Clara, Abraham a Sancta: Judas Der Ertz-Schelm. Bd. 1. Salzburg, 1686.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Judas ist nit bey Christi Erklärung/

schöpffest du hierüber? vnd doch dein Argwohn ist ein
3. Reg. c. 1.
v. 4.Narrgwohn/ massen beede in aller Unschuld verbliben.
So richte dann nit so geschwind nach dem Ansehen/ wei-
len der äusserliche Schein so offt betrieget/ vnd da du auch
in allen die Gewißheit einhollest/ so urthle noch nit/ wei-
S. Chtys.
serm. 10.
c. 4.len dir die Intention, vnd das Hertz verborgen/ sondern
das richten gehört GOtt alleinig zu. Quod si didicisti,
vidisti, & examinasti, noli judicare, Christi munus
est.

Deß starcken Samsons Mutter ware vil Jahr vn-
fruchtbar/ weilen sie aber dessenthalben mit stätten seuff-
tzen vnd betten zu GOtt geruffen/ also hat ihr nächtlicher
Weil ein Engl angekündt/ wie daß sie einen Sohn werde
empfangen/ welcher mit seiner wunderbarlichen Stärcke
das Volck Israel von dem Philisteischen Joch erlösen wer-
de. Wie sie nun zu ihrem Mann kommen/ sagt sie also-
bald/ O mein Schatz! waist du was neues? was ich dir
nur sagen muß. Vir venit ad me habens vultum An-
gelicum, terribilis nimis. Es ist ein Mann Gottes
Indic. 13.zu mit kommen mit einem Englischen Angesicht/
der fast erschröcklich/ welcher mir hat angedeutet/
daß ich einen Sohn werde bekommen/ der ein gesegneter
deß HErrn wird seyn. Hierin ist wol zu beobachten/ was
für ein verständige Frau muß gewesen seyn/ weilen sie
mit so wunderlichen Worten solche Erscheinung ihrem
Ehegemahl vorgetragen/ als sey zu ihr kommen ein Mann
mit einem Englischen Angesicht/ vnnd fast erschröcklich.
Dann Englisch seyn/ vnd erschröcklich seyn/ wie kombt
das zusamen? schön seyn/ vnd erschröcklich seyn/ wie reimbt
sich dises auffeinander. Dise bescheide Frau hat es mit
allem Fleiß gesagt/ spricht Cajetanus in Judic. Damit
sie dem Mann den bösen Argwohn nemme. Dann hät-

te sie

Judas iſt nit bey Chriſti Erklaͤrung/

ſchoͤpffeſt du hieruͤber? vnd doch dein Argwohn iſt ein
3. Reg. c. 1.
v. 4.Narꝛgwohn/ maſſen beede in aller Unſchuld verbliben.
So richte dann nit ſo geſchwind nach dem Anſehen/ wei-
len der aͤuſſerliche Schein ſo offt betrieget/ vnd da du auch
in allen die Gewißheit einholleſt/ ſo urthle noch nit/ wei-
S. Chtyſ.
ſerm. 10.
c. 4.len dir die Intention, vnd das Hertz verborgen/ ſondern
das richten gehoͤrt GOtt alleinig zu. Quod ſi didiciſti,
vidiſti, & examinaſti, noli judicare, Chriſti munus
eſt.

Deß ſtarcken Samſons Mutter ware vil Jahr vn-
fruchtbar/ weilen ſie aber deſſenthalben mit ſtaͤtten ſeuff-
tzen vnd betten zu GOtt geruffen/ alſo hat ihr naͤchtlicher
Weil ein Engl angekuͤndt/ wie daß ſie einen Sohn werde
empfangen/ welcher mit ſeiner wunderbarlichen Staͤrcke
das Volck Iſrael von dem Philiſteiſchen Joch erloͤſen wer-
de. Wie ſie nun zu ihrem Mann kommen/ ſagt ſie alſo-
bald/ O mein Schatz! waiſt du was neues? was ich dir
nur ſagen muß. Vir venit ad me habens vultum An-
gelicum, terribilis nimis. Es iſt ein Mann Gottes
Indic. 13.zu mit kommen mit einem Engliſchen Angeſicht/
der faſt erſchroͤcklich/ welcher mir hat angedeutet/
daß ich einen Sohn werde bekommen/ der ein geſegneter
deß HErꝛn wird ſeyn. Hierin iſt wol zu beobachten/ was
fuͤr ein verſtaͤndige Frau muß geweſen ſeyn/ weilen ſie
mit ſo wunderlichen Worten ſolche Erſcheinung ihrem
Ehegemahl vorgetragen/ als ſey zu ihr kommen ein Mann
mit einem Engliſchen Angeſicht/ vnnd faſt erſchroͤcklich.
Dann Engliſch ſeyn/ vnd erſchroͤcklich ſeyn/ wie kombt
das zuſamen? ſchoͤn ſeyn/ vnd erſchroͤcklich ſeyn/ wie reimbt
ſich diſes auffeinander. Diſe beſcheide Frau hat es mit
allem Fleiß geſagt/ ſpricht Cajetanus in Judic. Damit
ſie dem Mann den boͤſen Argwohn nemme. Dann haͤt-

te ſie

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0674" n="638"/><fw place="top" type="header">Judas i&#x017F;t nit bey Chri&#x017F;ti Erkla&#x0364;rung/</fw><lb/>
&#x017F;cho&#x0364;pffe&#x017F;t du hieru&#x0364;ber? vnd doch dein <hi rendition="#fr">Argwohn</hi> i&#x017F;t ein<lb/><note place="left">3. <hi rendition="#aq">Reg. c. 1.<lb/>
v.</hi> 4.</note><hi rendition="#fr">Nar&#xA75B;gwohn/</hi> ma&#x017F;&#x017F;en beede in aller Un&#x017F;chuld verbliben.<lb/>
So richte dann nit &#x017F;o ge&#x017F;chwind nach dem An&#x017F;ehen/ wei-<lb/>
len der a&#x0364;u&#x017F;&#x017F;erliche Schein &#x017F;o offt betrieget/ vnd da du auch<lb/>
in allen die Gewißheit einholle&#x017F;t/ &#x017F;o urthle noch nit/ wei-<lb/><note place="left"><hi rendition="#aq">S. Chty&#x017F;.<lb/>
&#x017F;erm. 10.<lb/>
c.</hi> 4.</note>len dir die <hi rendition="#aq">Intention,</hi> vnd das Hertz verborgen/ &#x017F;ondern<lb/>
das richten geho&#x0364;rt GOtt alleinig zu. <hi rendition="#aq">Quod &#x017F;i didici&#x017F;ti,<lb/>
vidi&#x017F;ti, &amp; examina&#x017F;ti, noli judicare, Chri&#x017F;ti munus<lb/>
e&#x017F;t.</hi></p><lb/>
        <p>Deß &#x017F;tarcken Sam&#x017F;ons Mutter ware vil Jahr vn-<lb/>
fruchtbar/ weilen &#x017F;ie aber de&#x017F;&#x017F;enthalben mit &#x017F;ta&#x0364;tten &#x017F;euff-<lb/>
tzen vnd betten zu GOtt geruffen/ al&#x017F;o hat ihr na&#x0364;chtlicher<lb/>
Weil ein Engl angeku&#x0364;ndt/ wie daß &#x017F;ie einen Sohn werde<lb/>
empfangen/ welcher mit &#x017F;einer wunderbarlichen Sta&#x0364;rcke<lb/>
das Volck I&#x017F;rael von dem Phili&#x017F;tei&#x017F;chen Joch erlo&#x0364;&#x017F;en wer-<lb/>
de. Wie &#x017F;ie nun zu ihrem Mann kommen/ &#x017F;agt &#x017F;ie al&#x017F;o-<lb/>
bald/ O mein Schatz! wai&#x017F;t du was neues? was ich dir<lb/>
nur &#x017F;agen muß. <hi rendition="#aq">Vir venit ad me habens vultum An-<lb/>
gelicum, terribilis nimis.</hi> <hi rendition="#fr">Es i&#x017F;t ein Mann Gottes</hi><lb/><note place="left"><hi rendition="#aq">Indic.</hi> 13.</note><hi rendition="#fr">zu mit kommen mit einem Engli&#x017F;chen Ange&#x017F;icht/<lb/>
der fa&#x017F;t er&#x017F;chro&#x0364;cklich/</hi> welcher mir hat angedeutet/<lb/>
daß ich einen Sohn werde bekommen/ der ein ge&#x017F;egneter<lb/>
deß HEr&#xA75B;n wird &#x017F;eyn. Hierin i&#x017F;t wol zu beobachten/ was<lb/>
fu&#x0364;r ein ver&#x017F;ta&#x0364;ndige Frau muß gewe&#x017F;en &#x017F;eyn/ weilen &#x017F;ie<lb/>
mit &#x017F;o wunderlichen Worten &#x017F;olche Er&#x017F;cheinung ihrem<lb/>
Ehegemahl vorgetragen/ als &#x017F;ey zu ihr kommen ein Mann<lb/>
mit einem Engli&#x017F;chen Ange&#x017F;icht/ vnnd fa&#x017F;t er&#x017F;chro&#x0364;cklich.<lb/>
Dann Engli&#x017F;ch &#x017F;eyn/ vnd er&#x017F;chro&#x0364;cklich &#x017F;eyn/ wie kombt<lb/>
das zu&#x017F;amen? &#x017F;cho&#x0364;n &#x017F;eyn/ vnd er&#x017F;chro&#x0364;cklich &#x017F;eyn/ wie reimbt<lb/>
&#x017F;ich di&#x017F;es auffeinander. Di&#x017F;e be&#x017F;cheide Frau hat es mit<lb/>
allem Fleiß ge&#x017F;agt/ &#x017F;pricht <hi rendition="#aq">Cajetanus in Judic.</hi> Damit<lb/>
&#x017F;ie dem Mann den bo&#x0364;&#x017F;en Argwohn nemme. Dann ha&#x0364;t-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">te &#x017F;ie</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[638/0674] Judas iſt nit bey Chriſti Erklaͤrung/ ſchoͤpffeſt du hieruͤber? vnd doch dein Argwohn iſt ein Narꝛgwohn/ maſſen beede in aller Unſchuld verbliben. So richte dann nit ſo geſchwind nach dem Anſehen/ wei- len der aͤuſſerliche Schein ſo offt betrieget/ vnd da du auch in allen die Gewißheit einholleſt/ ſo urthle noch nit/ wei- len dir die Intention, vnd das Hertz verborgen/ ſondern das richten gehoͤrt GOtt alleinig zu. Quod ſi didiciſti, vidiſti, & examinaſti, noli judicare, Chriſti munus eſt. 3. Reg. c. 1. v. 4. S. Chtyſ. ſerm. 10. c. 4. Deß ſtarcken Samſons Mutter ware vil Jahr vn- fruchtbar/ weilen ſie aber deſſenthalben mit ſtaͤtten ſeuff- tzen vnd betten zu GOtt geruffen/ alſo hat ihr naͤchtlicher Weil ein Engl angekuͤndt/ wie daß ſie einen Sohn werde empfangen/ welcher mit ſeiner wunderbarlichen Staͤrcke das Volck Iſrael von dem Philiſteiſchen Joch erloͤſen wer- de. Wie ſie nun zu ihrem Mann kommen/ ſagt ſie alſo- bald/ O mein Schatz! waiſt du was neues? was ich dir nur ſagen muß. Vir venit ad me habens vultum An- gelicum, terribilis nimis. Es iſt ein Mann Gottes zu mit kommen mit einem Engliſchen Angeſicht/ der faſt erſchroͤcklich/ welcher mir hat angedeutet/ daß ich einen Sohn werde bekommen/ der ein geſegneter deß HErꝛn wird ſeyn. Hierin iſt wol zu beobachten/ was fuͤr ein verſtaͤndige Frau muß geweſen ſeyn/ weilen ſie mit ſo wunderlichen Worten ſolche Erſcheinung ihrem Ehegemahl vorgetragen/ als ſey zu ihr kommen ein Mann mit einem Engliſchen Angeſicht/ vnnd faſt erſchroͤcklich. Dann Engliſch ſeyn/ vnd erſchroͤcklich ſeyn/ wie kombt das zuſamen? ſchoͤn ſeyn/ vnd erſchroͤcklich ſeyn/ wie reimbt ſich diſes auffeinander. Diſe beſcheide Frau hat es mit allem Fleiß geſagt/ ſpricht Cajetanus in Judic. Damit ſie dem Mann den boͤſen Argwohn nemme. Dann haͤt- te ſie Indic. 13.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/santa_judas01_1686
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/santa_judas01_1686/674
Zitationshilfe:	Clara, Abraham a Sancta: Judas Der Ertz-Schelm. Bd. 1. Salzburg, 1686, S. 638. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/santa_judas01_1686/674>, abgerufen am 26.06.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.