Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schaumann, Johann Christian Gottlieb: Psyche oder Unterhaltungen über die Seele. Bd. 1. Halle, 1791.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


Verlust eines Freundes wohl Jahre lang ge-
trauert. --

Seine
Sie wissen, schreibt er seinem Freund, daß ge-
wisse Dinge durch die Phantasie schöner aufgemahlt
werden, als man sie in der Wirklichkeit vor sich
sieht, und daß oft Neugier, mit den Taschenspieler,
streichen der Einbildungskraft verbunden, heftiger
drängt, als sinnlicher, durch Auge oder Gefühl auf-
geregter Reiz. Hätten Sie wohl geglaubt, daß
nach dieser Theorie die Sinnlichkeit hier verfolgt
und oft gefangen wird? -- Als ich ein wenig vor
dem geschminkten Affen, (der vor der Bude eines
Taschenspielers stand, um für diesen Zuschauer an-
zuwerben) still stand, -- trat eine ältliche Frau von
der Seite zu mir, deren Wesen, wie ich mit halben
Blicken unterschied, etwas Scheues, aber nichts
Furchtsames zeigte, und sagte halb laut, halb leise,
die Augen andächtig auf den Affen und seinen Herrn
gerichtet, folgendes hinter meinem Rücken: Mon-
sieur, vous n' etes pas curieux de voir un joli
enfant? Elle n' a que quatorze ans! Elle debu-
te -- elle a peur de paroitre -- elle est bien
pres d'ici etc. -- Das betete sie, wie auswen-
dig gelernt, her. Da sie wollte, daß niemand ihr
Gewerbe merken sollte, so schüttelte ich voll Scho-
nung und ohne mich umzusehen mit dem Kopf. Die
Stimme von neuen: Monsieur, vous seriez bien
content -- elle sera -- elle sera -- elle a --
elle est -- und hinter jedem dieser Absätze Lobes-
erhe-
C 3


Verluſt eines Freundes wohl Jahre lang ge-
trauert. —

Seine
Sie wiſſen, ſchreibt er ſeinem Freund, daß ge-
wiſſe Dinge durch die Phantaſie ſchoͤner aufgemahlt
werden, als man ſie in der Wirklichkeit vor ſich
ſieht, und daß oft Neugier, mit den Taſchenſpieler,
ſtreichen der Einbildungskraft verbunden, heftiger
draͤngt, als ſinnlicher, durch Auge oder Gefuͤhl auf-
geregter Reiz. Haͤtten Sie wohl geglaubt, daß
nach dieſer Theorie die Sinnlichkeit hier verfolgt
und oft gefangen wird? — Als ich ein wenig vor
dem geſchminkten Affen, (der vor der Bude eines
Taſchenſpielers ſtand, um fuͤr dieſen Zuſchauer an-
zuwerben) ſtill ſtand, — trat eine aͤltliche Frau von
der Seite zu mir, deren Weſen, wie ich mit halben
Blicken unterſchied, etwas Scheues, aber nichts
Furchtſames zeigte, und ſagte halb laut, halb leiſe,
die Augen andaͤchtig auf den Affen und ſeinen Herrn
gerichtet, folgendes hinter meinem Ruͤcken: Mon-
ſieur, vous n' étes pas curieux de voir un joli
enfant? Elle n' a que quatorze ans! Elle debu-
te — elle a peur de paroitre — elle eſt bien
près d'ici etc. — Das betete ſie, wie auswen-
dig gelernt, her. Da ſie wollte, daß niemand ihr
Gewerbe merken ſollte, ſo ſchuͤttelte ich voll Scho-
nung und ohne mich umzuſehen mit dem Kopf. Die
Stimme von neuen: Monſieur, vous ſeriez bien
content — elle ſera — elle ſera — elle a —
elle eſt — und hinter jedem dieſer Abſaͤtze Lobes-
erhe-
C 3
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0061" n="37"/><lb/>
Verlu&#x017F;t eines Freundes wohl Jahre lang ge-<lb/>
trauert. &#x2014;</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">C 3</fw>
          <fw place="bottom" type="catch">Seine</fw><lb/>
          <p>
            <note next="#seg2pn_2_4" xml:id="seg2pn_2_3" prev="#seg2pn_2_2" place="foot" n="*)">
              <p>Sie wi&#x017F;&#x017F;en, &#x017F;chreibt er &#x017F;einem Freund, daß ge-<lb/>
wi&#x017F;&#x017F;e Dinge durch die Phanta&#x017F;ie &#x017F;cho&#x0364;ner aufgemahlt<lb/>
werden, als man &#x017F;ie in der Wirklichkeit vor &#x017F;ich<lb/>
&#x017F;ieht, und daß oft Neugier, mit den Ta&#x017F;chen&#x017F;pieler,<lb/>
&#x017F;treichen der Einbildungskraft verbunden, heftiger<lb/>
dra&#x0364;ngt, als &#x017F;innlicher, durch Auge oder Gefu&#x0364;hl auf-<lb/>
geregter Reiz. Ha&#x0364;tten Sie wohl geglaubt, daß<lb/>
nach die&#x017F;er Theorie die Sinnlichkeit hier verfolgt<lb/>
und oft gefangen wird? &#x2014; Als ich ein wenig vor<lb/>
dem ge&#x017F;chminkten Affen, (der vor der Bude eines<lb/>
Ta&#x017F;chen&#x017F;pielers &#x017F;tand, um fu&#x0364;r die&#x017F;en Zu&#x017F;chauer an-<lb/>
zuwerben) &#x017F;till &#x017F;tand, &#x2014; trat eine a&#x0364;ltliche Frau von<lb/>
der Seite zu mir, deren We&#x017F;en, wie ich mit halben<lb/>
Blicken unter&#x017F;chied, etwas Scheues, aber nichts<lb/>
Furcht&#x017F;ames zeigte, und &#x017F;agte halb laut, halb lei&#x017F;e,<lb/>
die Augen anda&#x0364;chtig auf den Affen und &#x017F;einen Herrn<lb/>
gerichtet, folgendes hinter meinem Ru&#x0364;cken: <hi rendition="#aq">Mon-<lb/>
&#x017F;ieur, vous n' étes pas curieux de voir un joli<lb/>
enfant? Elle n' a que quatorze ans! Elle debu-<lb/>
te &#x2014; elle a peur de paroitre &#x2014; elle e&#x017F;t bien<lb/>
près d'ici etc.</hi> &#x2014; Das betete &#x017F;ie, wie auswen-<lb/>
dig gelernt, her. Da &#x017F;ie wollte, daß niemand ihr<lb/>
Gewerbe merken &#x017F;ollte, &#x017F;o &#x017F;chu&#x0364;ttelte ich voll Scho-<lb/>
nung und ohne mich umzu&#x017F;ehen mit dem Kopf. Die<lb/>
Stimme von neuen: <hi rendition="#aq">Mon&#x017F;ieur, vous &#x017F;eriez bien<lb/>
content &#x2014; elle &#x017F;era &#x2014; elle &#x017F;era &#x2014; elle a &#x2014;<lb/>
elle e&#x017F;t &#x2014;</hi> und hinter jedem die&#x017F;er Ab&#x017F;a&#x0364;tze Lobes-</p><lb/>
              <fw place="bottom" type="catch">erhe-</fw>
            </note>
          </p><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[37/0061] Verluſt eines Freundes wohl Jahre lang ge- trauert. — Seine *) *) Sie wiſſen, ſchreibt er ſeinem Freund, daß ge- wiſſe Dinge durch die Phantaſie ſchoͤner aufgemahlt werden, als man ſie in der Wirklichkeit vor ſich ſieht, und daß oft Neugier, mit den Taſchenſpieler, ſtreichen der Einbildungskraft verbunden, heftiger draͤngt, als ſinnlicher, durch Auge oder Gefuͤhl auf- geregter Reiz. Haͤtten Sie wohl geglaubt, daß nach dieſer Theorie die Sinnlichkeit hier verfolgt und oft gefangen wird? — Als ich ein wenig vor dem geſchminkten Affen, (der vor der Bude eines Taſchenſpielers ſtand, um fuͤr dieſen Zuſchauer an- zuwerben) ſtill ſtand, — trat eine aͤltliche Frau von der Seite zu mir, deren Weſen, wie ich mit halben Blicken unterſchied, etwas Scheues, aber nichts Furchtſames zeigte, und ſagte halb laut, halb leiſe, die Augen andaͤchtig auf den Affen und ſeinen Herrn gerichtet, folgendes hinter meinem Ruͤcken: Mon- ſieur, vous n' étes pas curieux de voir un joli enfant? Elle n' a que quatorze ans! Elle debu- te — elle a peur de paroitre — elle eſt bien près d'ici etc. — Das betete ſie, wie auswen- dig gelernt, her. Da ſie wollte, daß niemand ihr Gewerbe merken ſollte, ſo ſchuͤttelte ich voll Scho- nung und ohne mich umzuſehen mit dem Kopf. Die Stimme von neuen: Monſieur, vous ſeriez bien content — elle ſera — elle ſera — elle a — elle eſt — und hinter jedem dieſer Abſaͤtze Lobes- erhe- C 3

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schaumann_psyche01_1791
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schaumann_psyche01_1791/61
Zitationshilfe: Schaumann, Johann Christian Gottlieb: Psyche oder Unterhaltungen über die Seele. Bd. 1. Halle, 1791, S. 37. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schaumann_psyche01_1791/61>, abgerufen am 24.11.2024.