Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Schiller, Friedrich: Kabale und Liebe. Mannheim, 1784.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Wurm. Sie liebt ihren Vater -- bis zur Lei-
denschaft möcht ich sagen. Die Gefahr seines Le-
bens -- seiner Freiheit zum mindesten -- Die Vor-
würfe ihres Gewissens den Anlaß dazu gegeben zu
haben -- Die Unmöglichkeit, den Major zu besi-
zen -- endlich die Betäubung ihres Kopfs, die ich
auf mich nehme -- Es kann nicht fehlen -- Sie
muß in die Falle gehn.

Präsident. Aber mein Sohn? Wird der nicht
auf der Stelle Wind davon haben? Wird er nicht
wütender werden?

Wurm. Das lassen Sie meine Sorge seyn,
gnädiger Herr -- Vater und Mutter werden nicht
eher frei gelassen, bis die ganze Familie einen kör-
perlichen Eid darauf abgelegt, den ganzen Vorgang
geheim zu halten, und den Betrug zu bestätigen.

Präsident. Einen Eid? Was wird ein Eid
fruchten, Dummkopf?

Wurm. Nichts bei uns gnädiger Herr. Bei
dieser Menschenart alles -- Und sehen Sie nun,
wie schön wir beide auf diese Manier zum Ziel kom-
men werden -- Das Mädchen verliert die Liebe
des Majors, und den Ruf ihrer Tugend. Vater
und Mutter ziehen gelindere Saiten auf, und durch
und durch weich gemacht von Schiksalen dieser Art,
erkennen sie's noch zulezt für Erbarmung, wenn ich
der Tochter durch meine Hand ihre Reputation wie-
der gebe.

Präsident.

Wurm. Sie liebt ihren Vater — bis zur Lei-
denſchaft moͤcht ich ſagen. Die Gefahr ſeines Le-
bens — ſeiner Freiheit zum mindeſten — Die Vor-
wuͤrfe ihres Gewiſſens den Anlaß dazu gegeben zu
haben — Die Unmoͤglichkeit, den Major zu beſi-
zen — endlich die Betaͤubung ihres Kopfs, die ich
auf mich nehme — Es kann nicht fehlen — Sie
muß in die Falle gehn.

Praͤſident. Aber mein Sohn? Wird der nicht
auf der Stelle Wind davon haben? Wird er nicht
wuͤtender werden?

Wurm. Das laſſen Sie meine Sorge ſeyn,
gnaͤdiger Herr — Vater und Mutter werden nicht
eher frei gelaſſen, bis die ganze Familie einen koͤr-
perlichen Eid darauf abgelegt, den ganzen Vorgang
geheim zu halten, und den Betrug zu beſtaͤtigen.

Praͤſident. Einen Eid? Was wird ein Eid
fruchten, Dummkopf?

Wurm. Nichts bei uns gnaͤdiger Herr. Bei
dieſer Menſchenart alles — Und ſehen Sie nun,
wie ſchoͤn wir beide auf dieſe Manier zum Ziel kom-
men werden — Das Maͤdchen verliert die Liebe
des Majors, und den Ruf ihrer Tugend. Vater
und Mutter ziehen gelindere Saiten auf, und durch
und durch weich gemacht von Schikſalen dieſer Art,
erkennen ſie's noch zulezt fuͤr Erbarmung, wenn ich
der Tochter durch meine Hand ihre Reputation wie-
der gebe.

Praͤſident.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0078" n="74"/>
          <sp who="#WUR">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Wurm.</hi> </speaker>
            <p>Sie liebt ihren Vater &#x2014; bis zur Lei-<lb/>
den&#x017F;chaft mo&#x0364;cht ich &#x017F;agen. Die Gefahr &#x017F;eines Le-<lb/>
bens &#x2014; &#x017F;einer Freiheit zum minde&#x017F;ten &#x2014; Die Vor-<lb/>
wu&#x0364;rfe ihres Gewi&#x017F;&#x017F;ens den Anlaß dazu gegeben zu<lb/>
haben &#x2014; Die Unmo&#x0364;glichkeit, den Major zu be&#x017F;i-<lb/>
zen &#x2014; endlich die Beta&#x0364;ubung ihres Kopfs, die ich<lb/>
auf <hi rendition="#g">mich</hi> nehme &#x2014; Es kann nicht fehlen &#x2014; Sie<lb/><hi rendition="#g">muß</hi> in die Falle gehn.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#PRA">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Pra&#x0364;&#x017F;ident.</hi> </speaker>
            <p>Aber mein Sohn? Wird der nicht<lb/>
auf der Stelle Wind davon haben? Wird er nicht<lb/>
wu&#x0364;tender werden?</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#WUR">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Wurm.</hi> </speaker>
            <p>Das la&#x017F;&#x017F;en Sie meine Sorge &#x017F;eyn,<lb/>
gna&#x0364;diger Herr &#x2014; Vater und Mutter werden nicht<lb/>
eher frei gela&#x017F;&#x017F;en, bis die ganze Familie einen ko&#x0364;r-<lb/>
perlichen Eid darauf abgelegt, den ganzen Vorgang<lb/>
geheim zu halten, und den Betrug zu be&#x017F;ta&#x0364;tigen.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#PRA">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Pra&#x0364;&#x017F;ident.</hi> </speaker>
            <p>Einen Eid? Was wird ein Eid<lb/>
fruchten, Dummkopf?</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#WUR">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Wurm.</hi> </speaker>
            <p>Nichts bei <hi rendition="#fr"><hi rendition="#g">uns</hi></hi> gna&#x0364;diger Herr. Bei<lb/><hi rendition="#fr"><hi rendition="#g">die&#x017F;er</hi></hi> Men&#x017F;chenart alles &#x2014; Und &#x017F;ehen Sie nun,<lb/>
wie &#x017F;cho&#x0364;n wir beide auf die&#x017F;e Manier zum Ziel kom-<lb/>
men werden &#x2014; Das Ma&#x0364;dchen verliert die Liebe<lb/>
des Majors, und den Ruf ihrer Tugend. Vater<lb/>
und Mutter ziehen gelindere Saiten auf, und durch<lb/>
und durch weich gemacht von Schik&#x017F;alen die&#x017F;er Art,<lb/>
erkennen &#x017F;ie's noch zulezt fu&#x0364;r Erbarmung, wenn ich<lb/>
der Tochter durch meine Hand ihre Reputation wie-<lb/>
der gebe.</p>
          </sp><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Pra&#x0364;&#x017F;ident.</hi> </fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[74/0078] Wurm. Sie liebt ihren Vater — bis zur Lei- denſchaft moͤcht ich ſagen. Die Gefahr ſeines Le- bens — ſeiner Freiheit zum mindeſten — Die Vor- wuͤrfe ihres Gewiſſens den Anlaß dazu gegeben zu haben — Die Unmoͤglichkeit, den Major zu beſi- zen — endlich die Betaͤubung ihres Kopfs, die ich auf mich nehme — Es kann nicht fehlen — Sie muß in die Falle gehn. Praͤſident. Aber mein Sohn? Wird der nicht auf der Stelle Wind davon haben? Wird er nicht wuͤtender werden? Wurm. Das laſſen Sie meine Sorge ſeyn, gnaͤdiger Herr — Vater und Mutter werden nicht eher frei gelaſſen, bis die ganze Familie einen koͤr- perlichen Eid darauf abgelegt, den ganzen Vorgang geheim zu halten, und den Betrug zu beſtaͤtigen. Praͤſident. Einen Eid? Was wird ein Eid fruchten, Dummkopf? Wurm. Nichts bei uns gnaͤdiger Herr. Bei dieſer Menſchenart alles — Und ſehen Sie nun, wie ſchoͤn wir beide auf dieſe Manier zum Ziel kom- men werden — Das Maͤdchen verliert die Liebe des Majors, und den Ruf ihrer Tugend. Vater und Mutter ziehen gelindere Saiten auf, und durch und durch weich gemacht von Schikſalen dieſer Art, erkennen ſie's noch zulezt fuͤr Erbarmung, wenn ich der Tochter durch meine Hand ihre Reputation wie- der gebe. Praͤſident.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_kabale_1784
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_kabale_1784/78
Zitationshilfe:	Schiller, Friedrich: Kabale und Liebe. Mannheim, 1784, S. 74. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_kabale_1784/78>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.