus alles verstanden hatte/ was in der Stadt geschehen war; wie nemlich <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-3371">Pelias</persName> berichtet worden/ als ob alle Helden/ durch Schiffbruch/ geblieben und umkommen wären/ auch zu dem Ende alle tödten lassen/ die nur im geringsten einen Anspruch zum Reich haben möchten; <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-3382 http://d-nb.info/gnd/139824731 http://viaf.org/viaf/102667372">Aeson</persName>/ des <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-531 http://d-nb.info/gnd/118557092 http://viaf.org/viaf/12290832">Jasons</persName> Vatter/ Ochsenblut zu trincken gezwungen/ daß er darvon sterben müssen; seine Brüder in der Kindheit ermorden lassen/ und verursacht/ daß seine Mutter sich selbsten entleibet hätte: suchte er Hülffe/ von denen ehrlichsten Männern der Stadt/ und zugleich auch von seinen heroischen Reisgeferten/ diese abscheuliche Grausamkeiten zu rächen. Und als sie hierüber rahtschlagten/ erbot sich <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-728 http://d-nb.info/gnd/118579878 http://viaf.org/viaf/13099635">Medea</persName>/ Mittel zu erfinden/ wordurch die Stadt in ihre Gewalt möchte fallen; machte hierauf ein Bild von solcher Figur/ als obs die <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-60 http://d-nb.info/gnd/118678132 http://viaf.org/viaf/806296">Diana</persName> wäre: sich selbsten verstellte sie in ein alt runtzelichtes Weib/ mit greissen weissen Haaren; satzte sich auf einen/ mit Drachen bespannten/ Wagen/ und practicirte sich also in die Stadt/ des Morgens bey anbrechendem Tage. Hierauf vermahnete sie das zulauffende Volck/ mit gebührender Ehrerbietigkeit/ die Göttin <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-60 http://d-nb.info/gnd/118678132 http://viaf.org/viaf/806296">Diana</persName> zu empfangen/ dieweil solche/ zu des Königs/ und der Stadt Wolfahrt aus denen <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-1844">Hyperborischen Landen</placeName> kommen. Worauf sie mit dem Bilde in des <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-3371">Pelias</persName> Hof gebracht worden. Allda sie so viel ausgewirckt/ daß die Töchter des <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-3371">Pelias</persName> ihn/ auf seinen eigenen Befehl/ getödtet haben/ in Hoffnung/ daß ihn die Göttin/ weiln er sehr alt war/ wieder jung machen solten. Nachdem nun der König todt war/ beredete sie/ die <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-728 http://d-nb.info/gnd/118579878 http://viaf.org/viaf/13099635">Medea</persName>/ seine Töchter/ mit brennenden Fackeln des Nachts auf des Pallasts Dach hinauf zusteigen/ immittelst wolte sie den Mond in Colchischer Sprache anbeten. Diese brennende Fackeln aber waren das Loß/ worauf die Fließ-Helden warteten: Die nun des versichert/ daß der König todt wäre/ in die Stadt fielen/ und die Königliche Wacht erschlugen.
</p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[[Metamorphosis, S. 86]/0262] gehen. Als sie den Ancker in Thracien/ an dem Orte/ allda Byzantius/ der Stiffter der Stadt Byzantz/ die Herrschafft hatte/ fallen lassen/ richteten sie einen Altar auf/ und verrichteten/ nach dem/ vom Glaucus ihnen gegebenen/ Rahte/ ihre Opffer. Hierauf lieffen sie vor Wind in die See/ durch die Propontische Enge/ von Byzantz und Callipolis/ heut von den Welschen/ Mare di Marmora genannt/ und endlich/ in Phrygia/ in den Hafen ein: von dannen sie wiederum fortfuhren/ und endlich/ nach ausgestandner vieler Gefahr/ (so allhier zu erzehlen zu lang fallen würde) in Scythien/ bey der Stadt Colchos/ anlangten/ die an dem Phasanenreichen Fluß Phasis liget. Dieser Fluß kommt von dem Moscovischen Gebirge/ und ist der berühmteste unter den Colchischen Strömen/ der sich nachgehends ins schwartze Meer ergeusst. Nachdem nun Jason hieher gekommen/ wurde er/ von den Söhnen des Phrixus/ sehr wol empfangen. Dann Phrixus/ welcher/ mit dem guldnem Fließ-Widder/ ehedessen dahin kommen war/ hatte daselbst das Fließ dem Jupiter/ oder Mars aufgeopffert. Jason gieng hin/ mit des Phrixus Söhnen/ den König von Colchos/ Aeetus, ehrerbietig zu grüssen. Einige sagen/ Aeetus habe anfänglich den Jason freundlich bewillkommt/ mit einem gar leutseligen Blicke: Als jener aber das guldene Fließ/ im Namen des Königs Pelias/ begehrte/ der/ wie er sagte/ darzu berechtigt wäre/ und dem es zugehörte/ sey Aeetus ergrimmet/ und in diese Wort heraus gebrochen: Er wolte ihme darinnen zu Willen seyn/ wann er bestritten/ überwunden/ und in das Joch gespannet hätte die Feuer-speyende Stiere/ mit küpffernen Füssen; und mit einem diamantinen Pfluge/ würde säen die Zähne des Drachen/ die Cadmus/ zu anderer Zeit/ getödtet hätte. Hierauf erzehlet unser Poet weitläufftig/ von der Liebe und Hülffe/ so dem Jason/ in diesem sorglichem Streite/ von der Medea/ bewiesen worden. Als Jason/ wider die gewaffnete Drachen-Zähn-Söhne/ sich in den gefährlichen Streit wagte/ warff er/ aus Eingebung der Pallas/ einen grossen Stein mitten unter sie/ wordurch ein Zwietracht und Untergang dieser Brüder verursacht wurde. Dieses aber besser zu verstehen/ so saget Apollodorus/ im Buch der Götter/ und Lysimachus/ im vierdten Buch von Thebe/ daß der Drache/ von deme diese Zähne herkommen/ ein Sohn Martis und der Venus gewest. Und Pherecydes gedenckt/ im fünfften Buch seiner Geschichten/ Mars und Pallas hätten dem Cadmus die Hälffte von den Zähnen gegeben/ die andere Hälffte aber für den Aeetus, den König von Colchos/ aufbehalten; auch Mars dem Cadmus Befehl ertheilt/ seinen Theil Zähne/ als das Korn/ zu säen/ auf daß die darvon hervorkommende Gewaffnete ihn möchten umbringen/ und er/ Mars/ dergestalt/ wegen seines Sohns Todes/ gerochen werden; die Pallas aber/ den Cadmus in Gefahr sehende/ hätte ihm den Raht ertheilt/ daß er unvermerckt mitten unter sie einen Stein werffen/ und einen treffen solte: welches/ als es geschehen/ so viel gewirckt/ daß der getroffene vermeint gehabt/ es sey ihme von einem seiner Brüder widerfahren/ und da er den jenigen/ welchen er im Verdachte gehabt/ ermordet/ der dritte aber dieses/ mit Ertödtung des Thäters/ wiederum gerochen; also daß sie untereinander zwieträchtig worden/ und einer immer den andern ermordet und umgebracht habe; bis endlich mehr nicht dann fünfe übrig geblieben/ welche dem Cadmus die Stadt Thebe bauen helffen. Nachdem nun Jason/ vermittelst der Medea Zauberkunst/ den Fließ-bewahrenden grossen Drachen in einen Schlaff gebracht; bekam er das guldene Fließ/ von dem Baume/ ohne einige Mühe. Einige schreiben/ Medea habe es ihme/ mit eigner Hand/ zugelangt und gegeben. Hierauf gieng Jason dieselbe Nacht/ mit seinen Helden/ seiner Liebsten/ der Medea/ und dem Fließ/ annoch zu Schiffe/ und ließ vom Lande abstossen. Von dem Abschied aus Colchos/ wird gar unterschiedlich geschrieben; wie ingleichen auch von den Strichen und Wegen/ die sie im Ruckwege gehalten unter welchen einige gnugsam zu verstehen geben/ daß sie bessere Erfinder der Gedichte/ als erfahrne Seeleute oder Landkundige gewesen. Als nun Jason/ nach vieler ausgestandner Widerwärtigkeit/ bey Nachtzeit/ in die Enge/ unfern Thessalien/ bey Jolcos/ kommen/ allda man ihn aus der Stadt gleichwol nicht sehen konte; und nun durch Kundschaffter und Boten von Grund aus alles verstanden hatte/ was in der Stadt geschehen war; wie nemlich Pelias berichtet worden/ als ob alle Helden/ durch Schiffbruch/ geblieben und umkommen wären/ auch zu dem Ende alle tödten lassen/ die nur im geringsten einen Anspruch zum Reich haben möchten; Aeson/ des Jasons Vatter/ Ochsenblut zu trincken gezwungen/ daß er darvon sterben müssen; seine Brüder in der Kindheit ermorden lassen/ und verursacht/ daß seine Mutter sich selbsten entleibet hätte: suchte er Hülffe/ von denen ehrlichsten Männern der Stadt/ und zugleich auch von seinen heroischen Reisgeferten/ diese abscheuliche Grausamkeiten zu rächen. Und als sie hierüber rahtschlagten/ erbot sich Medea/ Mittel zu erfinden/ wordurch die Stadt in ihre Gewalt möchte fallen; machte hierauf ein Bild von solcher Figur/ als obs die Diana wäre: sich selbsten verstellte sie in ein alt runtzelichtes Weib/ mit greissen weissen Haaren; satzte sich auf einen/ mit Drachen bespannten/ Wagen/ und practicirte sich also in die Stadt/ des Morgens bey anbrechendem Tage. Hierauf vermahnete sie das zulauffende Volck/ mit gebührender Ehrerbietigkeit/ die Göttin Diana zu empfangen/ dieweil solche/ zu des Königs/ und der Stadt Wolfahrt aus denen Hyperborischen Landen kommen. Worauf sie mit dem Bilde in des Pelias Hof gebracht worden. Allda sie so viel ausgewirckt/ daß die Töchter des Pelias ihn/ auf seinen eigenen Befehl/ getödtet haben/ in Hoffnung/ daß ihn die Göttin/ weiln er sehr alt war/ wieder jung machen solten. Nachdem nun der König todt war/ beredete sie/ die Medea/ seine Töchter/ mit brennenden Fackeln des Nachts auf des Pallasts Dach hinauf zusteigen/ immittelst wolte sie den Mond in Colchischer Sprache anbeten. Diese brennende Fackeln aber waren das Loß/ worauf die Fließ-Helden warteten: Die nun des versichert/ daß der König todt wäre/ in die Stadt fielen/ und die Königliche Wacht erschlugen.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Sandrart.net: Bereitstellung der Texttranskription in XML/TEI. (2013-05-21T09:54:31Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme aus sandrart.net entsprechen muss.
Sandrart.net: Bereitstellung der Bilddigitalisate. (2013-05-21T09:54:31Z)
Frederike Neuber: Konvertierung nach XML/TEI gemäß DTA-Basisformat. (2013-05-21T09:54:31Z)

Weitere Informationen:

Anmerkungen zur Transkription:

  • Der Zeilenfall wurde nicht übernommen.
  • Bei Worttrennungen am Spalten- oder Seitenumbruch, steht das gesamte Wort auf der vorhergehenden Spalte bzw. Seite.
  • Langes s (ſ) wird als rundes s (s) wiedergegeben.
  • Übergeschriebenes „e“ über „a“, „o“ und „u“ wird als „ä“, „ö“, „ü“ transkribiert.
  • Rundes r (ꝛ) wird als normales r (r) wiedergegeben bzw. in der Kombination ꝛc. als et (etc.) aufgelöst.
  • Die Majuskel J im Frakturdruck wird in der Transkription je nach Lautwert als I bzw. J wiedergegeben.
  • Kolumnentitel, Bogensignaturen und Kustoden werden nicht erfasst.



Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/sandrart_academie0203_1679
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/sandrart_academie0203_1679/262
Zitationshilfe: Sandrart, Joachim von: L’Academia Todesca. della Architectura, Scultura & Pittura: Oder Teutsche Academie der Edlen Bau- Bild- und Mahlerey-Künste. Bd. 2,3. Nürnberg, 1679, S. [Metamorphosis, S. 86]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/sandrart_academie0203_1679/262>, abgerufen am 22.11.2024.