Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Clara, Abraham a Sancta: Judas Der Ertz-Schelm. Bd. 1. Salzburg, 1686.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Judas ein Ehrabschneider/

bevor sie sich bekehret/ war sie ein Schnöde/ wie sie a-
ber die Füß JEsu mit Thränen gewaschen/ war sie ein
Schnee: dann Magdalena:

Nix est, sol Christus, radiorum ardore liquescit,
Quid mirum, ex oculis si fluat unda suis.

Die Hitz verursacht/ daß der Schnee zerfliesset; die
hitzige Lieb in Magdalena hat gemacht/ daß sie gleichsam
zu lauter Wasser worden/ quoniam dilexit multum
&c. Ist das nicht Wasser genug? wann man so gar die
Füß deß HErrn darmit gewaschen. Hat dann einmahl
ein Weib ein so saubere Wösch zugericht/ wie dise?

Es kombt einmahl ihr Excellenz ein Doctor der
Medicin zu der H. Clara, ansehens nach/ war er gar
ein wackerer Herr/ schon zimblich bey Jahren in einem
schwartzen sammeten Rock/ mit einem Hippocratischen
Bart/ mit einer Avicenischen Red/ es war aber diser
der Teuffel selbst. Solcher thate auff alle Weiß der H.
Clarae das stette Weinen widerrathen. Mein Clara,
sagt er/ euer vielfältiges Weinen wird euch vmb das Ge-
sicht bringen. GOtt straff mich/ wann es anderst ist/
(O du Narr bist ohne das schon genugsamb gestraffet)
mein Clara für wem ist ein so immerwehrendes Weinen/
habt ihr doch niemahlen GOtt schwer beleidiget. Mag-
dalena hat wohl können weinen/ vnd bey den Füssen JE-
su Ablaß abholen/ sie hat lang genug galanistret/ oder
besser geredet/ gäilanistert. David hat wohl können die
Augen in das Bad führen/ weilen er die Bersabeam in
dem Bad so übel angeschauet. Aber ihr Clara führet
einen vnsträfflichen Wandel/ mein last doch das weinen
seyn. Ich verspreche es euch bey meinem Gewissen (O
wohl ein sauberes Gewissen) daß durch solche stette ge-
saltzene Zäher euch der Augapffel wird außtrucknen/ vnd

also

Judas ein Ehrabſchneider/

bevor ſie ſich bekehret/ war ſie ein Schnoͤde/ wie ſie a-
ber die Fuͤß JEſu mit Thraͤnen gewaſchen/ war ſie ein
Schnee: dann Magdalena:

Nix eſt, ſol Chriſtus, radiorum ardore liqueſcit,
Quid mirum, ex oculis ſi fluat unda ſuis.

Die Hitz verurſacht/ daß der Schnee zerflieſſet; die
hitzige Lieb in Magdalena hat gemacht/ daß ſie gleichſam
zu lauter Waſſer worden/ quoniam dilexit multum
&c. Iſt das nicht Waſſer genug? wann man ſo gar die
Fuͤß deß HErꝛn darmit gewaſchen. Hat dann einmahl
ein Weib ein ſo ſaubere Woͤſch zugericht/ wie diſe?

Es kombt einmahl ihr Excellenz ein Doctor der
Medicin zu der H. Clara, anſehens nach/ war er gar
ein wackerer Herꝛ/ ſchon zimblich bey Jahren in einem
ſchwartzen ſammeten Rock/ mit einem Hippocratiſchen
Bart/ mit einer Aviceniſchen Red/ es war aber diſer
der Teuffel ſelbſt. Solcher thate auff alle Weiß der H.
Claræ das ſtette Weinen widerrathen. Mein Clara,
ſagt er/ euer vielfaͤltiges Weinen wird euch vmb das Ge-
ſicht bringen. GOtt ſtraff mich/ wann es anderſt iſt/
(O du Narꝛ biſt ohne das ſchon genugſamb geſtraffet)
mein Clara fuͤr wem iſt ein ſo immerwehrendes Weinen/
habt ihr doch niemahlen GOtt ſchwer beleidiget. Mag-
dalena hat wohl koͤnnen weinen/ vnd bey den Fuͤſſen JE-
ſu Ablaß abholen/ ſie hat lang genug galaniſtret/ oder
beſſer geredet/ gaͤilaniſtert. David hat wohl koͤnnen die
Augen in das Bad fuͤhren/ weilen er die Berſabeam in
dem Bad ſo uͤbel angeſchauet. Aber ihr Clara fuͤhret
einen vnſtraͤfflichen Wandel/ mein laſt doch das weinen
ſeyn. Ich verſpreche es euch bey meinem Gewiſſen (O
wohl ein ſauberes Gewiſſen) daß durch ſolche ſtette ge-
ſaltzene Zaͤher euch der Augapffel wird außtrucknen/ vnd

alſo

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0736" n="700"/><fw place="top" type="header">Judas ein Ehrab&#x017F;chneider/</fw><lb/>
bevor &#x017F;ie &#x017F;ich bekehret/ war &#x017F;ie ein <hi rendition="#fr">Schno&#x0364;de/</hi> wie &#x017F;ie a-<lb/>
ber die Fu&#x0364;ß JE&#x017F;u mit Thra&#x0364;nen gewa&#x017F;chen/ war &#x017F;ie ein<lb/><hi rendition="#fr">Schnee:</hi> dann <hi rendition="#aq">Magdalena:</hi></p><lb/>
        <lg type="poem">
          <l> <hi rendition="#aq">Nix e&#x017F;t, &#x017F;ol Chri&#x017F;tus, radiorum ardore lique&#x017F;cit,</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">Quid mirum, ex oculis &#x017F;i fluat unda &#x017F;uis.</hi> </l>
        </lg><lb/>
        <p>Die Hitz verur&#x017F;acht/ daß der Schnee zerflie&#x017F;&#x017F;et; die<lb/>
hitzige Lieb in <hi rendition="#aq">Magdalena</hi> hat gemacht/ daß &#x017F;ie gleich&#x017F;am<lb/>
zu lauter Wa&#x017F;&#x017F;er worden/ <hi rendition="#aq">quoniam dilexit multum<lb/>
&amp;c.</hi> I&#x017F;t das nicht Wa&#x017F;&#x017F;er genug? wann man &#x017F;o gar die<lb/>
Fu&#x0364;ß deß HEr&#xA75B;n darmit gewa&#x017F;chen. Hat dann einmahl<lb/>
ein Weib ein &#x017F;o &#x017F;aubere Wo&#x0364;&#x017F;ch zugericht/ wie di&#x017F;e?</p><lb/>
        <p>Es kombt einmahl ihr <hi rendition="#aq">Excellenz</hi> ein <hi rendition="#aq">Doctor</hi> der<lb/><hi rendition="#aq">Medicin</hi> zu der H. <hi rendition="#aq">Clara,</hi> an&#x017F;ehens nach/ war er gar<lb/>
ein wackerer Her&#xA75B;/ &#x017F;chon zimblich bey Jahren in einem<lb/>
&#x017F;chwartzen &#x017F;ammeten Rock/ mit einem <hi rendition="#aq">Hippocrati</hi>&#x017F;chen<lb/>
Bart/ mit einer <hi rendition="#aq">Aviceni</hi>&#x017F;chen Red/ es war aber di&#x017F;er<lb/>
der Teuffel &#x017F;elb&#x017F;t. Solcher thate auff alle Weiß der H.<lb/><hi rendition="#aq">Claræ</hi> das &#x017F;tette Weinen widerrathen. Mein <hi rendition="#aq">Clara,</hi><lb/>
&#x017F;agt er/ euer vielfa&#x0364;ltiges Weinen wird euch vmb das Ge-<lb/>
&#x017F;icht bringen. GOtt &#x017F;traff mich/ wann es ander&#x017F;t i&#x017F;t/<lb/>
(O du Nar&#xA75B; bi&#x017F;t ohne das &#x017F;chon genug&#x017F;amb ge&#x017F;traffet)<lb/>
mein <hi rendition="#aq">Clara</hi> fu&#x0364;r wem i&#x017F;t ein &#x017F;o immerwehrendes Weinen/<lb/>
habt ihr doch niemahlen GOtt &#x017F;chwer beleidiget. <hi rendition="#aq">Mag-<lb/>
dalena</hi> hat wohl ko&#x0364;nnen weinen/ vnd bey den Fu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en JE-<lb/>
&#x017F;u Ablaß abholen/ &#x017F;ie hat lang genug galani&#x017F;tret/ oder<lb/>
be&#x017F;&#x017F;er geredet/ ga&#x0364;ilani&#x017F;tert. <hi rendition="#aq">David</hi> hat wohl ko&#x0364;nnen die<lb/>
Augen in das Bad fu&#x0364;hren/ weilen er die <hi rendition="#aq">Ber&#x017F;abeam</hi> in<lb/>
dem Bad &#x017F;o u&#x0364;bel ange&#x017F;chauet. Aber ihr <hi rendition="#aq">Clara</hi> fu&#x0364;hret<lb/>
einen vn&#x017F;tra&#x0364;fflichen Wandel/ mein la&#x017F;t doch das weinen<lb/>
&#x017F;eyn. Ich ver&#x017F;preche es euch bey meinem Gewi&#x017F;&#x017F;en (O<lb/>
wohl ein &#x017F;auberes Gewi&#x017F;&#x017F;en) daß durch &#x017F;olche &#x017F;tette ge-<lb/>
&#x017F;altzene Za&#x0364;her euch der Augapffel wird außtrucknen/ vnd<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">al&#x017F;o</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[700/0736] Judas ein Ehrabſchneider/ bevor ſie ſich bekehret/ war ſie ein Schnoͤde/ wie ſie a- ber die Fuͤß JEſu mit Thraͤnen gewaſchen/ war ſie ein Schnee: dann Magdalena: Nix eſt, ſol Chriſtus, radiorum ardore liqueſcit, Quid mirum, ex oculis ſi fluat unda ſuis. Die Hitz verurſacht/ daß der Schnee zerflieſſet; die hitzige Lieb in Magdalena hat gemacht/ daß ſie gleichſam zu lauter Waſſer worden/ quoniam dilexit multum &c. Iſt das nicht Waſſer genug? wann man ſo gar die Fuͤß deß HErꝛn darmit gewaſchen. Hat dann einmahl ein Weib ein ſo ſaubere Woͤſch zugericht/ wie diſe? Es kombt einmahl ihr Excellenz ein Doctor der Medicin zu der H. Clara, anſehens nach/ war er gar ein wackerer Herꝛ/ ſchon zimblich bey Jahren in einem ſchwartzen ſammeten Rock/ mit einem Hippocratiſchen Bart/ mit einer Aviceniſchen Red/ es war aber diſer der Teuffel ſelbſt. Solcher thate auff alle Weiß der H. Claræ das ſtette Weinen widerrathen. Mein Clara, ſagt er/ euer vielfaͤltiges Weinen wird euch vmb das Ge- ſicht bringen. GOtt ſtraff mich/ wann es anderſt iſt/ (O du Narꝛ biſt ohne das ſchon genugſamb geſtraffet) mein Clara fuͤr wem iſt ein ſo immerwehrendes Weinen/ habt ihr doch niemahlen GOtt ſchwer beleidiget. Mag- dalena hat wohl koͤnnen weinen/ vnd bey den Fuͤſſen JE- ſu Ablaß abholen/ ſie hat lang genug galaniſtret/ oder beſſer geredet/ gaͤilaniſtert. David hat wohl koͤnnen die Augen in das Bad fuͤhren/ weilen er die Berſabeam in dem Bad ſo uͤbel angeſchauet. Aber ihr Clara fuͤhret einen vnſtraͤfflichen Wandel/ mein laſt doch das weinen ſeyn. Ich verſpreche es euch bey meinem Gewiſſen (O wohl ein ſauberes Gewiſſen) daß durch ſolche ſtette ge- ſaltzene Zaͤher euch der Augapffel wird außtrucknen/ vnd alſo

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/santa_judas01_1686
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/santa_judas01_1686/736
Zitationshilfe:	Clara, Abraham a Sancta: Judas Der Ertz-Schelm. Bd. 1. Salzburg, 1686, S. 700. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/santa_judas01_1686/736>, abgerufen am 25.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.