Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Schaumann, Johann Christian Gottlieb: Psyche oder Unterhaltungen über die Seele. Bd. 1. Halle, 1791.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

bet sie zum Aether hinan, verachtend den niedri-
gen Haufen und seinen niedrigen Wohnsitz*).

Wer so die Tugend erblickt, wie sie einst
dem Herkules erschien,
"Jhr Reiz war angebohrne Würde;
Natürlich, ungeschmückt gefiel sie mehr.
Gesundheit gab den reinen Blicken Glanz;
Weiß, wie der hellste Schnee, war ihr Gewand,
Erhaben ihr Gang, bescheiden stolz,
Jhr Auge himmlisch heiter, doch ihr Blick
Warf Götterstrahlen von sich. -- Näher kam
Sie nun, und wurde näher immer schöner.
Die hohe Grazie in ihren Zügen
War süßer Ernst und sanfte Majestät**).
und wer sie so reden hört, wie sie zu ihm sprach:
"Die Freuden der Natur
Schmeckt rein und unvergällt der Weise nur;
Er der sie sparsam im Vorübergehn genießt,
So wie ein Wanderer die Rose

Auf

Virtus, recludens immeritis mori
Caelum, negata tentst iter via:
Coetusque volgares et udam
Spernat humum fugiente penna.

Horaz Od. B. 3. Od. 2.

**) Die Wahl des Herkules. Nach dem Englischen ei-
nes Ungenannten von Bertuch. Deutsch. Merkur.
1773. Aug. 158.

bet ſie zum Aether hinan, verachtend den niedri-
gen Haufen und ſeinen niedrigen Wohnſitz*).

Wer ſo die Tugend erblickt, wie ſie einſt
dem Herkules erſchien,
„Jhr Reiz war angebohrne Wuͤrde;
Natuͤrlich, ungeſchmuͤckt gefiel ſie mehr.
Geſundheit gab den reinen Blicken Glanz;
Weiß, wie der hellſte Schnee, war ihr Gewand,
Erhaben ihr Gang, beſcheiden ſtolz,
Jhr Auge himmliſch heiter, doch ihr Blick
Warf Goͤtterſtrahlen von ſich. — Naͤher kam
Sie nun, und wurde naͤher immer ſchoͤner.
Die hohe Grazie in ihren Zuͤgen
War ſuͤßer Ernſt und ſanfte Majeſtaͤt**).
und wer ſie ſo reden hoͤrt, wie ſie zu ihm ſprach:
„Die Freuden der Natur
Schmeckt rein und unvergaͤllt der Weiſe nur;
Er der ſie ſparſam im Voruͤbergehn genießt,
So wie ein Wanderer die Roſe

Auf

Virtus, recludens immeritis mori
Caelum, negata tentst iter via:
Coetusque volgares et udam
Spernat humum fugiente penna.

Horaz Od. B. 3. Od. 2.

**) Die Wahl des Herkules. Nach dem Engliſchen ei-
nes Ungenannten von Bertuch. Deutſch. Merkur.
1773. Aug. 158.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0311" n="287"/><lb/>
bet &#x017F;ie zum Aether hinan, verachtend den niedri-<lb/>
gen Haufen und &#x017F;einen niedrigen Wohn&#x017F;itz<note place="foot" n="*)"><lg type="poem"><l><hi rendition="#aq">Virtus, recludens immeritis mori</hi></l><lb/><l><hi rendition="#aq">Caelum, negata tentst iter via:</hi></l><lb/><l><hi rendition="#aq">Coetusque volgares et udam</hi></l><lb/><l><hi rendition="#aq">Spernat humum fugiente penna.</hi></l></lg><lb/><hi rendition="#et">Horaz Od. B. 3. Od. 2.</hi></note>.</p><lb/>
            <p>Wer &#x017F;o die Tugend erblickt, wie &#x017F;ie ein&#x017F;t<lb/>
dem Herkules er&#x017F;chien,<lb/><cit><quote><hi rendition="#et">&#x201E;Jhr Reiz war angebohrne Wu&#x0364;rde;<lb/>
Natu&#x0364;rlich, unge&#x017F;chmu&#x0364;ckt gefiel &#x017F;ie mehr.<lb/>
Ge&#x017F;undheit gab den reinen Blicken Glanz;<lb/>
Weiß, wie der hell&#x017F;te Schnee, war ihr Gewand,<lb/>
Erhaben ihr Gang, be&#x017F;cheiden &#x017F;tolz,<lb/>
Jhr Auge himmli&#x017F;ch heiter, doch ihr Blick<lb/>
Warf Go&#x0364;tter&#x017F;trahlen von &#x017F;ich. &#x2014; Na&#x0364;her kam<lb/>
Sie nun, und wurde na&#x0364;her immer &#x017F;cho&#x0364;ner.<lb/>
Die hohe Grazie in ihren Zu&#x0364;gen<lb/>
War &#x017F;u&#x0364;ßer Ern&#x017F;t und &#x017F;anfte Maje&#x017F;ta&#x0364;t</hi><note place="foot" n="**)">Die Wahl des Herkules. Nach dem Engli&#x017F;chen ei-<lb/>
nes Ungenannten von Bertuch. Deut&#x017F;ch. Merkur.<lb/>
1773. Aug. 158.</note>.</quote></cit><lb/>
und wer &#x017F;ie &#x017F;o reden ho&#x0364;rt, wie &#x017F;ie zu ihm &#x017F;prach:<lb/><cit><quote><hi rendition="#et">&#x201E;Die Freuden der Natur<lb/>
Schmeckt rein und unverga&#x0364;llt der <hi rendition="#b">Wei&#x017F;e</hi> nur;<lb/>
Er der &#x017F;ie &#x017F;par&#x017F;am im Voru&#x0364;bergehn genießt,<lb/>
So wie ein Wanderer die Ro&#x017F;e<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Auf</fw><lb/></hi></quote></cit></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[287/0311] bet ſie zum Aether hinan, verachtend den niedri- gen Haufen und ſeinen niedrigen Wohnſitz *). Wer ſo die Tugend erblickt, wie ſie einſt dem Herkules erſchien, „Jhr Reiz war angebohrne Wuͤrde; Natuͤrlich, ungeſchmuͤckt gefiel ſie mehr. Geſundheit gab den reinen Blicken Glanz; Weiß, wie der hellſte Schnee, war ihr Gewand, Erhaben ihr Gang, beſcheiden ſtolz, Jhr Auge himmliſch heiter, doch ihr Blick Warf Goͤtterſtrahlen von ſich. — Naͤher kam Sie nun, und wurde naͤher immer ſchoͤner. Die hohe Grazie in ihren Zuͤgen War ſuͤßer Ernſt und ſanfte Majeſtaͤt **). und wer ſie ſo reden hoͤrt, wie ſie zu ihm ſprach: „Die Freuden der Natur Schmeckt rein und unvergaͤllt der Weiſe nur; Er der ſie ſparſam im Voruͤbergehn genießt, So wie ein Wanderer die Roſe Auf *) Virtus, recludens immeritis mori Caelum, negata tentst iter via: Coetusque volgares et udam Spernat humum fugiente penna. Horaz Od. B. 3. Od. 2. **) Die Wahl des Herkules. Nach dem Engliſchen ei- nes Ungenannten von Bertuch. Deutſch. Merkur. 1773. Aug. 158.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schaumann_psyche01_1791
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schaumann_psyche01_1791/311
Zitationshilfe:	Schaumann, Johann Christian Gottlieb: Psyche oder Unterhaltungen über die Seele. Bd. 1. Halle, 1791, S. 287. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schaumann_psyche01_1791/311>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.