Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schirmer, David: Erstes Poetische Rosen-Gepüsche. Halle, 1650.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
D. S. drittes
Bnd du/ du leichtes Glück/ gehabet euch nun wol/
Jch lebe/ wie ich wil/ und liebe/ wie ich sel.
Jhr solt nicht oben mehr/ und ich nicht unten ligen.
IV.
An die Charitille/
Aus des weitberühmten Niederländischen
Poeten Jan Dontzens Lateinischen.
BEgehr ich deiner oft zu Nachts/ O Charitille/
So gibstu zu verstehn/ es sey gar nicht dein
Wille/
Weil du ein Kind mich heist/ versuche was ich kan/
So wirstu sagen denn: Das Kind ist doch ein Mann.
V.
An Cynthien/
Aus dem Lateinischen.
O mehr und aber mehr als selig war die Stunde/
Da ich dich sah/ und du mich grüßtest mit dem
Munde/
Verliebte Cynthia. Vielmehr solt selger seyn
Die Nacht. Verstehstu mich/ du Turteltäubelein.
VI.
Die Zwey-äugige.
Du giebest Worte vor/ die einen fast berücken/
Jm fall ich reden sol von deiner Augen blicken/
So sind sie zweyfach stets. Das eine siht auf mich/
Das ander anderweit. Drüm packe/ packe dich.
VII. An
D. S. drittes
Bnd du/ du leichtes Gluͤck/ gehabet euch nun wol/
Jch lebe/ wie ich wil/ und liebe/ wie ich ſel.
Jhr ſolt nicht oben mehr/ und ich nicht unten ligen.
IV.
An die Charitille/
Aus des weitberuͤhmten Niederlaͤndiſchen
Poeten Jan Dontzens Lateiniſchen.
BEgehr ich deiner oft zu Nachts/ O Charitille/
So gibſtu zu verſtehn/ es ſey gar nicht dein
Wille/
Weil du ein Kind mich heiſt/ verſuche was ich kan/
So wirſtu ſagen deñ: Das Kind iſt doch ein Mann.
V.
An Cynthien/
Aus dem Lateiniſchen.
O mehr und aber mehr als ſelig war die Stunde/
Da ich dich ſah/ und du mich gruͤßteſt mit dem
Munde/
Verliebte Cynthia. Vielmehr ſolt ſelger ſeyn
Die Nacht. Verſtehſtu mich/ du Turteltaͤubelein.
VI.
Die Zwey-aͤugige.
Du giebeſt Worte vor/ die einen faſt beruͤcken/
Jm fall ich reden ſol von deiner Augen blicken/
So ſind ſie zweyfach ſtets. Das eine ſiht auf mich/
Das ander anderweit. Druͤm packe/ packe dich.
VII. An
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0204" n="176"/>
          <fw place="top" type="header">D. S. drittes</fw><lb/>
          <l>Bnd du/ du leichtes Glu&#x0364;ck/ gehabet euch nun wol/</l><lb/>
          <l>Jch lebe/ wie ich wil/ und liebe/ wie ich &#x017F;el.</l><lb/>
          <l>Jhr &#x017F;olt nicht oben mehr/ und ich nicht unten ligen.</l>
        </lg><lb/>
        <lg type="poem">
          <head><hi rendition="#aq">IV</hi>.<lb/><hi rendition="#fr">An die Charitille/</hi></head><lb/>
          <l> <hi rendition="#fr"><hi rendition="#in">A</hi>us des weitberu&#x0364;hmten <hi rendition="#in">N</hi>iederla&#x0364;ndi&#x017F;chen</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#in">Poeten Jan Dontzens Lateini&#x017F;chen.</hi> </l><lb/>
          <l><hi rendition="#in">B</hi>Egehr ich deiner oft zu Nachts/ O Charitille/</l><lb/>
          <l>So gib&#x017F;tu zu ver&#x017F;tehn/ es &#x017F;ey gar nicht dein</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et">Wille/</hi> </l><lb/>
          <l>Weil du ein Kind mich hei&#x017F;t/ ver&#x017F;uche was ich kan/</l><lb/>
          <l>So wir&#x017F;tu &#x017F;agen den&#x0303;: Das Kind i&#x017F;t doch ein Mann.</l>
        </lg><lb/>
        <lg type="poem">
          <head><hi rendition="#aq">V</hi>.<lb/><hi rendition="#fr">An Cynthien/<lb/><hi rendition="#in">A</hi>us dem <hi rendition="#in">L</hi>ateini&#x017F;chen.</hi></head><lb/>
          <l><hi rendition="#in">O</hi> mehr und aber mehr als &#x017F;elig war die Stunde/</l><lb/>
          <l>Da ich dich &#x017F;ah/ und du mich gru&#x0364;ßte&#x017F;t mit dem</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et">Munde/</hi> </l><lb/>
          <l>Verliebte Cynthia. Vielmehr &#x017F;olt &#x017F;elger &#x017F;eyn</l><lb/>
          <l>Die Nacht. Ver&#x017F;teh&#x017F;tu mich/ du Turtelta&#x0364;ubelein.</l>
        </lg><lb/>
        <lg type="poem">
          <head> <hi rendition="#aq">VI.</hi><lb/> <hi rendition="#fr">Die Zwey-a&#x0364;ugige.</hi> </head><lb/>
          <l><hi rendition="#in">D</hi>u giebe&#x017F;t Worte vor/ die einen fa&#x017F;t beru&#x0364;cken/</l><lb/>
          <l>Jm fall ich reden &#x017F;ol von deiner Augen blicken/</l><lb/>
          <l>So &#x017F;ind &#x017F;ie zweyfach &#x017F;tets. Das eine &#x017F;iht auf mich/</l><lb/>
          <l>Das ander anderweit. Dru&#x0364;m packe/ packe dich.</l>
        </lg><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#aq">VII.</hi> <hi rendition="#fr">An</hi> </fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[176/0204] D. S. drittes Bnd du/ du leichtes Gluͤck/ gehabet euch nun wol/ Jch lebe/ wie ich wil/ und liebe/ wie ich ſel. Jhr ſolt nicht oben mehr/ und ich nicht unten ligen. IV. An die Charitille/ Aus des weitberuͤhmten Niederlaͤndiſchen Poeten Jan Dontzens Lateiniſchen. BEgehr ich deiner oft zu Nachts/ O Charitille/ So gibſtu zu verſtehn/ es ſey gar nicht dein Wille/ Weil du ein Kind mich heiſt/ verſuche was ich kan/ So wirſtu ſagen deñ: Das Kind iſt doch ein Mann. V. An Cynthien/ Aus dem Lateiniſchen. O mehr und aber mehr als ſelig war die Stunde/ Da ich dich ſah/ und du mich gruͤßteſt mit dem Munde/ Verliebte Cynthia. Vielmehr ſolt ſelger ſeyn Die Nacht. Verſtehſtu mich/ du Turteltaͤubelein. VI. Die Zwey-aͤugige. Du giebeſt Worte vor/ die einen faſt beruͤcken/ Jm fall ich reden ſol von deiner Augen blicken/ So ſind ſie zweyfach ſtets. Das eine ſiht auf mich/ Das ander anderweit. Druͤm packe/ packe dich. VII. An

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schirmer_rosengepuesche_1650
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schirmer_rosengepuesche_1650/204
Zitationshilfe: Schirmer, David: Erstes Poetische Rosen-Gepüsche. Halle, 1650, S. 176. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schirmer_rosengepuesche_1650/204>, abgerufen am 21.11.2024.