Savigny, Friedrich Carl von: System des heutigen Römischen Rechts. Bd. 4. Berlin, 1841.

Die zwey verschiedenen Zählungsarten, die hier im
Sprachgebrauch der Römer nachgewiesen worden sind, ver-
halten sich zu einander nicht etwa so, daß die eine die
vorherrschende Regel bildete, die andere nur auf der sel-
tenen Redeweise, vielleicht auf der Unkunde einzelner
Schriftsteller von geringem Ansehen beruhte. Vielmehr
werden beide von Schriftstellern des ersten Ranges ange-
wendet, ja sogar beide von einem und demselben Schrift-
steller, namentlich von Cicero, Varro, und dem Arzt Celsus.
Soll diese Verschiedenheit nicht als eine ganz regellose,
stets nur durch Laune und Willkühr veranlaßte, angesehen,
sondern ein bestimmtes Verhältniß darin angenommen wer-
den, so läßt sich etwa Folgendes mit einiger Wahrschein-
lichkeit behaupten. Die erste Art (wobey mitgezählt wird)
scheint die ältere, und die üblichere im täglichen Leben;
dafür scheint zu beweisen ihr Gebrauch in der Kalender-
sprache, die gewiß allgemeinere Verbreitung hatte, als der
Sprachgebrauch einzelner Schriftsteller. Die zweyte mag
wohl als die elegantere und genauere angesehen worden
seyn, wofür theils der häufigere Gebrauch bey Cicero,
theils die Anwendung in öffentlichen Urkunden zu bewei-

Die zwey verſchiedenen Zählungsarten, die hier im
Sprachgebrauch der Römer nachgewieſen worden ſind, ver-
halten ſich zu einander nicht etwa ſo, daß die eine die
vorherrſchende Regel bildete, die andere nur auf der ſel-
tenen Redeweiſe, vielleicht auf der Unkunde einzelner
Schriftſteller von geringem Anſehen beruhte. Vielmehr
werden beide von Schriftſtellern des erſten Ranges ange-
wendet, ja ſogar beide von einem und demſelben Schrift-
ſteller, namentlich von Cicero, Varro, und dem Arzt Celſus.
Soll dieſe Verſchiedenheit nicht als eine ganz regelloſe,
ſtets nur durch Laune und Willkühr veranlaßte, angeſehen,
ſondern ein beſtimmtes Verhältniß darin angenommen wer-
den, ſo läßt ſich etwa Folgendes mit einiger Wahrſchein-
lichkeit behaupten. Die erſte Art (wobey mitgezählt wird)
ſcheint die ältere, und die üblichere im täglichen Leben;
dafür ſcheint zu beweiſen ihr Gebrauch in der Kalender-
ſprache, die gewiß allgemeinere Verbreitung hatte, als der
Sprachgebrauch einzelner Schriftſteller. Die zweyte mag
wohl als die elegantere und genauere angeſehen worden
ſeyn, wofür theils der häufigere Gebrauch bey Cicero,
theils die Anwendung in öffentlichen Urkunden zu bewei-