Schlegel, Friedrich von: Ueber die Sprache und Weisheit der Indier. Heidelberg, 1808.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Sokuntola schreiben und sprechen, weil es der-
selbe Buchstabe ist; doch habe ich mich hierin nicht
von dem bisherigen Gebrauch entfernen wollen,
da es nicht von großer Wichtigkeit ist.

Die indische Sprache hat, obwohl das ganze
System der Sylbenmaaße noch sehr verschieden
sein mag, doch einige der wesentlichsten rhythmi-
schen Grundgesetze mit der griechischen Sprache
gemein. Die Vokale sind theils von Natur lang,
theils kurz wie im Griechischen. Lang sind a, e,
oi, au; kurz spreche man in den indischen Nahmen
der folgenden Gedichte das o, u, i, ausser wo die
Länge ausdrücklich bezeichnet ist. Die Sylbe,
deren Vokal kurz ist, kann durch Position lang
werden, genau wie in den alten Sprachen. Jene
Eigenheit der griechischen Metrik, da mit Beiseite-
setzung der Sylbenzahl an gewissen Stellen für
eine lange Sylbe zwei kurze gesetzt werden dür-
fen, habe ich wohl in dem Gitogovindo des Joyo-
devo bemerkt, wo statt des Daktyls --BreveBreve auch
vier kurze Sylben BreveBreveBreveBreve gebraucht werden. In
demjenigen Sylbenmaaße aber, worin die nach-
stehenden Bruchstücke wie die meisten alten
Werke der Indier abgefaßt sind, findet diese

Sokuntola ſchreiben und ſprechen, weil es der-
ſelbe Buchſtabe iſt; doch habe ich mich hierin nicht
von dem bisherigen Gebrauch entfernen wollen,
da es nicht von großer Wichtigkeit iſt.

Die indiſche Sprache hat, obwohl das ganze
Syſtem der Sylbenmaaße noch ſehr verſchieden
ſein mag, doch einige der weſentlichſten rhythmi-
ſchen Grundgeſetze mit der griechiſchen Sprache
gemein. Die Vokale ſind theils von Natur lang,
theils kurz wie im Griechiſchen. Lang ſind a, e,
oi, au; kurz ſpreche man in den indiſchen Nahmen
der folgenden Gedichte das o, u, i, auſſer wo die
Laͤnge ausdruͤcklich bezeichnet iſt. Die Sylbe,
deren Vokal kurz iſt, kann durch Poſition lang
werden, genau wie in den alten Sprachen. Jene
Eigenheit der griechiſchen Metrik, da mit Beiſeite-
ſetzung der Sylbenzahl an gewiſſen Stellen fuͤr
eine lange Sylbe zwei kurze geſetzt werden duͤr-
fen, habe ich wohl in dem Gitogovindo des Joyo-
devo bemerkt, wo ſtatt des Daktyls —⏑⏑ auch
vier kurze Sylben ⏑⏑⏑⏑ gebraucht werden. In
demjenigen Sylbenmaaße aber, worin die nach-
ſtehenden Bruchſtuͤcke wie die meiſten alten
Werke der Indier abgefaßt ſind, findet dieſe

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0245" n="226"/><hi rendition="#g">Sokuntola</hi> &#x017F;chreiben und &#x017F;prechen, weil es der-<lb/>
&#x017F;elbe Buch&#x017F;tabe i&#x017F;t; doch habe ich mich hierin nicht<lb/>
von dem bisherigen Gebrauch entfernen wollen,<lb/>
da es nicht von großer Wichtigkeit i&#x017F;t.</p><lb/>
        <p>Die indi&#x017F;che Sprache hat, obwohl das ganze<lb/>
Sy&#x017F;tem der Sylbenmaaße noch &#x017F;ehr ver&#x017F;chieden<lb/>
&#x017F;ein mag, doch einige der we&#x017F;entlich&#x017F;ten rhythmi-<lb/>
&#x017F;chen Grundge&#x017F;etze mit der griechi&#x017F;chen Sprache<lb/>
gemein. Die Vokale &#x017F;ind theils von Natur lang,<lb/>
theils kurz wie im Griechi&#x017F;chen. Lang &#x017F;ind a, e,<lb/>
oi, au; kurz &#x017F;preche man in den indi&#x017F;chen Nahmen<lb/>
der folgenden Gedichte das o, u, i, au&#x017F;&#x017F;er wo die<lb/>
La&#x0364;nge ausdru&#x0364;cklich bezeichnet i&#x017F;t. Die Sylbe,<lb/>
deren Vokal kurz i&#x017F;t, kann durch Po&#x017F;ition lang<lb/>
werden, genau wie in den alten Sprachen. Jene<lb/>
Eigenheit der griechi&#x017F;chen Metrik, da mit Bei&#x017F;eite-<lb/>
&#x017F;etzung der Sylbenzahl an gewi&#x017F;&#x017F;en Stellen fu&#x0364;r<lb/>
eine lange Sylbe zwei kurze ge&#x017F;etzt werden du&#x0364;r-<lb/>
fen, habe ich wohl in dem Gitogovindo des Joyo-<lb/>
devo bemerkt, wo &#x017F;tatt des Daktyls &#x2014;&#x23D1;&#x23D1; auch<lb/>
vier kurze Sylben &#x23D1;&#x23D1;&#x23D1;&#x23D1; gebraucht werden. In<lb/>
demjenigen Sylbenmaaße aber, worin die nach-<lb/>
&#x017F;tehenden Bruch&#x017F;tu&#x0364;cke wie die mei&#x017F;ten alten<lb/>
Werke der Indier abgefaßt &#x017F;ind, findet die&#x017F;e<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[226/0245] Sokuntola ſchreiben und ſprechen, weil es der- ſelbe Buchſtabe iſt; doch habe ich mich hierin nicht von dem bisherigen Gebrauch entfernen wollen, da es nicht von großer Wichtigkeit iſt. Die indiſche Sprache hat, obwohl das ganze Syſtem der Sylbenmaaße noch ſehr verſchieden ſein mag, doch einige der weſentlichſten rhythmi- ſchen Grundgeſetze mit der griechiſchen Sprache gemein. Die Vokale ſind theils von Natur lang, theils kurz wie im Griechiſchen. Lang ſind a, e, oi, au; kurz ſpreche man in den indiſchen Nahmen der folgenden Gedichte das o, u, i, auſſer wo die Laͤnge ausdruͤcklich bezeichnet iſt. Die Sylbe, deren Vokal kurz iſt, kann durch Poſition lang werden, genau wie in den alten Sprachen. Jene Eigenheit der griechiſchen Metrik, da mit Beiſeite- ſetzung der Sylbenzahl an gewiſſen Stellen fuͤr eine lange Sylbe zwei kurze geſetzt werden duͤr- fen, habe ich wohl in dem Gitogovindo des Joyo- devo bemerkt, wo ſtatt des Daktyls —⏑⏑ auch vier kurze Sylben ⏑⏑⏑⏑ gebraucht werden. In demjenigen Sylbenmaaße aber, worin die nach- ſtehenden Bruchſtuͤcke wie die meiſten alten Werke der Indier abgefaßt ſind, findet dieſe

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schlegel_indier_1808
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schlegel_indier_1808/245
Zitationshilfe:	Schlegel, Friedrich von: Ueber die Sprache und Weisheit der Indier. Heidelberg, 1808, S. 226. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schlegel_indier_1808/245>, abgerufen am 02.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.