gestellet wurde, allein, um viele Weitläufftigkeiten zu vermeiden, sprach ich: Meine Herren! Man giebt mir ohnedem Schuld, daß ich eigensinnig und allzu wunderlich sey, derowegen lasset es dabey be- wenden, und erlaubet mir, daß ich mein Armband auf den Boden der Kammer werffe, wer nun sel- biges am ersten erhaschet, soll nicht allein mich 10. mahl küssen, sondern auch das Armband zum An- gedencken behalten.
Dieser Vorschlag wurde von allen mit besondern Vergnügen angenommen, Joseph aber erwischte am allergeschwindesten das Arm-Band, welches Jan van Landre, der es an dem äusersten Ende nicht fest halten können, ihm überlassen muste. Jedoch er wandte sich zu ihm, und sagte mit grosser Beschei- denheit: Uberlasset mir mein Bruder, nebst die- sen Arm-Bande euer darauf hafftendes! Recht, wo es euch gefällig ist, zumahl da ihr allbereits euer Theil habet, und versichert seyn könnet, daß ich dergleichen Kostbarkeit nicht umsonst von euch zu empfangen begehre. Allein Joseph empfand dieses Ansinuen dermassen übel, daß er in hefftigster Erbit- terung gegen seinen Freund also heraus fuhr: Wer hat euch die Briefe vorgelesen, Jan van Landre, da ihr behaupten wollet, wie ich allbereits mein Theil habe? Und was wollet ihr mit dergleichen nieder- trächtigen Zumuthungen bey mir gewinnen? Mei- net ihr etwa, daß mein Gemüth so Pöbelhafft be- schaffen als das eure? und daß ich eine Kostbarkeit verkauffen soll, die doch weder von euch noch eurer gantzen Freundschafft nach ihrem Wunsch bezahlet werden kan? Verschonet mich derowegen in Zu-
kunfft
U 3
geſtellet wurde, allein, um viele Weitlaͤufftigkeiten zu vermeiden, ſprach ich: Meine Herren! Man giebt mir ohnedem Schuld, daß ich eigenſinnig und allzu wunderlich ſey, derowegen laſſet es dabey be- wenden, und erlaubet mir, daß ich mein Armband auf den Boden der Kammer werffe, wer nun ſel- biges am erſten erhaſchet, ſoll nicht allein mich 10. mahl kuͤſſen, ſondern auch das Armband zum An- gedencken behalten.
Dieſer Vorſchlag wurde von allen mit beſondern Vergnuͤgen angenommen, Joſeph aber erwiſchte am allergeſchwindeſten das Arm-Band, welches Jan van Landre, der es an dem aͤuſerſten Ende nicht feſt halten koͤnnen, ihm uͤberlaſſen muſte. Jedoch er wandte ſich zu ihm, und ſagte mit groſſer Beſchei- denheit: Uberlaſſet mir mein Bruder, nebſt die- ſen Arm-Bande euer darauf hafftendes! Recht, wo es euch gefaͤllig iſt, zumahl da ihr allbereits euer Theil habet, und verſichert ſeyn koͤnnet, daß ich dergleichen Koſtbarkeit nicht umſonſt von euch zu empfangen begehre. Allein Joſeph empfand dieſes Anſinuen dermaſſen uͤbel, daß er in hefftigſter Erbit- terung gegen ſeinen Freund alſo heraus fuhr: Wer hat euch die Briefe vorgeleſen, Jan van Landre, da ihr behaupten wollet, wie ich allbereits mein Theil habe? Und was wollet ihr mit dergleichen nieder- traͤchtigen Zumuthungen bey mir gewinnen? Mei- net ihr etwa, daß mein Gemuͤth ſo Poͤbelhafft be- ſchaffen als das eure? und daß ich eine Koſtbarkeit verkauffen ſoll, die doch weder von euch noch eurer gantzen Freundſchafft nach ihrem Wunſch bezahlet werden kan? Verſchonet mich derowegen in Zu-
kunfft
U 3
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0323"n="309"/>
geſtellet wurde, allein, um viele Weitlaͤufftigkeiten<lb/>
zu vermeiden, ſprach ich: Meine Herren! Man<lb/>
giebt mir ohnedem Schuld, daß ich eigenſinnig und<lb/>
allzu wunderlich ſey, derowegen laſſet es dabey be-<lb/>
wenden, und erlaubet mir, daß ich mein Armband<lb/>
auf den Boden der Kammer werffe, wer nun ſel-<lb/>
biges am erſten erhaſchet, ſoll nicht allein mich 10.<lb/>
mahl kuͤſſen, ſondern auch das Armband zum An-<lb/>
gedencken behalten.</p><lb/><p>Dieſer Vorſchlag wurde von allen mit beſondern<lb/>
Vergnuͤgen angenommen, <hirendition="#aq">Joſeph</hi> aber erwiſchte<lb/>
am allergeſchwindeſten das Arm-Band, welches<lb/><hirendition="#aq">Jan van Landre,</hi> der es an dem aͤuſerſten Ende nicht<lb/>
feſt halten koͤnnen, ihm uͤberlaſſen muſte. Jedoch<lb/>
er wandte ſich zu ihm, und ſagte mit groſſer Beſchei-<lb/>
denheit: Uberlaſſet mir mein Bruder, nebſt die-<lb/>ſen Arm-Bande euer darauf hafftendes! Recht, wo<lb/>
es euch gefaͤllig iſt, zumahl da ihr allbereits euer<lb/>
Theil habet, und verſichert ſeyn koͤnnet, daß ich<lb/>
dergleichen Koſtbarkeit nicht umſonſt von euch zu<lb/>
empfangen begehre. Allein <hirendition="#aq">Joſeph</hi> empfand dieſes<lb/>
Anſinuen dermaſſen uͤbel, daß er in hefftigſter Erbit-<lb/>
terung gegen ſeinen Freund alſo heraus fuhr: Wer<lb/>
hat euch die Briefe vorgeleſen, <hirendition="#aq">Jan van Landre,</hi><lb/>
da ihr behaupten wollet, wie ich allbereits mein Theil<lb/>
habe? Und was wollet ihr mit dergleichen nieder-<lb/>
traͤchtigen Zumuthungen bey mir gewinnen? Mei-<lb/>
net ihr etwa, daß mein Gemuͤth ſo Poͤbelhafft be-<lb/>ſchaffen als das eure? und daß ich eine Koſtbarkeit<lb/>
verkauffen ſoll, die doch weder von euch noch eurer<lb/>
gantzen Freundſchafft nach ihrem Wunſch bezahlet<lb/>
werden kan? Verſchonet mich derowegen in Zu-<lb/><fwplace="bottom"type="sig">U 3</fw><fwplace="bottom"type="catch">kunfft</fw><lb/></p></div></body></text></TEI>
[309/0323]
geſtellet wurde, allein, um viele Weitlaͤufftigkeiten
zu vermeiden, ſprach ich: Meine Herren! Man
giebt mir ohnedem Schuld, daß ich eigenſinnig und
allzu wunderlich ſey, derowegen laſſet es dabey be-
wenden, und erlaubet mir, daß ich mein Armband
auf den Boden der Kammer werffe, wer nun ſel-
biges am erſten erhaſchet, ſoll nicht allein mich 10.
mahl kuͤſſen, ſondern auch das Armband zum An-
gedencken behalten.
Dieſer Vorſchlag wurde von allen mit beſondern
Vergnuͤgen angenommen, Joſeph aber erwiſchte
am allergeſchwindeſten das Arm-Band, welches
Jan van Landre, der es an dem aͤuſerſten Ende nicht
feſt halten koͤnnen, ihm uͤberlaſſen muſte. Jedoch
er wandte ſich zu ihm, und ſagte mit groſſer Beſchei-
denheit: Uberlaſſet mir mein Bruder, nebſt die-
ſen Arm-Bande euer darauf hafftendes! Recht, wo
es euch gefaͤllig iſt, zumahl da ihr allbereits euer
Theil habet, und verſichert ſeyn koͤnnet, daß ich
dergleichen Koſtbarkeit nicht umſonſt von euch zu
empfangen begehre. Allein Joſeph empfand dieſes
Anſinuen dermaſſen uͤbel, daß er in hefftigſter Erbit-
terung gegen ſeinen Freund alſo heraus fuhr: Wer
hat euch die Briefe vorgeleſen, Jan van Landre,
da ihr behaupten wollet, wie ich allbereits mein Theil
habe? Und was wollet ihr mit dergleichen nieder-
traͤchtigen Zumuthungen bey mir gewinnen? Mei-
net ihr etwa, daß mein Gemuͤth ſo Poͤbelhafft be-
ſchaffen als das eure? und daß ich eine Koſtbarkeit
verkauffen ſoll, die doch weder von euch noch eurer
gantzen Freundſchafft nach ihrem Wunſch bezahlet
werden kan? Verſchonet mich derowegen in Zu-
kunfft
U 3
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
1731 erschien die Erstausgabe. Die zweite Auflage… [mehr]
1731 erschien die Erstausgabe. Die zweite Auflage folgte schon 1732. Zum Zeitpunkt der Digitalisierung stand nur die dritte Auflage von 1740 zur Verfügung. (Link zur Erstausgabe: http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:gbv:3:1-459276)
Gisander [i. e. Schnabel, Johann Gottfried]: Wunderliche Fata einiger See-Fahrer. 3. Aufl. Bd. 1. Nordhausen, 1740, S. 309. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schnabel_fata01_1740/323>, abgerufen am 26.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
