Freyheit gesetzt haben; Allein nunmehro ist es un- möglich, wir hätten denn das Glück uns in künffti- gen Tagen einen stärckern Anhang zu verschaffen. Solte euch aber immittelst Gewalt angethan werden, so ruffet um Hülffe, und seyd völlig versichert, daß zum wenigsten wir 5. wehrhafften Leute, ehe unser Leben dran setzen, als euch schänden lassen wollen.
Wir hatten kaum Zeit, drey Worte zu Bezeu- gung unserer erkänntlichen Danckbarkeit, gegen diese 5. vom Himmel zugesandten redlichen Leute, vorzubringen; als unser leichtfertiger Bruder, von de la Marck und Witt begleitet, herzu kamen, uns hinunter zu holen. Witt stolperte über den in sei- nem Unflath liegenden Wirth her, und balsamirte sich und seine Kleider so, daß er sich als eine Bestie hinweg schleppen lassen muste, William sanck gleich- falls, da er die freye Lufft empfand, zu Boden, de la Marck aber war noch bey ziemlichen Verstande, und brachte es durch viele scheinheilige Reden und Liebkosungen endlich dahin, daß Philippine, ich und unsere Sabina uns endlich betäuben liessen, wieder hinunter in die Cajute zu steigen.
Aber, o welch ein schändlicher Spectacul fiel uns allhier in die Augen. Der saubere Frantzösische von Adel saß zwischen den zweyen verfluchten Schand-Huren Mutternackend vor dem Camine, und zwar in einer solchen ärgerlichen Stellung, daß wir mit lauten Geschrey zurück fuhren, und uns in einen besondern Winckel mit verhülleten Angesich- tern versteckten.
De la Marck kam hinter uns her, und wolte aus
der
X
Freyheit geſetzt haben; Allein nunmehro iſt es un- moͤglich, wir haͤtten denn das Gluͤck uns in kuͤnffti- gen Tagen einen ſtaͤrckern Anhang zu verſchaffen. Solte euch aber im̃ittelſt Gewalt angethan werden, ſo ruffet um Huͤlffe, und ſeyd voͤllig verſichert, daß zum wenigſten wir 5. wehrhafften Leute, ehe unſer Leben dran ſetzen, als euch ſchaͤnden laſſen wollen.
Wir hatten kaum Zeit, drey Worte zu Bezeu- gung unſerer erkaͤnntlichen Danckbarkeit, gegen dieſe 5. vom Himmel zugeſandten redlichen Leute, vorzubringen; als unſer leichtfertiger Bruder, von de la Marck und Witt begleitet, herzu kamen, uns hinunter zu holen. Witt ſtolperte uͤber den in ſei- nem Unflath liegenden Wirth her, und balſamirte ſich und ſeine Kleider ſo, daß er ſich als eine Beſtie hinweg ſchleppen laſſen muſte, William ſanck gleich- falls, da er die freye Lufft empfand, zu Boden, de la Marck aber war noch bey ziemlichen Verſtande, und brachte es durch viele ſcheinheilige Reden und Liebkoſungen endlich dahin, daß Philippine, ich und unſere Sabina uns endlich betaͤuben lieſſen, wieder hinunter in die Cajute zu ſteigen.
Aber, o welch ein ſchaͤndlicher Spectacul fiel uns allhier in die Augen. Der ſaubere Frantzoͤſiſche von Adel ſaß zwiſchen den zweyen verfluchten Schand-Huren Mutternackend vor dem Camine, und zwar in einer ſolchen aͤrgerlichen Stellung, daß wir mit lauten Geſchrey zuruͤck fuhren, und uns in einen beſondern Winckel mit verhuͤlleten Angeſich- tern verſteckten.
De la Marck kam hinter uns her, und wolte aus
der
X
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0335"n="321"/>
Freyheit geſetzt haben; Allein nunmehro iſt es un-<lb/>
moͤglich, wir haͤtten denn das Gluͤck uns in kuͤnffti-<lb/>
gen Tagen einen ſtaͤrckern Anhang zu verſchaffen.<lb/>
Solte euch aber im̃ittelſt Gewalt angethan werden,<lb/>ſo ruffet um Huͤlffe, und ſeyd voͤllig verſichert, daß<lb/>
zum wenigſten wir 5. wehrhafften Leute, ehe unſer<lb/>
Leben dran ſetzen, als euch ſchaͤnden laſſen wollen.</p><lb/><p>Wir hatten kaum Zeit, drey Worte zu Bezeu-<lb/>
gung unſerer erkaͤnntlichen Danckbarkeit, gegen<lb/>
dieſe 5. vom Himmel zugeſandten redlichen Leute,<lb/>
vorzubringen; als unſer leichtfertiger Bruder, von<lb/><hirendition="#aq">de la Marck</hi> und <hirendition="#aq">Witt</hi> begleitet, herzu kamen, uns<lb/>
hinunter zu holen. <hirendition="#aq">Witt</hi>ſtolperte uͤber den in ſei-<lb/>
nem Unflath liegenden Wirth her, und <hirendition="#aq">balſamir</hi>te<lb/>ſich und ſeine Kleider ſo, daß er ſich als eine <hirendition="#aq">Beſtie</hi><lb/>
hinweg ſchleppen laſſen muſte, <hirendition="#aq">William</hi>ſanck gleich-<lb/>
falls, da er die freye Lufft empfand, zu Boden, <hirendition="#aq">de<lb/>
la Marck</hi> aber war noch bey ziemlichen Verſtande,<lb/>
und brachte es durch viele ſcheinheilige Reden und<lb/>
Liebkoſungen endlich dahin, daß <hirendition="#aq">Philippine,</hi> ich und<lb/>
unſere <hirendition="#aq">Sabina</hi> uns endlich betaͤuben lieſſen, wieder<lb/>
hinunter in die <hirendition="#aq">Cajute</hi> zu ſteigen.</p><lb/><p>Aber, o welch ein ſchaͤndlicher Spectacul fiel uns<lb/>
allhier in die Augen. Der ſaubere Frantzoͤſiſche<lb/>
von Adel ſaß zwiſchen den zweyen verfluchten<lb/>
Schand-Huren Mutternackend vor dem <hirendition="#aq">Camine,</hi><lb/>
und zwar in einer ſolchen aͤrgerlichen Stellung, daß<lb/>
wir mit lauten Geſchrey zuruͤck fuhren, und uns in<lb/>
einen beſondern Winckel mit verhuͤlleten Angeſich-<lb/>
tern verſteckten.</p><lb/><p><hirendition="#aq">De la Marck</hi> kam hinter uns her, und wolte aus<lb/><fwplace="bottom"type="sig">X</fw><fwplace="bottom"type="catch">der</fw><lb/></p></div></body></text></TEI>
[321/0335]
Freyheit geſetzt haben; Allein nunmehro iſt es un-
moͤglich, wir haͤtten denn das Gluͤck uns in kuͤnffti-
gen Tagen einen ſtaͤrckern Anhang zu verſchaffen.
Solte euch aber im̃ittelſt Gewalt angethan werden,
ſo ruffet um Huͤlffe, und ſeyd voͤllig verſichert, daß
zum wenigſten wir 5. wehrhafften Leute, ehe unſer
Leben dran ſetzen, als euch ſchaͤnden laſſen wollen.
Wir hatten kaum Zeit, drey Worte zu Bezeu-
gung unſerer erkaͤnntlichen Danckbarkeit, gegen
dieſe 5. vom Himmel zugeſandten redlichen Leute,
vorzubringen; als unſer leichtfertiger Bruder, von
de la Marck und Witt begleitet, herzu kamen, uns
hinunter zu holen. Witt ſtolperte uͤber den in ſei-
nem Unflath liegenden Wirth her, und balſamirte
ſich und ſeine Kleider ſo, daß er ſich als eine Beſtie
hinweg ſchleppen laſſen muſte, William ſanck gleich-
falls, da er die freye Lufft empfand, zu Boden, de
la Marck aber war noch bey ziemlichen Verſtande,
und brachte es durch viele ſcheinheilige Reden und
Liebkoſungen endlich dahin, daß Philippine, ich und
unſere Sabina uns endlich betaͤuben lieſſen, wieder
hinunter in die Cajute zu ſteigen.
Aber, o welch ein ſchaͤndlicher Spectacul fiel uns
allhier in die Augen. Der ſaubere Frantzoͤſiſche
von Adel ſaß zwiſchen den zweyen verfluchten
Schand-Huren Mutternackend vor dem Camine,
und zwar in einer ſolchen aͤrgerlichen Stellung, daß
wir mit lauten Geſchrey zuruͤck fuhren, und uns in
einen beſondern Winckel mit verhuͤlleten Angeſich-
tern verſteckten.
De la Marck kam hinter uns her, und wolte aus
der
X
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
1731 erschien die Erstausgabe. Die zweite Auflage… [mehr]
1731 erschien die Erstausgabe. Die zweite Auflage folgte schon 1732. Zum Zeitpunkt der Digitalisierung stand nur die dritte Auflage von 1740 zur Verfügung. (Link zur Erstausgabe: http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:gbv:3:1-459276)
Gisander [i. e. Schnabel, Johann Gottfried]: Wunderliche Fata einiger See-Fahrer. 3. Aufl. Bd. 1. Nordhausen, 1740, S. 321. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schnabel_fata01_1740/335>, abgerufen am 27.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
