Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schlegel, August Wilhelm von; Schlegel, Friedrich von (Hrsg.): Athenaeum. Bd. 2. Berlin, 1799.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Denn den eignen Beruf übt' es, wohin es nur kam.
Wo der versengte Räuber sein Zelt in ein wechselndes Sandmeer
Pflanzt, wo jetzt das Kameel schmachtet nach ärmlichem Trunk,
Sprudelte Phöbos Quell, da schattete süß Aphroditens
Garten-Kyrene, dein Haupt, fruchtbar und Wagen, berühmt.
Zeus Wettkämpfe, sie riefen herbey wie entlegene Länder!
Rosse Sikulischer Au'n stampften Olympia's Bahn;
Und Alpheos, in Liebe zur Nymph' Arethusa sich tauchend,
Trug den heiligen Staub nach Syrakusa zurück.
Nicht die jubelnde Menge nur zeugt dem Ruhm der Athleten:
Seht, es bevölkern den Hain Schaaren der Sieger aus Erz!
Wer mit den Rädern das Ziel umdonnerte, wer in dem Faustkampf,
Mit Wurfscheiben gesiegt, ringend, im Sprung', und im Lauf,
Eile zu opfern, wo Dorisch Gesäul ein würdiges Dach trägt,
Dessen Giebel des Siegs Botin sich golden entschwingt.
Drinnen thront er; ihn selbst, der Menschen Vater und Götter,
Schmücket des Oelbaums Blatt, wie es den Kämpfer belohnt.
Denn den eignen Beruf uͤbt' es, wohin es nur kam.
Wo der versengte Raͤuber sein Zelt in ein wechselndes Sandmeer
Pflanzt, wo jetzt das Kameel schmachtet nach aͤrmlichem Trunk,
Sprudelte Phoͤbos Quell, da schattete suͤß Aphroditens
Garten-Kyrene, dein Haupt, fruchtbar und Wagen, beruͤhmt.
Zeus Wettkaͤmpfe, sie riefen herbey wie entlegene Laͤnder!
Rosse Sikulischer Au'n stampften Olympia's Bahn;
Und Alpheos, in Liebe zur Nymph' Arethusa sich tauchend,
Trug den heiligen Staub nach Syrakusa zuruͤck.
Nicht die jubelnde Menge nur zeugt dem Ruhm der Athleten:
Seht, es bevoͤlkern den Hain Schaaren der Sieger aus Erz!
Wer mit den Raͤdern das Ziel umdonnerte, wer in dem Faustkampf,
Mit Wurfscheiben gesiegt, ringend, im Sprung', und im Lauf,
Eile zu opfern, wo Dorisch Gesaͤul ein wuͤrdiges Dach traͤgt,
Dessen Giebel des Siegs Botin sich golden entschwingt.
Drinnen thront er; ihn selbst, der Menschen Vater und Goͤtter,
Schmuͤcket des Oelbaums Blatt, wie es den Kaͤmpfer belohnt.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <pb facs="#f0194" n="184"/>
            <l>Denn den eignen Beruf u&#x0364;bt' es, wohin es nur kam.</l><lb/>
            <l>Wo der versengte Ra&#x0364;uber sein Zelt in ein wechselndes Sandmeer</l><lb/>
            <l>Pflanzt, wo jetzt das Kameel schmachtet nach a&#x0364;rmlichem Trunk,</l><lb/>
            <l>Sprudelte Pho&#x0364;bos Quell, da schattete su&#x0364;ß Aphroditens</l><lb/>
            <l>Garten-Kyrene, dein Haupt, fruchtbar und Wagen, beru&#x0364;hmt.</l><lb/>
            <l>Zeus Wettka&#x0364;mpfe, sie riefen herbey wie entlegene La&#x0364;nder!</l><lb/>
            <l>Rosse Sikulischer Au'n stampften Olympia's Bahn;</l><lb/>
            <l>Und Alpheos, in Liebe zur Nymph' Arethusa sich tauchend,</l><lb/>
            <l>Trug den heiligen Staub nach Syrakusa zuru&#x0364;ck.</l><lb/>
            <l>Nicht die jubelnde Menge nur zeugt dem Ruhm der Athleten:</l><lb/>
            <l>Seht, es bevo&#x0364;lkern den Hain Schaaren der Sieger aus Erz!</l><lb/>
            <l>Wer mit den Ra&#x0364;dern das Ziel umdonnerte, wer in dem Faustkampf,</l><lb/>
            <l>Mit Wurfscheiben gesiegt, ringend, im Sprung', und im Lauf,</l><lb/>
            <l>Eile zu opfern, wo Dorisch Gesa&#x0364;ul ein wu&#x0364;rdiges Dach tra&#x0364;gt,</l><lb/>
            <l>Dessen Giebel des Siegs Botin sich golden entschwingt.</l><lb/>
            <l>Drinnen thront er; ihn selbst, der Menschen Vater und Go&#x0364;tter,</l><lb/>
            <l>Schmu&#x0364;cket des Oelbaums Blatt, wie es den Ka&#x0364;mpfer belohnt.</l><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[184/0194] Denn den eignen Beruf uͤbt' es, wohin es nur kam. Wo der versengte Raͤuber sein Zelt in ein wechselndes Sandmeer Pflanzt, wo jetzt das Kameel schmachtet nach aͤrmlichem Trunk, Sprudelte Phoͤbos Quell, da schattete suͤß Aphroditens Garten-Kyrene, dein Haupt, fruchtbar und Wagen, beruͤhmt. Zeus Wettkaͤmpfe, sie riefen herbey wie entlegene Laͤnder! Rosse Sikulischer Au'n stampften Olympia's Bahn; Und Alpheos, in Liebe zur Nymph' Arethusa sich tauchend, Trug den heiligen Staub nach Syrakusa zuruͤck. Nicht die jubelnde Menge nur zeugt dem Ruhm der Athleten: Seht, es bevoͤlkern den Hain Schaaren der Sieger aus Erz! Wer mit den Raͤdern das Ziel umdonnerte, wer in dem Faustkampf, Mit Wurfscheiben gesiegt, ringend, im Sprung', und im Lauf, Eile zu opfern, wo Dorisch Gesaͤul ein wuͤrdiges Dach traͤgt, Dessen Giebel des Siegs Botin sich golden entschwingt. Drinnen thront er; ihn selbst, der Menschen Vater und Goͤtter, Schmuͤcket des Oelbaums Blatt, wie es den Kaͤmpfer belohnt.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schlegel_athenaeum_1799
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schlegel_athenaeum_1799/194
Zitationshilfe: Schlegel, August Wilhelm von; Schlegel, Friedrich von (Hrsg.): Athenaeum. Bd. 2. Berlin, 1799, S. 184. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schlegel_athenaeum_1799/194>, abgerufen am 22.05.2024.