tzen könten, suchte ich die Concordia so wohl als mich selbst zur Gedult zu bewegen, und dieses ge- lunge mir auch in so weit, daß wir einander zusag- ten: alles unser Bekümmerniß dem Himmel anzu- befehlen, und mit täglichen fleißigen Gebet und wahrer GOtt-Gelassenheit zu erwarten, was der- selbe ferner über uns verhängen würde.
Demnach wifcheten wir die Thränen aus den Augen, stelleten uns recht hertzhaffug an, nahmen Speise und Tranck und suchten, nachdem wir mit einander andächtig gebetet und gesungen, ein jedes seine besondere Ruhe-Stelle, und zwar beyde in einer Kammer. Concordia verfiel in einen süs- sen Schlaff, ich aber konte wegen meiner hefftig schmertzenden Wunden, die in Ermangelung gu- ter Pflaster und Salben nur bloß mit Leinwand be- deckt und umwunden waren, fast kein Auge zuthun, doch da ich fast gegen Morgen etwa eine Stunde geschlummert haben mochte, fing Concordia er- bärmlich zu winseln und zu wehklagen an, da ich nun vermeinete, daß sie solches wegen eines schwe- ren Traums etwa im Schlaffe thäte, und sie sanffte zu ermuntern aufstund, richtete sich diesel- be auf einmahl in die Höhe, und sagte, indem ihr die größten Thränen-Tropffen von den Wangen herunter rolleten: Ach, Monsieur Albert! Ach, nunmehro befinde ich mich auf der höchsten Staffel meines Elendes! Ach Himmel, erbarme dich mei- nes Jammers! Du weist ja, daß ich die Unzucht und Unkeischheit zeit Lebens von Grund der See- len gehasset und die Keuschheit vor mein bestes Kleinod geschätzet. Zwar habe mich durch über-
mäßige
tzen koͤnten, ſuchte ich die Concordia ſo wohl als mich ſelbſt zur Gedult zu bewegen, und dieſes ge- lunge mir auch in ſo weit, daß wir einander zuſag- ten: alles unſer Bekuͤmmerniß dem Himmel anzu- befehlen, und mit taͤglichen fleißigen Gebet und wahrer GOtt-Gelaſſenheit zu erwarten, was der- ſelbe ferner uͤber uns verhaͤngen wuͤrde.
Demnach wifcheten wir die Thraͤnen aus den Augen, ſtelleten uns recht hertzhaffug an, nahmen Speiſe und Tranck und ſuchten, nachdem wir mit einander andaͤchtig gebetet und geſungen, ein jedes ſeine beſondere Ruhe-Stelle, und zwar beyde in einer Kammer. Concordia verfiel in einen ſuͤſ- ſen Schlaff, ich aber konte wegen meiner hefftig ſchmertzenden Wunden, die in Ermangelung gu- ter Pflaſter und Salben nur bloß mit Leinwand be- deckt und umwunden waren, faſt kein Auge zuthun, doch da ich faſt gegen Morgen etwa eine Stunde geſchlummert haben mochte, fing Concordia er- baͤrmlich zu winſeln und zu wehklagen an, da ich nun vermeinete, daß ſie ſolches wegen eines ſchwe- ren Traums etwa im Schlaffe thaͤte, und ſie ſanffte zu ermuntern aufſtund, richtete ſich dieſel- be auf einmahl in die Hoͤhe, und ſagte, indem ihr die groͤßten Thraͤnen-Tropffen von den Wangen herunter rolleten: Ach, Monſieur Albert! Ach, nunmehro befinde ich mich auf der hoͤchſten Staffel meines Elendes! Ach Himmel, erbarme dich mei- nes Jammers! Du weiſt ja, daß ich die Unzucht und Unkeiſchheit zeit Lebens von Grund der See- len gehaſſet und die Keuſchheit vor mein beſtes Kleinod geſchaͤtzet. Zwar habe mich durch uͤber-
maͤßige
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0234"n="220"/>
tzen koͤnten, ſuchte ich die <hirendition="#aq">Concordia</hi>ſo wohl als<lb/>
mich ſelbſt zur Gedult zu bewegen, und dieſes ge-<lb/>
lunge mir auch in ſo weit, daß wir einander zuſag-<lb/>
ten: alles unſer Bekuͤmmerniß dem Himmel anzu-<lb/>
befehlen, und mit taͤglichen fleißigen Gebet und<lb/>
wahrer GOtt-Gelaſſenheit zu erwarten, was der-<lb/>ſelbe ferner uͤber uns verhaͤngen wuͤrde.</p><lb/><p>Demnach wifcheten wir die Thraͤnen aus den<lb/>
Augen, ſtelleten uns recht hertzhaffug an, nahmen<lb/>
Speiſe und Tranck und ſuchten, nachdem wir<lb/>
mit einander andaͤchtig gebetet und geſungen, ein<lb/>
jedes ſeine beſondere Ruhe-Stelle, und zwar beyde<lb/>
in einer Kammer. <hirendition="#aq">Concordia</hi> verfiel in einen ſuͤſ-<lb/>ſen Schlaff, ich aber konte wegen meiner hefftig<lb/>ſchmertzenden Wunden, die in Ermangelung gu-<lb/>
ter Pflaſter und Salben nur bloß mit Leinwand be-<lb/>
deckt und umwunden waren, faſt kein Auge zuthun,<lb/>
doch da ich faſt gegen Morgen etwa eine Stunde<lb/>
geſchlummert haben mochte, fing <hirendition="#aq">Concordia</hi> er-<lb/>
baͤrmlich zu winſeln und zu wehklagen an, da ich<lb/>
nun vermeinete, daß ſie ſolches wegen eines ſchwe-<lb/>
ren Traums etwa im Schlaffe thaͤte, und ſie<lb/>ſanffte zu ermuntern aufſtund, richtete ſich dieſel-<lb/>
be auf einmahl in die Hoͤhe, und ſagte, indem ihr<lb/>
die groͤßten Thraͤnen-Tropffen von den Wangen<lb/>
herunter rolleten: Ach, <hirendition="#aq">Monſieur Albert!</hi> Ach,<lb/>
nunmehro befinde ich mich auf der hoͤchſten Staffel<lb/>
meines Elendes! Ach Himmel, erbarme dich mei-<lb/>
nes Jammers! Du weiſt ja, daß ich die Unzucht<lb/>
und Unkeiſchheit zeit Lebens von Grund der See-<lb/>
len gehaſſet und die Keuſchheit vor mein beſtes<lb/>
Kleinod geſchaͤtzet. Zwar habe mich durch uͤber-<lb/><fwplace="bottom"type="catch">maͤßige</fw><lb/></p></div></body></text></TEI>
[220/0234]
tzen koͤnten, ſuchte ich die Concordia ſo wohl als
mich ſelbſt zur Gedult zu bewegen, und dieſes ge-
lunge mir auch in ſo weit, daß wir einander zuſag-
ten: alles unſer Bekuͤmmerniß dem Himmel anzu-
befehlen, und mit taͤglichen fleißigen Gebet und
wahrer GOtt-Gelaſſenheit zu erwarten, was der-
ſelbe ferner uͤber uns verhaͤngen wuͤrde.
Demnach wifcheten wir die Thraͤnen aus den
Augen, ſtelleten uns recht hertzhaffug an, nahmen
Speiſe und Tranck und ſuchten, nachdem wir
mit einander andaͤchtig gebetet und geſungen, ein
jedes ſeine beſondere Ruhe-Stelle, und zwar beyde
in einer Kammer. Concordia verfiel in einen ſuͤſ-
ſen Schlaff, ich aber konte wegen meiner hefftig
ſchmertzenden Wunden, die in Ermangelung gu-
ter Pflaſter und Salben nur bloß mit Leinwand be-
deckt und umwunden waren, faſt kein Auge zuthun,
doch da ich faſt gegen Morgen etwa eine Stunde
geſchlummert haben mochte, fing Concordia er-
baͤrmlich zu winſeln und zu wehklagen an, da ich
nun vermeinete, daß ſie ſolches wegen eines ſchwe-
ren Traums etwa im Schlaffe thaͤte, und ſie
ſanffte zu ermuntern aufſtund, richtete ſich dieſel-
be auf einmahl in die Hoͤhe, und ſagte, indem ihr
die groͤßten Thraͤnen-Tropffen von den Wangen
herunter rolleten: Ach, Monſieur Albert! Ach,
nunmehro befinde ich mich auf der hoͤchſten Staffel
meines Elendes! Ach Himmel, erbarme dich mei-
nes Jammers! Du weiſt ja, daß ich die Unzucht
und Unkeiſchheit zeit Lebens von Grund der See-
len gehaſſet und die Keuſchheit vor mein beſtes
Kleinod geſchaͤtzet. Zwar habe mich durch uͤber-
maͤßige
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
1731 erschien die Erstausgabe. Die zweite Auflage… [mehr]
1731 erschien die Erstausgabe. Die zweite Auflage folgte schon 1732. Zum Zeitpunkt der Digitalisierung stand nur die dritte Auflage von 1740 zur Verfügung. (Link zur Erstausgabe: http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:gbv:3:1-459276)
Gisander [i. e. Schnabel, Johann Gottfried]: Wunderliche Fata einiger See-Fahrer. 3. Aufl. Bd. 1. Nordhausen, 1740, S. 220. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schnabel_fata01_1740/234>, abgerufen am 23.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
